Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to settle
01
llegar a un acuerdo, arreglarse
to bring a dispute or disagreement to an end
Transitive: to settle a dispute or disagreement
Ejemplos
Mediation is a helpful process to settle conflicts between disputing parties.
La mediación es un proceso útil para resolver conflictos entre partes en disputa.
Legal professionals work to settle court cases through negotiation and compromise.
Los profesionales del derecho trabajan para resolver casos judiciales mediante negociación y compromiso.
02
instalarse, posarse
to come to rest or take a comfortable position, often by sitting
Intransitive: to settle somewhere
Ejemplos
He settled on the couch after a long day at work.
Se acomodó en el sofá después de un largo día de trabajo.
He will settle in his favorite chair once he finishes dinner.
Se acomodará en su silla favorita una vez que termine la cena.
03
resolver, solucionar
to resolve a legal dispute decisively or definitively, often in order to bring an end to it
Transitive: to settle a legal dispute
Ejemplos
They settled the lawsuit out of court to avoid a lengthy trial.
Resolvieron la demanda fuera de los tribunales para evitar un juicio prolongado.
After months of negotiations, they finally settled the legal matter amicably.
Después de meses de negociaciones, finalmente resolvieron el asunto legal de manera amistosa.
Ejemplos
After years of traveling, they decided to settle in a quiet village in the countryside.
Después de años de viajar, decidieron establecerse en un pueblo tranquilo en el campo.
The family chose to settle in the coastal town to enjoy a slower pace of life.
La familia eligió establecerse en el pueblo costero para disfrutar de un ritmo de vida más lento.
05
hundirse, sumergirse
(of a ship) to start sinking, typically gradually or slowly
Intransitive
Ejemplos
The ship began to settle into the water after the hull was damaged by the storm.
El barco comenzó a hundirse en el agua después de que el casco fue dañado por la tormenta.
As the water flooded in, the boat started to settle slowly, tilting to one side.
Mientras el agua inundaba, el barco comenzó a hundirse lentamente, inclinándose hacia un lado.
06
instalarse
to follow a more secure and stable lifestyle with a permanent job and home
Intransitive
Ejemplos
After completing their education, they settled into jobs in the city.
Después de completar su educación, se establecieron en trabajos en la ciudad.
He found a good job in the area and decided it was time to settle and put down roots.
Encontró un buen trabajo en la zona y decidió que era hora de establecerse y echar raíces.
07
establecerse, asentarse
to establish a home or community in a new location
Intransitive: to settle somewhere
Ejemplos
The group of pioneers settled in the valley, where they built their homes.
El grupo de pioneros se estableció en el valle, donde construyeron sus hogares.
The refugees were eager to settle in a safe country after fleeing the war.
Los refugiados estaban ansiosos por establecerse en un país seguro después de huir de la guerra.
08
calmarse, tranquilizarse
to become calmer or quieter
Intransitive
Ejemplos
The storm finally settled, and the sky became clear.
La tormenta finalmente se calmó, y el cielo se despejó.
After the argument, they gave each other space to let the tension settle.
Después de la discusión, se dieron espacio mutuo para dejar que la tensión se calmara.
09
resolver, solucionar
to resolve a legal dispute by reaching an agreement or settlement between the parties involved
Intransitive
Ejemplos
The two companies decided to settle out of court to avoid a lengthy trial.
Las dos empresas decidieron resolver fuera de los tribunales para evitar un juicio prolongado.
Instead of continuing with the case, they chose to settle and move on.
En lugar de continuar con el caso, optaron por resolver y seguir adelante.
10
aceptar, conformarse
to accept or agree to something that is not ideal or is considered less than what one hoped for
Intransitive: to settle for sth
Ejemplos
He was n’t thrilled with the offer but decided to settle for the terms presented.
No estaba entusiasmado con la oferta pero decidió conformarse con los términos presentados.
After weeks of negotiation, she reluctantly settled for a lower salary than expected.
Después de semanas de negociación, aceptó de mala gana un salario más bajo de lo esperado.
