to run
01
ركض
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
أمثلة
When he heard the news, he ran home in a hurry.
عندما سمع الخبر، ركض إلى المنزل على عجل.
I had to run to make sure I did n't miss the train.
كان علي أن أركض للتأكد من أنني لا أفوّت القطار.
1.1
يشارك, يركض
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
أمثلة
She decided to run in the marathon this year.
قررت أن تركض في الماراثون هذا العام.
Are you planning to run in the upcoming track meet?
هل تخطط للركض في اللقاء القادم على المضمار؟
1.2
يهرب, يفر
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
أمثلة
When they heard the sirens approaching, the suspects decided to run from the scene.
عندما سمعوا صفارات الإنذار تقترب، قرر المشتبه بهم الهروب من مكان الحادث.
The thief ran when he saw the police.
هرب اللص عندما رأى الشرطة.
1.3
يركض, يجري
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
أمثلة
He aims to run 10 kilometers every day.
يهدف إلى الجري مسافة 10 كيلومترات كل يوم.
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
تحدوا بعضهم البعض في الجري لمسافة ميل بأسرع ما يمكن.
1.4
يجري, يدفع للركض
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
أمثلة
The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.
قام راعي البقر بمهارة بجري حصانه عبر السهول المفتوحة.
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
لقد أجرت كلاب الزلاجة الخاصة بها عبر الممرات المغطاة بالثلوج في سباق الشتاء.
1.5
يجري
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
أمثلة
As part of his training routine, the athlete runs several miles each day.
كجزء من روتين تدريبه، يركض الرياضي عدة أميال كل يوم.
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
كانت معتادة على الجري بانتظام خلال سنوات دراستها الجامعية للحفاظ على لياقتها.
1.6
يقام, ينعقد
(of a race) to happen or take place
Intransitive
أمثلة
The marathon is scheduled to run next Sunday.
من المقرر أن يقام الماراثون يوم الأحد القادم.
The race will run even if there's a delay due to technical issues.
سوف تقام السباق حتى لو كان هناك تأخير بسبب مشاكل تقنية.
1.7
تسجيل, إشراك في السباق
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
أمثلة
The trainer decided to run their fastest racehorse in the upcoming derby.
قرر المدرب تشغيل أسرع خيل السباق لديه في الديربي القادم.
She 's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
إنها متحمسة لإشراك فريقها في سباق التتابع في لقاء المضمار الأسبوع المقبل.
02
يدير, يدبر
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
أمثلة
She ran the family farm, overseeing the planting, harvesting, and sales of their crops.
لقد أدارت مزرعة العائلة، مشرفة على زراعة المحاصيل وحصادها وبيعها.
He ran a successful bakery that was known for its delicious pastries.
كان يدير مخبزًا ناجحًا معروفًا بمعجناته اللذيذة.
2.1
يعمل, يتقدم
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
أمثلة
The project is running smoothly and on schedule.
المشروع يسير بسلاسة ووفقًا للجدول الزمني.
The event is running according to the predetermined agenda.
الحدث يسير وفقًا للجدول المحدد مسبقًا.
2.2
إجراء, تنفيذ
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
أمثلة
The scientists plan to run tests on the new medication.
يخطط العلماء لإجراء اختبارات على الدواء الجديد.
The engineers will run simulations to assess the performance of the design.
سيقوم المهندسون بتشغيل محاكاة لتقييم أداء التصميم.
2.3
يُعرض, يُقدم
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
أمثلة
Shakespeare 's Hamlet is running at the local theater this weekend.
هاملت لشكسبير يعرض في المسرح المحلي هذا الأسبوع.
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
عرض السيارات الكلاسيكية تم تنظيمه في مركز المؤتمرات الخريف الماضي.
2.4
يقدم, ينظم
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
أمثلة
The university runs a variety of online courses for students worldwide.
الجامعة تقدم مجموعة متنوعة من الدورات عبر الإنترنت للطلاب من جميع أنحاء العالم.
The organization is running a training program for aspiring entrepreneurs.
المنظمة تدير برنامج تدريب لرواد الأعمال الطموحين.
03
يركض, يسرع
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
أمثلة
I'll have to run out to the car and grab my phone.
سأضطر إلى الركض إلى السيارة لأخذ هاتفي.
She ran down to the corner store to buy some snacks.
لقد ركضت إلى المتجر في الزاوية لشراء بعض الوجبات الخفيفة.
3.1
نقل, تسليم بسرعة
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
أمثلة
Could you please run this document to the manager's office?
هل يمكنك من فضلك إيصال هذه الوثيقة إلى مكتب المدير؟
He hurried to run the keys to his colleague who had forgotten them at home.
أسرع إلى إيصال المفاتيح إلى زميله الذي نسيها في المنزل.
04
يجري, يمر
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
أمثلة
The wind runs across the open field.
الرياح تجري عبر الحقل المفتوح.
His finger ran along the edge of the book's pages.
جرت إصبعه على حافة صفحات الكتاب.
4.1
تجاوز, تجاهل
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
أمثلة
He got a ticket for running a red light.
