Искать
Выберите язык словаря
to live
Примеры
She prefers to live in a quiet country side away from crowded cities.
Она предпочитает жить в тихой сельской местности вдали от многолюдных городов.
I live in a small town near the mountains.
Я живу в маленьком городке возле гор.
02
жить, выживать
to continue to exist or be alive
Intransitive: to live | to live sometime
Примеры
Cacti can live for months without water.
Кактусы могут жить месяцами без воды.
He lived long enough to celebrate his 100th birthday.
Он прожил достаточно долго, чтобы отпраздновать своё 100-летие.
2.1
жить, существовать
to be alive, particularly during a certain period of time
Intransitive: to live point in time
Примеры
Mozart lived during a period when classical music was at its peak.
Моцарт жил в период, когда классическая музыка была на пике.
She 's the most brilliant scientist who ever lived.
Она самый блестящий ученый, который когда-либо жил.
2.2
жить, существовать
to conduct one's life in a particular way or under certain conditions
Intransitive: to live in a specific manner
Примеры
She chose to live simply, focusing on what truly matters to her.
Она решила жить просто, сосредоточившись на том, что действительно важно для нее.
During the pandemic, many had to live under strict lockdown measures.
Во время пандемии многим пришлось жить в условиях строгих карантинных мер.
2.3
жить, наслаждаться жизнью
to experience life actively and fully
Intransitive
Примеры
He wanted to break free from routine and live a little.
Он хотел вырваться из рутины и немного пожить.
I want to live life to the fullest before I commit to any long-term responsibilities.
Я хочу жить полной жизнью, прежде чем брать на себя долгосрочные обязательства.
2.4
оставаться, продолжать жить
(of a memory, special moment, etc.) to continue to exist in someone's mind
Intransitive
Примеры
His advice has lived within me since the day he shared it.
Его совет жил во мне с того дня, как он его разделил.
The beautiful sunset will live in my memory forever.
Прекрасный закат будет жить в моей памяти вечно.
03
жить, сожительствовать
to share a place of residence with a particular person
Intransitive: to live with sb
Примеры
He has lived with his aunt and uncle since his parents passed away.
Он живёт со своей тётей и дядей с тех пор, как его родители умерли.
They live with their siblings in a bustling city.
Они живут со своими братьями и сестрами в оживленном городе.
04
плавать, оставаться на плаву
(of a boat or ship) to continue floating and not sink
Intransitive
Old useПримеры
The lifeboats were crucial for helping the ship live after it hit the iceberg.
Спасательные шлюпки были crucial для того, чтобы корабль мог оставаться на плаву после столкновения с айсбергом.
They managed to patch the hull just in time to ensure the boat would live through the storm.
Им удалось залатать корпус как раз вовремя, чтобы убедиться, что лодка переживет шторм.
Примеры
Many people in rural areas live by farming and growing their own food.
Многие люди в сельской местности живут за счёт сельского хозяйства и выращивания собственной еды.
Artists often struggle to live solely from their creative work without additional income.
Художники часто борются за то, чтобы жить исключительно за счет своей творческой работы без дополнительного дохода.
06
храниться, находиться
to be housed or stored in a specific location
Intransitive: to live somewhere
Примеры
The historical manuscript lives in the museum's special archives.
Историческая рукопись живет в специальных архивах музея.
The antique vase lives on the top shelf where it can be admired.
Античная ваза живёт на верхней полке, где ею можно любоваться.
live
01
прямой эфир, в прямом эфире
(of TV or radio broadcasts) aired at the exact moment the events are taking place, without any earlier recording or editing
Примеры
We watched the live broadcast of the soccer match on TV.
Мы смотрели прямую трансляцию футбольного матча по телевизору.
The live feed from the International Space Station showed a breathtaking view of Earth.
Прямая трансляция с Международной космической станции показала захватывающий вид Земли.
1.1
прямой эфир, живой
(of a musical performance) happening in real-time, directly in front of an audience
Примеры
We watched a fantastic live jazz show at the local club yesterday.
Вчера мы смотрели фантастическое живое джазовое шоу в местном клубе.
The festival features live performances from artists around the world.
На фестивале представлены живые выступления артистов со всего мира.
Примеры
The live fish swam energetically in the aquarium.
Живая рыба энергично плавала в аквариуме.
She was relieved to find the plant still live after her vacation.
Она была рада, обнаружив, что растение все еще живое после ее отпуска.
2.1
живой, ослабленный
(of a vaccine) including weakened germs to help the body build protection without causing sickness
Примеры
The clinic administered a live vaccine to protect against measles.
Клиника ввела живую вакцину для защиты от кори.
Some vaccines require boosters to maintain their effectiveness, even if they are live.
Некоторым вакцинам требуются бустеры для поддержания их эффективности, даже если они живые.
2.2
живой, активный
(of yogurt) having active bacteria that were used to make the yogurt
Примеры
Live yogurt is often recommended for maintaining gut health.