11
colocar, arreglar
to place or arrange something in a desired or proper position
Transitive: to settle a number of items
Ejemplos
After unpacking, he settled the furniture in the living room just as he liked it.
Después de desempacar, colocó los muebles en la sala de estar exactamente como le gustaba.
The decorator settled the artwork on the wall to create a balanced display.
El decorador colocó la obra de arte en la pared para crear una exhibición equilibrada.
12
colonizar, poblar
to provide a place with inhabitants by establishing a new population or colonizing it
Transitive: to settle a place
Ejemplos
The settlers worked to settle the land, building homes and establishing farms.
Los colonos trabajaron para poblar la tierra, construyendo hogares y estableciendo granjas.
They were determined to settle the area, bringing in new families and creating a community.
Estaban decididos a poblar el área, trayendo nuevas familias y creando una comunidad.
13
resolver, acordar
to make or arrange for the final resolution, completion, or conclusion of something
Transitive: to settle sth
Ejemplos
After weeks of planning, they finally settled all the details for the wedding.
Después de semanas de planificación, finalmente resolvieron todos los detalles para la boda.
He worked hard to settle the accounts before the end of the fiscal year.
Trabajó duro para liquidar las cuentas antes del final del año fiscal.
14
posarse, percharse
(of birds or insects) to land on something from above, usually to rest or perch
Intransitive: to settle on sth
Ejemplos
The birds settled on the power lines, chirping as they rested.
Los pájaros se posaron en los cables eléctricos, piando mientras descansaban.
A butterfly gently settled on the flower, sipping nectar.
Una mariposa se posó suavemente en la flor, bebiendo néctar.
15
colocar, asentar
to move or adjust something in a way that ensures it rests in a secure, stable position
Transitive: to settle sth somewhere
Ejemplos
After the long journey, they settled their bags in the corner of the room.
Después del largo viaje, colocaron sus bolsas en la esquina de la habitación.
Once the table was set, she settled the glasses in their places.
Una vez que la mesa estuvo puesta, ella colocó los vasos en su lugar.
16
decantar, clarificar
to clarify a liquid by allowing dregs or impurities to sink to the bottom
Transitive: to settle a liquid
Ejemplos
The chemist settled the mixture, letting the impurities sink to the bottom.
El químico decantó la mezcla, dejando que las impurezas se hundieran en el fondo.
After boiling the broth, she settled it to remove the floating particles.
Después de hervir el caldo, lo dejó reposar para eliminar las partículas flotantes.
17
asentarse, sedimentar
(of suspended particles in a liquid) to gradually sink to the bottom, forming sediment
Intransitive
Ejemplos
Over time, the fine particles settled at the bottom of the glass of water.
Con el tiempo, las partículas finas se asentaron en el fondo del vaso de agua.
The dirt slowly settled in the jar, leaving the liquid clear on top.
La suciedad se asentó lentamente en el frasco, dejando el líquido claro en la parte superior.
18
asentarse, aclararse
(of a liquid) to become clear or still as the suspended particles slowly sink to the bottom
Intransitive
Ejemplos
After a few hours, the muddy water began to settle, becoming clear at the top.
Después de unas horas, el agua lodosa comenzó a asentarse, volviéndose clara en la parte superior.
The liquid settled, and the particles gradually sank to the bottom of the jar.
El líquido se asentó, y las partículas se hundieron gradualmente al fondo del frasco.
19
liquidar, saldar
to pay off or clear a debt or financial obligation
Transitive: to settle a financial obligation
Ejemplos
He finally settled his outstanding bills after receiving his paycheck.
Finalmente liquidó sus facturas pendientes después de recibir su pago.
The company resolved to settle the debt before the end of the month.
La empresa decidió liquidar la deuda antes de fin de mes.
Settle
01
banco con respaldo, banco de almacenamiento
a long wooden bench, often with a back, sometimes with storage underneath
DatedEjemplos
The old settle in the hallway was perfect for removing boots.
El viejo banco en el pasillo era perfecto para quitarse las botas.
They placed a wooden settle against the wall of the cottage.
Colocaron un banco largo de madera contra la pared de la cabaña.
Árbol Léxico
resettle
settled
settlement
settle