حصل على تذكرة لـ تجاوز إشارة حمراء.
I do n't advise running red lights; it's dangerous and against the law.
لا أنصح بتجاوز الإشارة الحمراء؛ إنه أمر خطير ومخالف للقانون.
4.2
مرر, انزلق
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
أمثلة
She ran her fingers through her hair.
لقد مررت أصابعها خلال شعرها.
He ran a brush over the canvas to create texture.
قام بتمرير فرشاة على اللوحة لإنشاء ملمس.
05
يمتد, يمر
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
أمثلة
The crack in the wall runs from the ceiling to the floor.
الشق في الجدار يمتد من السقف إلى الأرضية.
The pipeline will run across the entire field.
سوف يمتد خط الأنابيب عبر الحقل بأكمله.
5.1
يمتد, يوصل
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
أمثلة
They ran a wire along the wall to connect the speakers.
قاموا بتوصيل سلك على طول الجدار لتوصيل السماعات.
They ran a hose from the water source to the garden.
قاموا بتشغيل خرطوم من مصدر الماء إلى الحديقة.
06
تشغيل, تشغيل
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
أمثلة
He ran the washing machine to clean his clothes.
قام بتشغيل الغسالة لتنظيف ملابسه.
Can you run the generator to provide electricity for the event?
هل يمكنك تشغيل المولد لتوفير الكهرباء للحدث؟
6.1
يعمل, يشغل
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
أمثلة
The car 's engine is running smoothly.
محرك السيارة يعمل بسلاسة.
The washing machine is currently running.
غسالة الملابس تعمل حالياً.
07
يسجل, يدور
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
أمثلة
They captured the live performance while the tape was running.
قاموا بتسجيل الأداء الحي بينما كان الشريط يعمل.
The singer started singing as soon as the tape began running.
بدأ المغني الغناء بمجرد أن بدأ الشريط بالدوران.
7.1
تشغيل, عرض
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
أمثلة
She ran a movie on the projector for the audience.
لقد شغلت فيلمًا على العارض للجمهور.
He ran a podcast episode during the long car ride.
قام بتشغيل حلقة بودكاست خلال الرحلة الطويلة بالسيارة.
7.2
يعمل, يبث
(of a recording) to be playing
Intransitive
أمثلة
I left the TV on, and a show was running when I got back.
تركت التلفاز يعمل، وكان عرض يعرض عندما عدت.
The movie is running on the big screen tonight.
الفيلم يعرض على الشاشة الكبيرة الليلة.
7.3
تشغيل, لف
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
أمثلة
He ran the tape forward to find the specific scene.
قام بتشغيل الشريط للأمام للعثور على المشهد المحدد.
She quickly ran the tape forward to skip the ads.
قامت بتشغيل الشريط بسرعة إلى الأمام لتخطي الإعلانات.
7.4
تشغيل, تقدم
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
أمثلة
The cassette runs forward to the next track.
تشتغل الكاسيت للأمام إلى المسار التالي.
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
بالضغط على زر، الشريط يعمل للخلف لإعادة اللف.
08
يعمل, ينفذ
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
أمثلة
The computer system administrator scheduled the maintenance task to run during off-peak hours.
قام مسؤول نظام الكمبيوتر بجدولة مهمة الصيانة لتتشغيل خلال ساعات الذروة المنخفضة.
The game runs smoothly on high-end graphics cards.
اللعبة تعمل بسلاسة على بطاقات الرسوميات عالية الجودة.
8.1
تشغيل, تنفيذ
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
أمثلة
I need to run the antivirus software to scan for viruses.
أحتاج إلى تشغيل برنامج مكافحة الفيروسات للبحث عن الفيروسات.
Make sure to run the software compatibility test before upgrading.
تأكد من تشغيل اختبار توافق البرنامج قبل الترقية.
09
يسير, يقوم بالرحلة
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
أمثلة
Ferries run between the islands year-round.
العبارات تعمل بين الجزر على مدار السنة.
The shuttle bus runs from the hotel to the airport every hour.
الحافلة تسير من الفندق إلى المطار كل ساعة.
9.1
تشغيل, جعلها متاحة للاستخدام العام
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
أمثلة
They plan to run shuttle buses to the concert venue from the parking lot.
يخططون لتشغيل حافلات مكوكية إلى مكان الحفل من موقف السيارات.
The company announced they will run ferries between the two islands.
أعلنت الشركة أنها سوف تدير عبارات بين الجزيرتين.
9.2
يأخذ, يقود
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
أمثلة
Can you run me to the airport tomorrow morning?
هل يمكنك أن تأخذني إلى المطار صباح الغد؟
My brother offered to run me to the doctor's office.
عرض أخي أن ينقلني إلى عيادة الطبيب.
10
يقود, يدير
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
أمثلة
He 's considering running a motorbike for his daily commute.
إنه يفكر في قيادة دراجة نارية لتنقلاته اليومية.
They run a camper van for family vacations.
هم يديرون سيارة كامبر لعطلات العائلة.