Живой йогурт часто рекомендуют для поддержания здоровья кишечника.
Check the label to ensure the yogurt has live and active cultures.
Проверьте этикетку, чтобы убедиться, что в йогурте есть живые и активные культуры.
Примеры
The circuit is still live; make sure to turn off the main switch.
Цепь все еще под напряжением; убедитесь, что выключили главный выключатель.
The electrician tested the live wires.
Электрик проверил под напряжением провода.
3.1
раскаленный, пылающий
glowing and producing heat
Примеры
Despite the heavy snowfall, the coals in the outdoor fire pit stayed live, keeping the campsite warm.
Несмотря на сильный снегопад, угли в уличном костре оставались живыми, согревая кемпинг.
The fire had been burning all night, and the ashes were still live in the morning.
Огонь горел всю ночь, и утром зола все еще была живой.
3.2
активный, способный к детонации
(of explosives or ammunition) active and capable of detonation
Примеры
The bomb squad carefully examined the live explosive device for any signs of instability.
Команда сапёров тщательно осмотрела боевое взрывное устройство на предмет любых признаков нестабильности.
They found several live shells from the war buried in the old field.
Они нашли несколько живых снарядов времен войны, зарытых в старом поле.
3.3
горящий, активный
(of a match) not yet been struck
Примеры
He struck a match from the live box to light the lantern.
Он зажег спичку из живой коробки, чтобы зажечь фонарь.
The live match was set aside, ready for use in case of an emergency.
Незажжённая спичка была отложена, готовая к использованию в случае чрезвычайной ситуации.
3.4
активный, движущий
(of an axle or wheel) actively involved in transmitting motion within machinery
Примеры
The live axle in the car's differential ensures smooth power transfer.
Живая ось в дифференциале автомобиля обеспечивает плавную передачу мощности.
The factory machinery operates with several live wheels and gears.
Машинное оборудование фабрики работает с несколькими активными колесами и шестернями.
3.5
в игре, живой
(of a ball) not considered out of play because of currently being used in the game
Примеры
The referee signaled that the ball was still live.
Судья дал понять, что мяч все еще в игре.
Despite the close call, the ball remained live throughout the match.
Несмотря на инцидент, мяч оставался в игре на протяжении всего матча.
Примеры
This is still a live topic in scientific research.
Это все еще актуальная тема в научных исследованиях.
The immigration policy is a live issue in today's debate.
Иммиграционная политика является актуальным вопросом в сегодняшних дебатах.
05
оживленный, живой
full of liveliness or enthusiasm
Примеры
The party was so live that everyone stayed until dawn.
Вечеринка была настолько оживлённой, что все остались до рассвета.
The festival was live with music and dance, creating an electrifying atmosphere.
Фестиваль был оживлен музыкой и танцами, создавая заряженную атмосферу.
Примеры
The sound engineer made sure the live microphone was fully operational before the event started.
Звукорежиссёр убедился, что живой микрофон полностью исправен до начала мероприятия.
The IT team ensured the live system was functioning correctly before the launch.
ИТ-команда убедилась, что рабочая система функционирует правильно перед запуском.
Примеры
The geologists warned that the volcano is still live and could erupt at any time.
Геологи предупредили, что вулкан все еще активен и может извергнуться в любой момент.
The live volcano ’s activity has increased, leading to concerns about a potential eruption.
Активность действующего вулкана возросла, что вызывает опасения по поводу возможного извержения.
08
звучный, резонирующий
producing a strong, clear, and lasting echo or sound
Примеры
The live acoustics of the concert hall enhanced the clarity of the performance.
Живая акустика концертного зала улучшила четкость выступления.
The large chamber was known for its live and resonant sound quality.
Большой зал был известен своим live и резонирующим качеством звука.
Примеры
The live rubber ball bounced high after hitting the ground.
Живой резиновый мяч высоко подпрыгнул после удара о землю.
The mattress features live foam cushioning, which provides excellent support.
Матрас оснащен амортизацией из живой пены, которая обеспечивает отличную поддержку.
10
работающий
(of a link) functioning as intended and directing users to the correct online resource
Примеры
Make sure all the links on your website are live and lead to the correct pages before publishing.
Убедитесь, что все ссылки на вашем сайте работают и ведут на правильные страницы перед публикацией.
The email campaign included several live hyperlinks to the product landing pages.
В электронной рассылке было несколько рабочих гиперссылок на целевые страницы продукта.
live
01
в прямом эфире
used when an event or performance is happening at the present moment or being broadcast in real-time
Примеры
The concert will be broadcast live, allowing fans to experience the music in real-time.
Концерт будет транслироваться в прямом эфире, позволяя фанатам наслаждаться музыкой в реальном времени.
The news anchor reported live from the scene of the event, providing up-to-the-minute information.
Ведущий новостей сообщил в прямом эфире с места события, предоставляя самую свежую информацию.
Лексическое Дерево
livable
lively
living
live
