Искать
Выберите язык словаря
last
Примеры
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Мы пропустили последний поезд домой, поэтому нам пришлось вызвать такси.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
После долгого дня она наконец закончила последнюю главу своей книги.
1.1
последний, наименее вероятный
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Примеры
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Она была последним человеком, от которого я ожидал победы в соревновании, учитывая ее отсутствие опыта.
He is the last person I would trust with my secrets.
Он последний человек, которому я доверил бы свои секреты.
1.2
последний, наименее важный
being at the bottom of a hierarchy or scale
Примеры
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
В нашем отделе он занимает последнюю должность, что означает, что он выполняет наименее важные задачи.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
В соревновании она заняла последнее место, но гордилась тем, что участвовала.
Примеры
I visited my grandparents last weekend.
Я навестил своих бабушку и дедушку на прошлых выходных.
Last year was one of the hottest on record.
Прошлый год был одним из самых жарких за всю историю наблюдений.
Примеры
Her last painting sold for a record price at auction.
Ее последняя картина была продана за рекордную цену на аукционе.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
Последний фильм, который я смотрел, был триллером, и он держал меня в напряжении.
Примеры
In his last breath, he whispered a final goodbye.
В своем последнем вздохе он прошептал последнее прощай.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Его последние слова были наполнены любовью и благодарностью к его семье.
04
последний, крайний
being the sole one left or still in existence
Примеры
She was the last survivor of the plane crash.
Она была последним выжившим в авиакатастрофе.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
Они были последними оставшимися членами оригинальной команды, и они праздновали свою долгую дружбу.
to last
Примеры
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Примеры
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
Несмотря на годы использования, старая кожаная куртка сохранилась замечательно хорошо и до сих пор выглядит стильно.
If you store your tools properly, they will last longer.
Если вы правильно храните свои инструменты, они прослужат дольше.
2.1
хватать, продолжаться
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Примеры
The promotion is valid while the supplies last.
Акция действительна, пока запасы не закончатся.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Это специальное предложение на электронику доступно только пока товар есть в наличии, так что не упустите!
Примеры
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
Они купили достаточно припасов, чтобы хватило на весь поход.
We have enough water to last for the entire hike.
У нас достаточно воды, чтобы хватило на весь поход.
2.3
продержаться, выдерживать
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Примеры
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
После попытки бросить курить он понял, что может продержаться только несколько часов без сигареты.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Я надеюсь, что она продержится на своей новой должности в компании хотя бы год, прежде чем задумается о переезде.
Примеры
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
Несмотря на серьезную болезнь, пациент боролся, чтобы продлиться достаточно долго, чтобы увидеть рождение своего первого внука.
The old oak tree has lasted for centuries.
Старый дуб простоял веками.
last
01
в последний раз
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Примеры
I last saw her at the coffee shop last week.
Я видел ее в последний раз в кафе на прошлой неделе.
The team last won the championship in 2019.
Команда в последний раз выиграла чемпионат в 2019 году.
02
последний
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Примеры
In the race, he finished last but was proud of his effort.
В гонке он финишировал последним, но гордился своим усилием.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
Она была последней, кто пришел на вечеринку, так как все остальные уже начали праздновать.
Примеры
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Сначала мы обсудим бюджет, затем сроки и наконец стратегию реализации.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Наконец, мы должны рассмотреть экологическое воздействие проекта, прежде чем принимать окончательные решения.
Last
01
последний, конечный
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Примеры
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
После спора это было последнее, что мы слышали от них в течение недель.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
Это был последний раз, когда мы его видели, прежде чем он исчез в толпе.
02
последний, предыдущий
the most recent instance of a specified timeframe
Примеры
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
Я ходил в поход на неделе перед последней, и это был фантастический опыт.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
Позапрошлой ночью я смотрел захватывающий фильм, который держал меня в напряжении.
03
последний, финальный
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Примеры
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
Последний из бегунов пересек финишную черту как раз перед закатом.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
После долгого вечера последний из гостей наконец покинул вечеринку.
04
колодка, форма для обуви
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Примеры
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
Сапожник использовал деревянную колодку, чтобы убедиться, что обувь идеально подходит.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Индивидуальная обувь часто изготавливается на колодке, специально сделанной по форме стопы заказчика.
05
последнее слово, конец
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Примеры
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
После долгих раздумий я наконец поделился своим последним словом по этому вопросу.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Его последнее было наполнено эмоциями, когда он размышлял о годах, проведенных вместе.
Примеры
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Она жила полно и смело до самого конца, окруженная семьей.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Она хранила свои воспоминания до последнего, дорожа каждым моментом своей жизни.
Лексическое Дерево
lastly
last
