to settle
01
çözüp halletmek
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Örnekler
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
Arabuluculuk, anlaşmazlık içindeki taraflar arasındaki çatışmaları çözmek için yararlı bir süreçtir.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
Hukuk profesyonelleri, mahkeme davalarını müzakere ve uzlaşma yoluyla çözmek için çalışır.
02
yerleşmek
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Örnekler
He settled on the couch after a long day at work.
Uzun bir iş gününden sonra kanepede yerleşti.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
Akşam yemeğini bitirdikten sonra en sevdiği koltuğuna yerleşecek.
03
halletmek
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Örnekler
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
Uzun bir duruşmadan kaçınmak için davayı mahkeme dışında çözdüler.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
Aylarca süren müzakerelerden sonra, nihayet hukuki meseleyi dostane bir şekilde çözdüler.
Örnekler
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
Yıllarca seyahat ettikten sonra, kırsalda sessiz bir köyde yerleşmeye karar verdiler.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
Aile, daha yavaş bir yaşam temposunun tadını çıkarmak için sahil kasabasına yerleşmeyi seçti.
05
batmak, suya gömülmek
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Örnekler
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
Gemi, fırtınada gövdesi hasar gördükten sonra suya batmaya başladı.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
Su basmaya başladığında, tekne yavaşça batmaya başladı, bir tarafa doğru yattı.
06
yerleşmek
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Örnekler
After completing their education, they settled into jobs in the city.
Eğitimlerini tamamladıktan sonra, şehirde işlere yerleştiler.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
Bölgede iyi bir iş buldu ve yerleşme ve kök salma zamanının geldiğine karar verdi.
07
yerleşmek, oturmak
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Örnekler
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
Öncüler grubu, evlerini inşa ettikleri vadiye yerleşti.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
Mülteciler, savaştan kaçtıktan sonra güvenli bir ülkede yerleşmek için can atıyorlardı.
08
sakinleşmek, yatışmak
to become calmer or quieter
Intransitive
Örnekler
The storm finally settled, and the sky became clear.
Fırtına sonunda yatıştı ve gökyüzü açıldı.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
Tartışmadan sonra, gerilimin yatışması için birbirlerine alan verdiler.
09
çözmek, anlaşmaya varmak
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Örnekler
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
İki şirket, uzun bir duruşmadan kaçınmak için mahkeme dışında anlaşmaya karar verdi.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
Dava ile devam etmek yerine, anlaşma yapıp devam etmeyi seçtiler.
10
kabul etmek, razı olmak
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Örnekler
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
Tekliften memnun değildi ama sunulan şartlara razı olmaya karar verdi.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
Haftalarca süren pazarlıkların ardından, istemeyerek beklenenden daha düşük bir maaşı kabul etti.
11
yerleştirmek, düzenlemek
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Örnekler
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
Paketleri açtıktan sonra, mobilyaları oturma odasına tam istediği gibi yerleştirdi.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
Dekoratör, dengeli bir görüntü oluşturmak için sanat eserini duvara yerleştirdi.
12
kolonize etmek, yerleşmek
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Örnekler
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
Yerleşimciler, evler inşa ederek ve çiftlikler kurarak toprağı yerleşime açmak için çalıştılar.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
Bölgeyi yerleşime açmaya, yeni aileler getirerek ve bir topluluk oluşturarak kararlıydılar.
13
halletmek, düzenlemek
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Örnekler
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
Haftalarca süren planlamanın ardından, nihayet düğün için tüm detayları hallettiler.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
Mali yıl sonundan önce hesapları kapatmak için çok çalıştı.
14
konmak, tünemek
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Örnekler
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
Kuşlar, dinlenirken cıvıldayarak elektrik hatlarına kondu.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
Bir kelebek çiçeğin üzerine nazikçe kondu, nektar içiyordu.
15
yerleştirmek, düzenlemek
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Örnekler
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
Uzun yolculuktan sonra, çantalarını odanın köşesine yerleştirdiler.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
Masa hazırlandıktan sonra, bardakları yerlerine yerleştirdi.
16
durultmak, berraklaştırmak
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Örnekler
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
Kimyager, safsızlıkların dibe çökmesine izin vererek karışımı çöktürdü.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
Et suyu kaynattıktan sonra, yüzen parçacıkları uzaklaştırmak için onu dinlendirdi.
17
çökmek, tortulaşmak
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Örnekler
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
Zamanla, ince parçacıklar su bardağının dibine çöktü.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
Kir yavaşça kavanozun dibine çöktü, üstte sıvıyı berrak bıraktı.
18
çökmek, durulmak
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Örnekler
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
Birkaç saat sonra, çamurlu su çökmeye başladı ve üst kısımda berraklaştı.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
Sıvı çöktü ve parçacıklar yavaş yavaş kavanozun dibine battı.
19
ödemek, kapatmak
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Örnekler
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
Maaşını aldıktan sonra nihayet bekleyen faturalarını ödedi.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
Şirket, ay sonundan önce borcu ödemeye karar verdi.
Settle
01
sandalyeli bank, depolamalı bank
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedÖrnekler
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
Koridordaki eski bank botları çıkarmak için mükemmeldi.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
Kulübenin duvarına ahşap bir uzun bank yerleştirdiler.
Leksikal Ağaç
resettle
settled
settlement
settle
