to settle
01
lösa, avgöra
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Exempel
After hours of negotiation, the parties settled their differences and reached a compromise.
Efter timmar av förhandlingar löste parterna sina meningsskillnader och nådde en kompromiss.
02
sätta sig, slå sig ner
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Exempel
After unpacking, they settled by the fire to enjoy the evening.
Efter att ha packat upp satte de sig vid elden för att njuta av kvällen.
03
avgöra, lösa
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Exempel
After several meetings, they settled the terms of the divorce through mutual consent.
Efter flera möten avgjorde de villkoren för skilsmässan genom ömsesidigt samtycke.
Exempel
She wanted to settle in the city where she had found a great job and made many friends.
Hon ville bosätta sig i staden där hon hade hittat ett bra jobb och skaffat många vänner.
05
sjunka, sakta sjunka
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Exempel
The crew could feel the ship settle, indicating it was taking on water.
Besättningen kunde känna hur skeppet sjönk, vilket indikerade att det tog in vatten.
06
bosätta sig, slå sig ner
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Exempel
He was ready to settle, finding a secure job and a house to call his own.
Han var redo att slå sig ner, hitta ett säkert jobb och ett hus att kalla sitt eget.
07
bosätta sig, etablera sig
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Exempel
The explorers were the first to settle in the remote region, making it their home.
Upptäcktsresande var de första som bosatte sig i den avlägsna regionen och gjorde den till sitt hem.
08
lugna sig, bli stilla
to become calmer or quieter
Intransitive
Exempel
The waters gradually settled, and the boat was no longer rocking.
Vattnet lugnade sig gradvis, och båten gungade inte längre.
09
lösa, avgöra
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Exempel
Rather than fighting the case in court, they decided it was best to settle.
Istället för att kämpa i rätten bestämde de sig för att det var bäst att förlikas.
10
acceptera, nöja sig
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Exempel
After a long wait, he finally settled for a less favorable deal to get the job done.
Efter en lång väntan accepterade han slutligen en mindre fördelaktig affär för att få jobbet gjort.
11
placera, ordna
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Exempel
He carefully settled the documents into the folder, keeping them organized.
Han placerade dokumenten försiktigt i mappen och höll dem organiserade.
12
kolonisera, befolka
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Exempel
After years of exploration, the colonists finally began to settle the remote island.
Efter år av utforskning började kolonisterna slutligen bosätta den avlägsna ön.
13
lösa, avsluta
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Exempel
The lawyer helped them settle the estate after the will was read.
Advokaten hjälpte dem att avveckla dödsboet efter att testamentet hade lästs upp.
14
sätta sig, slå sig ner
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Exempel
A few moths settled on the porch light, drawn to the glow.
Några malar satte sig på verandabelysningen, lockade av glöden.
15
placera, ordna
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Exempel
They carefully settled the tent poles into the ground to ensure it stayed upright.
De försiktigt satte tältstolparna i marken för att säkerställa att det förblev upprätt.
16
dekantera, klarna
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Exempel
He settled the muddy water, allowing the dirt to fall to the bottom.
Han klarade det leriga vattnet, vilket lät smutsen sjunka till botten.
17
sätta sig, sedimentera
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Exempel
The muddy water began to settle, revealing the clearer liquid above.
Det leriga vattnet började sättla, vilket avslöjade den klarare vätskan ovanpå.
18
sättla sig, klarna
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Exempel
He waited for the solution to settle before using the clear liquid on top.
Han väntade på att lösningen skulle sättas innan han använde den klara vätskan på toppen.
19
reglera, betala av
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Exempel
After much negotiation, they agreed to settle the debt for a reduced amount.
Efter mycket förhandlingar gick de med på att reglera skulden för ett reducerat belopp.
Settle
01
bänk med ryggstöd, bänk med förvaring
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedExempel
Antique settles often feature carved decorations on the back.
Antika bänklådor har ofta snidade dekorationer på ryggstödet.
Lexikalt Träd
resettle
settled
settlement
settle
