Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to settle
01
ayusin, resolbahin
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Mga Halimbawa
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
Ang mediation ay isang kapaki-pakinabang na proseso upang ayusin ang mga hidwaan sa pagitan ng mga nagtatalong partido.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
Ang mga propesyonal sa batas ay nagtatrabaho upang ayusin ang mga kaso sa korte sa pamamagitan ng negosasyon at kompromiso.
02
umupo, maupo
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Mga Halimbawa
He settled on the couch after a long day at work.
Siya'y lumagay sa sopa pagkatapos ng mahabang araw sa trabaho.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
Siya ay hahantong sa kanyang paboritong upuan kapag tapos na siyang kumain ng hapunan.
03
ayusin, resolbahin
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Mga Halimbawa
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
Inayos nila ang kaso sa labas ng korte upang maiwasan ang mahabang paglilitis.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
Matapos ang ilang buwan ng negosasyon, sa wakas ay naayos nila ang legal na usapin nang maayos.
Mga Halimbawa
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
Matapos ang mga taon ng paglalakbay, nagpasya silang manirahan sa isang tahimik na nayon sa kanayunan.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
Ang pamilya ay piniling manirahan sa baybaying bayan upang tamasahin ang mas mabagal na ritmo ng buhay.
05
lumubog, unti-unting lumubog
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Mga Halimbawa
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
Ang barko ay nagsimulang lumubog sa tubig matapos masira ang katawan nito dahil sa bagyo.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
Habang binabaha ang tubig, ang bangka ay nagsimulang lubog nang dahan-dahan, tumagilid sa isang tabi.
06
manirahan, tumira
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Mga Halimbawa
After completing their education, they settled into jobs in the city.
Pagkatapos makumpleto ang kanilang edukasyon, sila ay nanirahan sa mga trabaho sa lungsod.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
Nakahanap siya ng magandang trabaho sa lugar at nagpasya na oras na para manirahan at mag-ugat.
07
manirahan, tumira
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Mga Halimbawa
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
Ang grupo ng mga pioneer ay nanirahan sa lambak, kung saan itinayo nila ang kanilang mga tahanan.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
Ang mga refugee ay sabik na manirahan sa isang ligtas na bansa pagkatapos tumakas mula sa digmaan.
08
humupa, tumahimik
to become calmer or quieter
Intransitive
Mga Halimbawa
The storm finally settled, and the sky became clear.
Sa wakas ay huminahon ang bagyo, at naging malinaw ang langit.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
Pagkatapos ng away, binigyan nila ang isa't isa ng espasyo para hayaan ang tensyon na humupa.
09
ayusin, resolbahin
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Mga Halimbawa
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
Nagpasya ang dalawang kumpanya na mag-areglo sa labas ng korte upang maiwasan ang mahabang paglilitis.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
Sa halip na ipagpatuloy ang kaso, pinili nilang mag-areglo at magpatuloy.
10
tanggapin, masiyahan
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Mga Halimbawa
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
Hindi siya nasisiyahan sa alok ngunit nagpasyang tumanggap na lamang sa mga tuntuning iniharap.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
Matapos ang ilang linggong negosasyon, siya ay nag-pumayag nang hindi buong loob sa mas mababang suweldo kaysa inaasahan.
11
ilagay, ayusin
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Mga Halimbawa
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
Pagkatapos mag-unpack, inayos niya ang mga muwebles sa living room ayon sa kanyang gusto.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
Ang dekorador ay inilagay ang artwork sa dingding upang lumikha ng isang balanseng display.
12
kolonisahin, tumira
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Mga Halimbawa
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
Ang mga naninirahan ay nagtrabaho upang tumira sa lupa, pagtatayo ng mga tahanan at pagtatatag ng mga bukid.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
Sila ay determinado na tumira sa lugar, na nagdadala ng mga bagong pamilya at lumilikha ng isang komunidad.
13
ayusin, resolbahin
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Mga Halimbawa
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
Matapos ang ilang linggo ng pagpaplano, sa wakas naayos nila ang lahat ng detalye para sa kasal.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
Nagtrabaho siya nang mabuti upang ayusin ang mga account bago matapos ang taon ng pananalapi.
14
dumapo, humapon
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Mga Halimbawa
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
Ang mga ibon ay dumapo sa mga linya ng kuryente, humuhuni habang sila'y nagpapahinga.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
Isang paruparo ang malumanay na dumapo sa bulaklak, umiinom ng nektar.
15
ilagay, ayusin
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Mga Halimbawa
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
Matapos ang mahabang paglalakbay, inilagay nila ang kanilang mga bag sa sulok ng kuwarto.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
Nang maayos na ang mesa, inilagay niya ang mga baso sa kanilang mga lugar.
16
magpalinaw, magpatining
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Mga Halimbawa
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
Ang chemist ay nagpapatining ng timpla, hinayaang lumubog ang mga dumi sa ilalim.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
Pagkatapos pakuluan ang sabaw, pinaupo niya ito para alisin ang mga lumulutang na partikulo.
17
lumagak, magpatong
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Mga Halimbawa
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
Sa paglipas ng panahon, ang mga pinong partikulo ay nanirahan sa ilalim ng baso ng tubig.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
Ang dumi ay dahan-dahang nanirahan sa garapon, na iniiwan ang likido na malinaw sa itaas.
18
humupa, maging malinaw
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Mga Halimbawa
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
Pagkatapos ng ilang oras, ang maduming tubig ay nagsimulang maghanda, nagiging malinaw sa itaas.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
Ang likido ay nanatili, at ang mga partikulo ay unti-unting lumubog sa ilalim ng garapon.
19
bayaran, lutasin
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Mga Halimbawa
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
Sa wakas ay binayaran niya ang kanyang natitirang mga bayarin matapos matanggap ang kanyang suweldo.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
Nagpasiya ang kumpanya na bayaran ang utang bago matapos ang buwan.
Settle
01
bangko na may sandalan, bangko na may imbakan
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedMga Halimbawa
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
Ang lumang bangko sa pasilyo ay perpekto para sa pagtanggal ng bota.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
Inilagay nila ang isang mahabang bangko na gawa sa kahoy laban sa dingding ng kubo.
Lexical Tree
resettle
settled
settlement
settle
