last
last
lɑ:st
laast
least

Définition et signification de « last » en anglais

01

dernier, dernière

being the final one in a sequence 

final

last definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
last
comparatif
later
gradable
Exemples
We missed the last train home, so we had to call a taxi. 

Nous avons raté le dernier train pour rentrer à la maison, alors nous avons dû appeler un taxi.

1.1

dernier, moins probable

being the least probable or appropriate choice in a given situation 
Exemples
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience. 

Elle était la dernière personne à qui je m'attendais à voir gagner la compétition, compte tenu de son manque d'expérience.

1.2

dernier, moins important

being at the bottom of a hierarchy or scale 
Exemples
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks. 

Dans notre département, il occupe la dernière position, ce qui signifie qu'il s'occupe des tâches les moins importantes.

02

dernier, précédent

immediately preceding the present time 
last definition and meaning
Exemples
I visited my grandparents last weekend. 

J'ai rendu visite à mes grands-parents le week-end dernier.

2.1

dernier, plus récent

referring to the most recent item or event, especially if updates or changes are likely 
Exemples
Her last painting sold for a record price at auction. 

Son dernier tableau s'est vendu à un prix record aux enchères.

03

dernier, ultime

related to the final moments of life 
Exemples
In his last breath, he whispered a final goodbye. 

Dans son dernier souffle, il a murmuré un dernier adieu.

04

dernier, ultime

being the sole one left or still in existence 
Exemples
She was the last survivor of the plane crash. 

Elle était le dernier survivant de l'accident d'avion.

to last
01

durer

to maintain presence over a period 
Intransitive: to last sometime
to last definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’état
régulier
présent
last
3e personne du singulier
lasts
participe présent
lasting
passé simple
lasted
participe passé
lasted
Exemples
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits. 

Le concert dure deux heures, présentant les plus grands succès du groupe.

02

durer, résister

to remain in a state of good repair or quality 
Intransitive: to last | to last sometime
Exemples
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish. 

Malgré des années d'utilisation, la vieille veste en cuir a tenu remarquablement bien et a toujours l'air stylée.

2.1

durer, tenir

to exist in sufficient quantity until it is no longer available 
Intransitive
Exemples
The promotion is valid while the supplies last. 

La promotion est valable tant que les stocks durent.

2.2

durer, tenir

to remain in a sufficient state for a certain duration 
Intransitive: to last sometime
Exemples
They bought enough supplies to last the entire camping trip. 

Ils ont acheté assez de fournitures pour durer tout le voyage de camping.

2.3

tenir, résister

to sustain oneself in a challenging situation 
Intransitive: to last sometime
Exemples
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette. 

Après avoir essayé d'arrêter de fumer, il a réalisé qu'il ne pouvait tenir que quelques heures sans cigarette.

03

durer, persister

to continue to exist or remain alive 
Intransitive: to last | to last sometime
Exemples
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild. 

Malgré une maladie grave, le patient a lutté pour durer assez longtemps pour voir la naissance de son premier petit-enfant.

01

en dernier

used to refer to the most recent time at which an event occurred 
last definition and meaning
Exemples
I last saw her at the coffee shop last week. 

Je l'ai vue dernièrement au café la semaine dernière.

02

en dernier

used to indicate that something or someone comes after every other item or person 
informations grammaticales
Exemples
In the race, he finished last but was proud of his effort. 

Dans la course, il a terminé dernier mais était fier de son effort.

03

enfin, finalement

used to indicate that what follows is the final point or statement in a discussion or argument 
Exemples
First, we’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy. 

D'abord, nous discuterons du budget, puis du calendrier, et enfin, de la stratégie de mise en œuvre.

Last
01

dernière, ultime

the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point 
informations grammaticales
statut d’animéité
abstrait
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
lasts
Exemples
After the argument, it was the last we heard from them for weeks. 

Après la dispute, c'était la dernière fois que nous avons entendu parler d'eux pendant des semaines.

02

dernier, précédent

the most recent instance of a specified timeframe 
Exemples
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience. 

Je suis allé faire de la randonnée la semaine avant la dernière, et ce fut une expérience fantastique.

03

dernier, ultime

the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others 
Exemples
The last of the runners crossed the finish line just before sunset. 

Le dernier des coureurs a franchi la ligne d'arrivée juste avant le coucher du soleil.

04

forme, moule à chaussures

a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design 
Exemples
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly. 

Le cordonnier a utilisé une forme en bois pour s'assurer que la chaussure s'adapte parfaitement.

05

dernier mot, fin

the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow 
Exemples
After much deliberation, I finally shared my last on the matter. 

Après mûre réflexion, j'ai finalement partagé mon dernier mot sur la question.

06

dernier souffle, fin

the final stage in a person's life, indicating the moment of death 
Exemples
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family. 

Elle a vécu pleinement et courageusement jusqu'à sa dernière heure, entourée de sa famille.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store