to settle
01
تسوية, حل
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
أمثلة
Neighbors may have a community meeting to settle issues and maintain a harmonious environment.
قد يجتمع الجيران في اجتماع مجتمعي لحل المشكلات والحفاظ على بيئة متناغمة.
02
استقر, جلس
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
أمثلة
If you were tired, you would settle on the couch for a nap.
إذا كنت متعبًا، فستستقر على الأريكة لقيلولة.
03
تسوية, حسم
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
أمثلة
They decided to settle the case before it escalated into a more serious legal battle.
قرروا تسوية القضية قبل أن تتصاعد إلى معركة قانونية أكثر خطورة.
أمثلة
The couple finally decided to settle in the small, historic neighborhood they had always admired.
قرر الزوجان أخيرًا الاستقرار في الحي الصغير التاريخي الذي كانا معجبين به دائمًا.
05
يغرق, يهبط تدريجيا
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
أمثلة
The vessel began to settle after it hit an iceberg, listing dangerously to one side.
بدأت السفينة في الغرق بعد اصطدامها بجبل جليدي، مائلة بشكل خطير إلى جانب واحد.
06
استقر, استقرار
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
أمثلة
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
وجد وظيفة جيدة في المنطقة وقرر أن الوقت قد حان للاستقرار ووضع الجذور.
07
استقر, استوطن
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
أمثلة
The colonists managed to settle in the territory, establishing a thriving community.
تمكن المستعمرون من الاستقرار في الإقليم، مؤسسين مجتمعًا مزدهرًا.
08
يهدأ, يستقر
to become calmer or quieter
Intransitive
أمثلة
The noise from the crowd started to settle after the announcement.
بدأ الضجيج من الحشد في الهدوء بعد الإعلان.
09
تسوية, حل
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
أمثلة
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
بدلاً من المتابعة في القضية، اختاروا تسوية والمضي قدمًا.
10
يقبل, يرضى
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
أمثلة
They had to settle for second place, even though they aimed for first.
كان عليهم أن يرضوا بالمركز الثاني، على الرغم من أنهم كانوا يهدفون إلى المركز الأول.
11
وضع, رتب
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
أمثلة
The workers settled the equipment in the designated area for the event.
قام العمال بتثبيت المعدات في المنطقة المخصصة للحدث.
12
استعمر, استوطن
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
أمثلة
The region was settled by immigrants seeking a better life and opportunities.
تم استيطان المنطقة من قبل المهاجرين الذين يبحثون عن حياة أفضل وفرص.
13
تسوية, ترتيب
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
أمثلة
The company plans to settle the matter by paying the outstanding fines.
تخطط الشركة لتسوية الأمر عن طريق دفع الغرامات المستحقة.
14
حط, جثم
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
أمثلة
The hawk circled overhead before finally settling on the high branch.
دائر الصقر فوق الرأس قبل أن يستقر أخيرًا على الفرع المرتفع.
15
وضع, ترتيب
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
أمثلة
He settled the cushion into place on the couch for added comfort.
قام بوضع الوسادة في مكانها على الأريكة لمزيد من الراحة.
16
ترسيب, توضيح
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
أمثلة
The wine was settled to remove any residual yeast, leaving a smooth liquid.
تم ترسيب النبيذ لإزالة أي خميرة متبقية، تاركًا سائلاً ناعمًا.
17
يترسب, يستقر
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
أمثلة
He waited for the particles to settle before pouring off the clear liquid.
انتظر حتى تستقر الجسيمات قبل صب السائل الصافي.
18
يترسب, يصبح صافيا
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
أمثلة
The storm passed, and the water in the river settled, becoming calm and clear again.
مرت العاصفة، واستقر الماء في النهر، وأصبح هادئًا وصافيًا مرة أخرى.
19
تسوية, سداد
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
أمثلة
She managed to settle her credit card debt through monthly payments.
تمكنت من تسوية دين بطاقتها الائتمانية من خلال المدفوعات الشهرية.
Settle
01
مقعد طويل بظهر, مقعد طويل بتخزين
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
Datedأمثلة
A cushion on the settle made it more comfortable.
وسادة على المقعد الخشبي الطويل جعلته أكثر راحة.
شجرة معجمية
resettle
settled
settlement
settle
