Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to live
Ejemplos
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
Ella prefiere vivir en un campo tranquilo lejos de las ciudades abarrotadas.
I live in a small town near the mountains.
Vivo en un pueblo pequeño cerca de las montañas.
02
vivir, sobrevivir
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Ejemplos
Cacti can live for months without water.
Los cactus pueden vivir durante meses sin agua.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
Él vivió lo suficiente para celebrar su 100º cumpleaños.
2.1
vivir, existir
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Ejemplos
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
Mozart vivió durante un período en el que la música clásica estaba en su apogeo.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
Ella es la científica más brillante que jamás haya vivido.
2.2
vivir, existir
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Ejemplos
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
Ella eligió vivir simplemente, centrándose en lo que realmente le importa.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
Durante la pandemia, muchos tuvieron que vivir bajo estrictas medidas de confinamiento.
2.3
vivir, disfrutar de la vida
to experience life actively and fully
Intransitive
Ejemplos
He wanted to break free from routine and live a little.
Quería liberarse de la rutina y vivir un poco.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
Quiero vivir la vida al máximo antes de comprometerme con responsabilidades a largo plazo.
2.4
permanecer, quedar
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Ejemplos
His advice has lived within me since the day he shared it.
Su consejo ha vivido dentro de mí desde el día que lo compartió.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
El hermoso atardecer vivirá en mi memoria para siempre.
03
vivir, convivir
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Ejemplos
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
Él vive con su tía y su tío desde que sus padres fallecieron.
They live with their siblings in a bustling city.
Ellos viven con sus hermanos en una ciudad bulliciosa.
04
flotar, mantenerse a flote
(of a boat or ship) to continue floating and not sink
Intransitive
Old useEjemplos
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
Los botes salvavidas fueron cruciales para ayudar al barco a flotar después de chocar con el iceberg.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
Lograron parchar el casco justo a tiempo para asegurar que el barco sobreviviera a la tormenta.
Ejemplos
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
Muchas personas en áreas rurales viven de la agricultura y del cultivo de sus propios alimentos.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
Los artistas a menudo luchan por vivir únicamente de su trabajo creativo sin ingresos adicionales.
06
residir, estar alojado
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Ejemplos
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
El manuscrito histórico vive en los archivos especiales del museo.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
El jarrón antiguo vive en el estante superior donde puede ser admirado.
live
01
en directo
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Ejemplos
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
Vimos la transmisión en vivo del partido de fútbol en la televisión.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
La transmisión en vivo desde la Estación Espacial Internacional mostró una vista impresionante de la Tierra.
1.1
en vivo, en directo
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Ejemplos
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
Ayer vimos un fantástico espectáculo de jazz en vivo en el club local.
The festival features live performances from artists around the world.
El festival cuenta con actuaciones en vivo de artistas de todo el mundo.
Ejemplos
The live fish swam energetically in the aquarium.
El pez vivo nadaba enérgicamente en el acuario.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
Ella se sintió aliviada al encontrar la planta todavía viva después de sus vacaciones.
2.1
vivo, atenuado
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Ejemplos
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
La clínica administró una vacuna viva para proteger contra el sarampión.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
Algunas vacunas requieren refuerzos para mantener su efectividad, incluso si son vivas.
2.2
vivo, activo
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Ejemplos
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
El yogur vivo se recomienda a menudo para mantener la salud intestinal.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
Revise la etiqueta para asegurarse de que el yogur tenga cultivos vivos y activos.
Ejemplos
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
El circuito todavía está con corriente; asegúrate de apagar el interruptor principal.
The electrician tested the live wires.
El electricista probó los cables con corriente.
3.1
incandescente, ardiente
glowing and producing heat
Ejemplos
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
A pesar de la fuerte nevada, las brasas en la fogata al aire libre se mantuvieron vivas, manteniendo cálido el campamento.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
El fuego había estado ardiendo toda la noche, y las cenizas todavía estaban vivas por la mañana.
3.2
activo, en condiciones de detonar
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Ejemplos
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
El escuadrón antibombas examinó cuidadosamente el dispositivo explosivo activo en busca de signos de inestabilidad.
They found several live shells from the war buried in the old field.
Encontraron varios proyectiles activos de la guerra enterrados en el viejo campo.
3.3
encendido, activo
(of a match) not yet been struck
Ejemplos
He struck a match from the live box to light the lantern.
Encendió un fósforo de la caja viva para encender la linterna.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
El partido sin encender fue apartado, listo para usar en caso de emergencia.
3.4
activo, motriz
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Ejemplos
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
El eje viviente en el diferencial del coche asegura una transferencia de potencia suave.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
La maquinaria de la fábrica opera con varias ruedas y engranajes activos.
3.5
en juego, vivo
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Ejemplos
The referee signaled that the ball was still live.
El árbitro señaló que el balón seguía en juego.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
A pesar del susto, el balón permaneció en juego durante todo el partido.
Ejemplos
This is still a live topic in scientific research.
Este sigue siendo un tema vivo en la investigación científica.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
La política de inmigración es un tema clave en el debate de hoy.
Ejemplos
The party was so live that everyone stayed until dawn.
La fiesta estuvo tan animada que todos se quedaron hasta el amanecer.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
El festival estuvo animado con música y baile, creando una atmósfera electrizante.
Ejemplos
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
El ingeniero de sonido se aseguró de que el micrófono en vivo estuviera completamente operativo antes de que comenzara el evento.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
El equipo de TI aseguró que el sistema en vivo funcionaba correctamente antes del lanzamiento.
Ejemplos
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
Los geólogos advirtieron que el volcán sigue activo y podría entrar en erupción en cualquier momento.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
La actividad del volcán activo ha aumentado, lo que genera preocupación por una posible erupción.
08
sonoro, resonante
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Ejemplos
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
La acústica en vivo del salón de conciertos mejoró la claridad de la interpretación.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
La gran cámara era conocida por su calidad de sonido live y resonante.
Ejemplos
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
La pelota de goma viva rebotó alto después de golpear el suelo.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
El colchón cuenta con un acolchado de espuma viva, que proporciona un excelente soporte.
10
activo, funcional
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Ejemplos
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
Asegúrate de que todos los enlaces de tu sitio web estén activos y lleven a las páginas correctas antes de publicar.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
La campaña de correo electrónico incluía varios hipervínculos activos a las páginas de destino del producto.
live
01
en directo
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Ejemplos
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
El concierto será transmitido en vivo, permitiendo a los fans experimentar la música en tiempo real.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
El presentador de noticias informó en vivo desde el lugar del evento, proporcionando información al minuto.
Árbol Léxico
livable
lively
living
live
