Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to manage
01
dirigir
to be in charge of the work of a team, organization, department, etc.
Transitive: to manage an organization or business
Ejemplos
The CEO skillfully manages the company, ensuring growth and profitability.
El CEO gestiona hábilmente la empresa, asegurando el crecimiento y la rentabilidad.
She manages a small café in the city center.
Ella gestiona un pequeño café en el centro de la ciudad.
1.1
dirigir
to hold a role that involves overseeing and directing the work of employees
Transitive: to manage a team or staff
Ejemplos
She was promoted to manage the marketing team, where she implemented new strategies to boost engagement.
Fue ascendida para gestionar el equipo de marketing, donde implementó nuevas estrategias para aumentar el compromiso.
He was promoted to manage the customer service staff.
Fue ascendido para gestionar al personal de servicio al cliente.
02
lograr, conseguir
to do something difficult successfully
Transitive: to manage to do sth
Ejemplos
She managed to finish the project just before the deadline.
Ella logró terminar el proyecto justo antes del plazo.
He managed a quick glance before turning away.
Logró echar un vistazo rápido antes de apartarse.
Ejemplos
He managed on a minimal budget while starting his own business.
Él logró arrancar su propio negocio con un presupuesto mínimo.
Many families manage on one income.
Muchas familias logran arreglárselas con un solo ingreso.
03
gestionar, manejar
to deal with someone, something, or a situation in a way that keeps it under control
Transitive: to manage
Ejemplos
We have to manage these changes carefully.
Tenemos que gestionar estos cambios con cuidado.
He knows how to manage difficult situations with ease.
Él sabe cómo manejar situaciones difíciles con facilidad.
3.1
gestionar, administrar
to make the best use of a resource by handling it responsibly
Ejemplos
The school teaches students how to manage their study time effectively.
La escuela enseña a los estudiantes cómo gestionar su tiempo de estudio de manera efectiva.
They should manage their waste to reduce environmental impact.
Deberían gestionar sus residuos para reducir el impacto ambiental.
04
gestionar, administrar
to control or oversee the use and development of land
Ejemplos
The landowners manage their property to ensure wildlife conservation.
Los terratenientes gestionan su propiedad para garantizar la conservación de la vida silvestre.
The forest is carefully managed to prevent overlogging.
El bosque está cuidadosamente gestionado para prevenir la tala excesiva.
05
lograr comer o beber, conseguir comer o beber
to succeed in eating or drinking something, especially when it is difficult or requires effort
Ejemplos
He could n't manage more than a few bites of his meal.
No pudo conseguir comer más que unos pocos bocados de su comida.
Could you manage one more slice of pizza?
¿Podrías conseguir comer una porción más de pizza?
06
lograr, conseguir
to be able to find time to do something at a specific moment
Ejemplos
Let me know if you can manage tomorrow morning for a quick call.
Avísame si puedes organizarte mañana por la mañana para una llamada rápida.
She might be able to manage a few minutes to chat later.
Ella podría lograr encontrar unos minutos para charlar más tarde.
07
lograr, conseguir
to do something that results in a negative outcome
HumorousEjemplos
She always manages to forget the important details.
Ella siempre logra olvidar los detalles importantes.
He managed to break the vase despite being careful.
Él logró romper el jarrón a pesar de tener cuidado.
Árbol Léxico
manageable
management
managerial
manage
