Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to manage
01
dirigir
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Ejemplos
He manages a chain of retail stores across the state.
Él gestiona una cadena de tiendas minoristas en todo el estado.
1.1
dirigir
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Ejemplos
They hired her to manage the sales representatives in the region.
La contrataron para gestionar a los representantes de ventas en la región.
02
lograr, conseguir
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Ejemplos
The athlete managed to cross the finish line even with an injury.
El atleta logró cruzar la línea de meta incluso con una lesión.
Ejemplos
They managed on limited supplies while camping in the wilderness.
Ellos lograron sobrevivir con suministros limitados mientras acampaban en la naturaleza.
03
gestionar, manejar
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Ejemplos
The teacher knows how to manage a classroom full of students.
El profesor sabe cómo gestionar un aula llena de estudiantes.
3.1
gestionar, administrar
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Ejemplos
She manages the family budget efficiently.
Ella gestiona el presupuesto familiar de manera eficiente.
04
gestionar, administrar
to control or oversee the use and development of land
Ejemplos
They manage the farmland to maintain soil fertility.
Ellos gestionan las tierras de cultivo para mantener la fertilidad del suelo.
05
lograr comer o beber, conseguir comer o beber
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Ejemplos
She could not manage the spicy food without a glass of milk.
Ella no podía manejar la comida picante sin un vaso de leche.
06
lograr, conseguir
to be able to find time to do something at a specific moment
Ejemplos
Do you think you can manage next Tuesday?
¿Crees que puedes manejar el próximo martes?
07
lograr, conseguir
to do something that results in a negative outcome
HumorousEjemplos
They managed to get lost even with a map.
Ellos lograron perderse incluso con un mapa.
Árbol Léxico
manageable
management
managerial
manage
