to settle
01
解決する, 和解する
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
例
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
調停は、紛争中の当事者間の対立を解決するための有益なプロセスです。
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
法律の専門家は、交渉と妥協を通じて裁判の案件を解決するために働きます。
02
落ち着く, 座る
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
例
He settled on the couch after a long day at work.
仕事の長い一日の後、彼はソファに落ち着いた。
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
彼は夕食を終えると、お気に入りの椅子に落ち着くでしょう。
03
解決する, 決着させる
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
例
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
彼らは長い裁判を避けるために、裁判外で訴訟を解決しました。
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
数か月にわたる交渉の末、彼らはついに法的問題を友好的に解決した。
例
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
何年も旅をした後、彼らは田舎の静かな村に定住することを決めました。
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
家族は、よりゆっくりとした生活のリズムを楽しむために、海岸の町に定住することを選びました。
05
沈む, 徐々に沈む
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
例
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
船体が嵐で損傷した後、船は水に沈み始めました。
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
水が流れ込むにつれ、ボートはゆっくりと沈み始め、片側に傾いた。
06
落ち着く, 定住する
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
例
After completing their education, they settled into jobs in the city.
教育を終えた後、彼らは都市の仕事に落ち着きました。
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
彼はその地域で良い仕事を見つけ、落ち着いて根を下ろす時が来たと決心しました。
07
定住する, 居住する
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
例
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
開拓者のグループは谷に定住し、そこに家を建てました。
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
難民たちは戦争から逃れた後、安全な国に定住することを切望していた。
08
落ち着く, 静まる
to become calmer or quieter
Intransitive
例
The storm finally settled, and the sky became clear.
嵐はついに静まり、空が晴れ渡った。
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
口論の後、彼らはお互いに距離を置いて緊張が静まるようにした。
09
解決する, 和解する
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
例
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
2社は長引く裁判を避けるため、裁判外で解決することを決めた。
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
事件を続ける代わりに、彼らは和解して先に進むことを選んだ。
10
受け入れる, 我慢する
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
例
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
彼はその申し出に興奮していなかったが、提示された条件に妥協することに決めた。
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
数週間の交渉の末、彼女はしぶしぶ予想より低い給料で妥協した。
11
配置する, 整える
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
例
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
荷解きした後、彼はリビングルームの家具を自分の好み通りに配置した。
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
装飾家は、バランスの取れた展示を作るために壁に芸術作品を配置しました。
12
植民する, 定住する
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
例
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
入植者たちは土地を開拓するために働き、家を建て農場を設立しました。
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
彼らはその地域を開拓することを決意し、新しい家族を連れてきてコミュニティを作り上げた。
13
解決する, まとめる
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
例
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
数週間の計画の後、彼らはついに結婚式のすべての詳細を決めました。
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
彼は会計年度末までに帳簿を決済するために懸命に働いた。
14
止まる, とまる
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
例
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
鳥たちは電線に止まり、休みながらさえずった。
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
蝶が花に優しく止まり、蜜を吸っていました。
15
置く, 整える
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
例
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
長旅の後、彼らはバッグを部屋の隅に置いた。
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
テーブルがセットされると、彼女はグラスを所定の位置に置いた。
16
澄ます, 浄化する
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
例
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
化学者は混合物を沈殿させ、不純物を底に沈めた。
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
スープを沸騰させた後、彼女は浮いている粒子を取り除くためにそれを沈殿させた。
17
沈殿する, 沈む
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
例
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
時間が経つと、細かい粒子が水の入ったグラスの底に沈殿した。
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
汚れが瓶の中でゆっくりと沈殿し、上澄み液を透明にした。
18
沈殿する, 澄む
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
例
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
数時間後、泥水は沈殿し始め、上部が澄んできた。
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
液体は沈殿し、粒子は徐々に瓶の底に沈んでいった。
19
清算する, 支払う
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
例
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
給料を受け取った後、彼はついに未払いの請求書を支払った。
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
会社は月末までに借金を清算することを決めた。
Settle
01
背もたれ付きの木製ベンチ, 収納付きベンチ
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
Dated例
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
廊下の古いベンチはブーツを脱ぐのに最適でした。
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
彼らはコテージの壁に木製の長いベンチを置いた。
語彙ツリー
resettle
settled
settlement
settle
