last
أمثلة
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
لقد فوتنا آخر قطار إلى المنزل، لذا اضطررنا لاستدعاء سيارة أجرة.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
بعد يوم طويل، أنهت أخيرًا الفصل الأخير من كتابها.
1.1
آخر, الأقل احتمالاً
being the least probable or appropriate choice in a given situation
أمثلة
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
كانت آخر شخص توقعته أن يفوز بالمسابقة، نظرًا لعدم وجود خبرة لديها.
He is the last person I would trust with my secrets.
هو آخر شخص سأثق به بأسرار.
أمثلة
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
في قسمنا، يشغل آخر منصب، مما يعني أنه يتعامل مع المهام الأقل أهمية.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
في المسابقة، أنهت في المركز الأخير، لكنها كانت فخورة بالمشاركة.
أمثلة
I visited my grandparents last weekend.
زرت جدّي وجدتي في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.
Last year was one of the hottest on record.
كان العام الماضي أحد أكثر الأعوام حرارة على الإطلاق.
أمثلة
Her last painting sold for a record price at auction.
باع آخر لوحة لها بسعر قياسي في المزاد.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
كان الفيلم الأخير الذي شاهدته فيلمًا تشويقيًا، وقد أبقاني على حافة مقعدي.
أمثلة
In his last breath, he whispered a final goodbye.
في أنفاسه الأخيرة، همس بوداع أخير.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
كانت كلماته الأخيرة مليئة بالحب والتقدير لعائلته.
04
آخر, باق
being the sole one left or still in existence
أمثلة
She was the last survivor of the plane crash.
كانت آخر ناجية من تحطم الطائرة.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
كانوا آخر الأعضاء المتبقين من الفريق الأصلي، واحتفلوا بصداقتهم الطويلة.
to last
أمثلة
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
أمثلة
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
على الرغم من سنوات من الاستخدام، فإن سترة الجلد القديمة صمدت بشكل ملحوظ جيدًا ولا تزال تبدو أنيقة.
If you store your tools properly, they will last longer.
إذا قمت بتخزين أدواتك بشكل صحيح، فستتدوم لفترة أطول.
2.1
يدوم, يستمر
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
أمثلة
The promotion is valid while the supplies last.
الترويج ساري المفعول طالما أن الإمدادات تدوم.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
هذا العرض الخاص على الإلكترونيات متاح فقط طالما المخزون يدوم، فلا تفوت الفرصة!
أمثلة
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
اشتروا ما يكفي من المؤن ليدوم طوال رحلة التخييم.
We have enough water to last for the entire hike.
لدينا ما يكفي من الماء ليدوم طوال الرحلة.
2.3
صمد, تحمل
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
أمثلة
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
بعد محاولة الإقلاع عن التدخين، أدرك أنه يمكنه الصمود لبضع ساعات فقط دون سيجارة.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
آمل أن تصمد في منصبها الجديد في الشركة لمدة عام على الأقل قبل أن تفكر في الانتقال.
أمثلة
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
على الرغم من مرض خطير، كافح المريض لـ يدوم لفترة كافية لرؤية ولادة حفيده الأول.
The old oak tree has lasted for centuries.
شجرة البلوط القديمة صمدت لقرون.
last
01
آخر مرة, مؤخراً
used to refer to the most recent time at which an event occurred
أمثلة
I last saw her at the coffee shop last week.
رأيتها آخر مرة في المقهى الأسبوع الماضي.
The team last won the championship in 2019.
فاز الفريق آخر مرة بالبطولة في عام 2019.
02
آخر
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
أمثلة
In the race, he finished last but was proud of his effort.
في السباق، أنهى آخر ولكن كان فخورًا بجهده.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
كانت آخر من وصل إلى الحفلة، حيث كان الجميع قد بدأوا الاحتفال بالفعل.
أمثلة
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
أولاً، سنناقش الميزانية، ثم الجدول الزمني، وأخيراً، استراتيجية التنفيذ.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
أخيرًا، يجب أن ننظر في التأثير البيئي للمشروع قبل اتخاذ أي قرارات نهائية.
Last
01
آخر, نهائي
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
أمثلة
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
بعد الجدال، كانت تلك آخر مرة نسمع عنها لأسابيع.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
كان ذلك آخر ما رأيناه منه قبل أن يختفي في الحشد.
02
آخر, سابق
the most recent instance of a specified timeframe
أمثلة
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
ذهبت في نزهة على الأقدام الأسبوع قبل الأخير، وكانت تجربة رائعة.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
ليلة الأمس، شاهدت فيلمًا مثيرًا أبقاني على حافة المقعد.
03
آخر, نهائي
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
أمثلة
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
عبر آخر العدائين خط النهاية قبل الغروب مباشرة.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
بعد أمسية طويلة، غادر آخر الضيوف الحفلة أخيرًا.
04
قالب الحذاء, قالب الإسكافي
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
أمثلة
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
استخدم صانع الأحذية قالبًا خشبيًا لضمان ملاءمة الحذاء بشكل مثالي.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
غالبًا ما تُصنع الأحذية المخصصة على قالب مصنوع خصيصًا لشكل قدم العميل.
05
الكلمة الأخيرة, النهاية
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
أمثلة
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
بعد الكثير من المداولات، أخيرًا شاركت كلمتي الأخيرة في هذا الشأن.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
كان آخر له مليئًا بالمشاعر، وهو يتأمل سنواتهم معًا.
أمثلة
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
عاشت بشكل كامل وشجاع حتى آخر لحظة، محاطة بالعائلة.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
احتفظت بذكرياتها حتى اللحظة الأخيرة، معتزة بكل لحظة من حياتها.
شجرة معجمية
lastly
last
