Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to settle
01
διευθετώ, επιλύω
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Παραδείγματα
Neighbors may have a community meeting to settle issues and maintain a harmonious environment.
Οι γείτονες μπορεί να έχουν μια κοινωνική συνάντηση για να επιλύσουν προβλήματα και να διατηρήσουν ένα αρμονικό περιβάλλον.
02
εγκαθίσταμαι, καθίζω
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Παραδείγματα
If you were tired, you would settle on the couch for a nap.
Αν ήσουν κουρασμένος, θα καθόσουν στον καναπέ για έναν υπνάκο.
03
διευθετώ, επιλύω
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Παραδείγματα
They decided to settle the case before it escalated into a more serious legal battle.
Αποφάσισαν να διευθετήσουν την υπόθεση πριν κλιμακωθεί σε μια πιο σοβαρή νομική μάχη.
Παραδείγματα
The couple finally decided to settle in the small, historic neighborhood they had always admired.
Το ζευγάρι τελικά αποφάσισε να εγκατασταθεί στη μικρή, ιστορική γειτονιά που είχαν πάντα θαυμάσει.
05
βυθίζομαι, βυθίζομαι σταδιακά
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Παραδείγματα
The vessel began to settle after it hit an iceberg, listing dangerously to one side.
Το πλοίο άρχισε να βυθίζεται αφού χτύπησε ένα παγόβουνο, γέρνοντας επικίνδυνα προς τη μία πλευρά.
06
εγκαθίσταμαι, σταθεροποιούμαι
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Παραδείγματα
He was ready to settle, finding a secure job and a house to call his own.
Ήταν έτοιμος να εγκατασταθεί, βρίσκοντας μια ασφαλή δουλειά και ένα σπίτι να το πει δικό του.
07
εγκαθίσταμαι, εγκατασταθώ
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Παραδείγματα
The colonists managed to settle in the territory, establishing a thriving community.
Οι άποικοι κατάφεραν να εγκατασταθούν στην περιοχή, ιδρύοντας μια ακμάζουσα κοινότητα.
08
ηρεμώ, καθησυχάζω
to become calmer or quieter
Intransitive
Παραδείγματα
The noise from the crowd started to settle after the announcement.
Ο θόρυβος του πλήθους άρχισε να ηρεμεί μετά την ανακοίνωση.
09
διευθετώ, διευρύνω
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Παραδείγματα
Rather than fighting the case in court, they decided it was best to settle.
Αντί να πολεμήσουν την υπόθεση στο δικαστήριο, αποφάσισαν ότι ήταν καλύτερο να διευθετήσουν.
10
αποδέχομαι, ευχαριστιέμαι
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Παραδείγματα
They had to settle for second place, even though they aimed for first.
Έπρεπε να ικανοποιηθούν με τη δεύτερη θέση, αν και στοχεύαν στην πρώτη.
11
τοποθετώ, τακτοποιώ
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Παραδείγματα
The workers settled the equipment in the designated area for the event.
Οι εργάτες τοποθέτησαν τον εξοπλισμό στην καθορισμένη περιοχή για την εκδήλωση.
12
αποικίζω, εποικίζω
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Παραδείγματα
The region was settled by immigrants seeking a better life and opportunities.
Η περιοχή κατοικήθηκε από μετανάστες που αναζητούσαν μια καλύτερη ζωή και ευκαιρίες.
13
διευθετώ, ολοκληρώνω
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Παραδείγματα
The company plans to settle the matter by paying the outstanding fines.
Η εταιρεία σχεδιάζει να επιλύσει το θέμα πληρώνοντας τις εκκρεμείς ποινές.
14
καθίζω, καθόμαι
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Παραδείγματα
The hawk circled overhead before finally settling on the high branch.
Ο γεράκος περιστρέφεται πάνω από το κεφάλι πριν τελικά καθίσει στο ψηλό κλαδί.
15
τοποθετώ, τακτοποιώ
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Παραδείγματα
He settled the cushion into place on the couch for added comfort.
Έβαλε το μαξιλάρι στη θέση του στον καναπέ για επιπλέον άνεση.
16
αποστάζω, ξεθολώνω
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Παραδείγματα
The wine was settled to remove any residual yeast, leaving a smooth liquid.
Το κρασί καθιζάνει για να αφαιρεθεί οποιαδήποτε υπολειμματική μαγιά, αφήνοντας ένα ομαλό υγρό.
17
καθιζάνω, ιζηματοποιώ
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Παραδείγματα
He waited for the particles to settle before pouring off the clear liquid.
Περίμενε να καθίσουν τα σωματίδια πριν χύσει το διαυγές υγρό.
18
καθιζάνω, ξεθολώνω
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Παραδείγματα
The storm passed, and the water in the river settled, becoming calm and clear again.
Η καταιγίδα πέρασε, και το νερό στο ποτάμι καθίσταται, γίνεται ήρεμο και καθαρό ξανά.
19
εξοφλώ, κανονίζω
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Παραδείγματα
She managed to settle her credit card debt through monthly payments.
Κατάφερε να εξοφλήσει το χρέος της πιστωτικής κάρτας μέσω μηνιαίων πληρωμών.
Settle
01
παγκάκι με πλάτη, παγκάκι με αποθήκευση
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedΠαραδείγματα
A cushion on the settle made it more comfortable.
Ένα μαξιλάρι στο ξύλινο παγκάκι το έκανε πιο άνετο.
Λεξικό Δέντρο
resettle
settled
settlement
settle
