Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to settle
01
giải quyết, dàn xếp
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Các ví dụ
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
Hòa giải là một quá trình hữu ích để giải quyết xung đột giữa các bên tranh chấp.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
Các chuyên gia pháp lý làm việc để giải quyết các vụ án tòa án thông qua đàm phán và thỏa hiệp.
02
ổn định, ngồi xuống
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Các ví dụ
He settled on the couch after a long day at work.
Anh ấy ổn định trên ghế sofa sau một ngày dài làm việc.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
Anh ấy sẽ ổn định vào chiếc ghế yêu thích của mình sau khi ăn tối xong.
03
giải quyết, dàn xếp
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Các ví dụ
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
Họ đã giải quyết vụ kiện ngoài tòa để tránh một phiên tòa kéo dài.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
Sau nhiều tháng đàm phán, cuối cùng họ đã giải quyết vấn đề pháp lý một cách thân thiện.
Các ví dụ
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
Sau nhiều năm du lịch, họ quyết định định cư tại một ngôi làng yên tĩnh ở nông thôn.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
Gia đình quyết định định cư ở thị trấn ven biển để tận hưởng nhịp sống chậm hơn.
05
chìm xuống, lún dần
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Các ví dụ
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
Con tàu bắt đầu chìm xuống nước sau khi thân tàu bị hư hại do cơn bão.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
Khi nước tràn vào, con thuyền bắt đầu chìm từ từ, nghiêng sang một bên.
06
ổn định, an cư
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Các ví dụ
After completing their education, they settled into jobs in the city.
Sau khi hoàn thành việc học, họ đã ổn định với công việc trong thành phố.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
Anh ấy đã tìm được một công việc tốt trong khu vực và quyết định đã đến lúc ổn định và bén rễ.
07
định cư, an cư
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Các ví dụ
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
Nhóm những người tiên phong đã định cư ở thung lũng, nơi họ xây dựng nhà cửa.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
Những người tị nạn háo hức định cư ở một đất nước an toàn sau khi chạy trốn khỏi chiến tranh.
08
lắng xuống, dịu đi
to become calmer or quieter
Intransitive
Các ví dụ
The storm finally settled, and the sky became clear.
Cơn bão cuối cùng đã lắng xuống, và bầu trời trở nên trong xanh.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
Sau cuộc tranh cãi, họ đã cho nhau không gian để căng thẳng lắng xuống.
09
giải quyết, dàn xếp
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Các ví dụ
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
Hai công ty quyết định giải quyết ngoài tòa để tránh một phiên tòa kéo dài.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
Thay vì tiếp tục vụ án, họ đã chọn giải quyết và tiến lên.
10
chấp nhận, bằng lòng
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Các ví dụ
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
Anh ấy không hào hứng với lời đề nghị nhưng quyết định chấp nhận các điều khoản được đưa ra.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
Sau nhiều tuần đàm phán, cô ấy miễn cưỡng chấp nhận mức lương thấp hơn dự kiến.
11
đặt, sắp xếp
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Các ví dụ
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
Sau khi mở đồ, anh ấy sắp xếp đồ đạc trong phòng khách theo đúng ý mình.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
Người trang trí đã đặt tác phẩm nghệ thuật trên tường để tạo ra một màn hình cân đối.
12
thuộc địa hóa, định cư
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Các ví dụ
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
Những người định cư đã làm việc để định cư vùng đất, xây dựng nhà cửa và thiết lập trang trại.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
Họ quyết tâm định cư khu vực này, đưa đến những gia đình mới và tạo ra một cộng đồng.
13
giải quyết, sắp xếp
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Các ví dụ
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
Sau nhiều tuần lên kế hoạch, cuối cùng họ đã giải quyết tất cả các chi tiết cho đám cưới.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thanh toán các tài khoản trước khi kết thúc năm tài chính.
14
đậu, đỗ
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Các ví dụ
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
Những con chim đậu trên dây điện, hót líu lo khi chúng nghỉ ngơi.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
Một con bướm nhẹ nhàng đậu trên bông hoa, hút mật.
15
đặt, sắp xếp
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Các ví dụ
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
Sau chuyến đi dài, họ đặt túi của họ ở góc phòng.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
Khi bàn đã được dọn xong, cô ấy đặt những chiếc ly vào vị trí của chúng.
16
lắng, làm trong
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Các ví dụ
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
Nhà hóa học đã lắng hỗn hợp, để các tạp chất lắng xuống đáy.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
Sau khi đun sôi nước dùng, cô ấy để lắng để loại bỏ các hạt nổi.
17
lắng xuống, lắng đọng
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Các ví dụ
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
Theo thời gian, các hạt mịn lắng xuống dưới đáy ly nước.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
Bụi bẩn từ từ lắng xuống trong lọ, để lại chất lỏng trong suốt ở trên.
18
lắng xuống, trong lại
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Các ví dụ
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
Sau vài giờ, nước bùn bắt đầu lắng xuống, trở nên trong ở phía trên.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
Chất lỏng lắng xuống, và các hạt dần dần chìm xuống đáy lọ.
19
thanh toán, trả nợ
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Các ví dụ
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
Cuối cùng anh ấy đã thanh toán các hóa đơn còn nợ sau khi nhận lương.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
Công ty quyết định thanh toán khoản nợ trước cuối tháng.
Settle
01
ghế dài có tựa lưng, ghế dài có ngăn chứa đồ
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedCác ví dụ
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
Chiếc ghế dài cũ trong hành lang là hoàn hảo để cởi bỏ ủng.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
Họ đặt một ghế dài bằng gỗ dựa vào tường của ngôi nhà nhỏ.
Cây Từ Vựng
resettle
settled
settlement
settle