11
ينفد, يقل
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
أمثلة
My patience is running thin.
صبري ينفد.
Her enthusiasm ran cold when she heard the news.
تحمسها تبدد عندما سمعت الخبر.
11.1
يكون عند, يدور حول
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
أمثلة
Gas prices are running at around $ 4 a gallon this month.
أسعار الغاز تتراوح حول 4 دولارات للغالون هذا الشهر.
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
كان وقت عداء الماراثون في السباق أقل بقليل من 3 ساعات.
12
يتأخر, يسير متأخرًا
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
أمثلة
The train was running behind schedule due to maintenance work.
كان القطار يسير متأخرًا بسبب أعمال الصيانة.
The concert started running late because of technical issues.
بدأ الحفل يتأخر بسبب مشاكل تقنية.
13
يشمل, يمتد
to include everything within specific boundaries
أمثلة
The menu options at the restaurant run from spicy to mild.
خيارات القائمة في المطعم تتراوح من الحار إلى المعتدل.
The available shirt sizes run from small to extra-large.
مقاسات القمصان المتاحة تتراوح من الصغير إلى الكبير جدًا.
14
يجري, يتدفق
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
أمثلة
The river runs through the valley.
النهر يجري عبر الوادي.
The stream runs into the lake.
الجدول يجري إلى البحيرة.
14.1
ذاب, تحول إلى سائل
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
أمثلة
The chocolate bar left in the sun began to run and become gooey.
بدأت لوح الشوكولاتة المتروك في الشمس يذوب ويصبح لزجًا.
The sun made the butter on the table run.
جعلت الشمس الزبدة على الطاولة تذوب.
14.2
صب, سبك
to melt a substance, usually metal, and pour it into a mold so it takes a defined shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
أمثلة
Ceramic molds were used to run commemorative coins.
تم استخدام قوالب السيراميك لصب العملات التذكارية.
The foundry will run new ingots of aluminum today.
المسبك سوف يصب قوالب الألومنيوم الجديدة اليوم.
14.3
انتشر, سال
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
أمثلة
The ink ran on the wet paper.
انتشر الحبر على الورق المبلل.
The tears caused the mascara to run.
تسببت الدموع في جريان الماسكارا.
14.4
جعل يتدفق, تركه يتدفق
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
أمثلة
He ran a stream of cold water over the hot pan to cool it down.
قام بإدارة تيار من الماء البارد على المقلاة الساخنة لتبريدها.
He ran the hose to fill the pool with water.
قام بتشغيل الخرطوم لملء المسبح بالماء.
14.5
يبقع, ينشر اللون
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
أمثلة
The red shirt ran in the wash and turned my white socks pink.
التيشيرت الأحمر بهت لونه في الغسيل وحول جواربي البيضاء إلى اللون الوردي.
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
كن حذرًا عند غسل تلك الفستان، قد ينساب الصبغة ويفسد الملابس الأخرى.
14.6
يسيل, يتدفق
to release or discharge a liquid
Intransitive
أمثلة
She felt a cold coming on as her nose started to run.
شعرت بنزلة برد قادمة عندما بدأ أنفها يسيل.
The spicy food caused my nose to run.
تسبب الطعام الحار في سيلان أنفي.
14.7
ملء, تشغيل الماء
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
أمثلة
After a long day, she decided to run a warm bath to relax.
بعد يوم طويل، قررت ملء الحوض بالماء الدافئ للاسترخاء.
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
كان الأطفال متحمسين للاستحمام، لذا طلبوا من أمهم ملء الحوض لهم.
14.8
جريان, غسل تحت الماء البارد
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
أمثلة
The chef ran the vegetables under cold water to rinse off any dirt.
قام الطاهي بتمرير الخضار تحت الماء البارد لشطف أي أوساخ.
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
لقد جرت المزهرية تحت الصنبور لغسل الغبار.
14.9
يجري, يعمل
(of a tap) to flow with water
Intransitive
أمثلة
I left the faucet running while washing the dishes, and now the sink is overflowing.
تركت الصنبور يجري أثناء غسل الأطباق، والآن الحوض يفيض.
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
تم ترك الصنبور في المطبخ مفتوحًا، مما تسبب في بركة صغيرة على المنضدة.
14.10
فتح, تشغيل
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
أمثلة
I need to run the tap to fill up this pot with water for cooking.
أحتاج إلى فتح الصنبور لملء هذا الوعاء بالماء للطبخ.
She ran the tap to rinse off the soap from her hands.
لقد فتحت الصنبور لشطف الصابون عن يديها.
14.11
يفيض, يكون منقوعًا
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
أمثلة
After the heavy rain, the streets ran with water, causing flooding in low-lying areas.
بعد المطر الغزير، امتلأت الشوارع بالماء، مما تسبب في حدوث فيضانات في المناطق المنخفضة.
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
بعد انسكاب الطلاء، جري الأرض بطبقة سميكة ولزجة.
أمثلة
The class runs for an hour every day.
الصف يدوم ساعة كل يوم.
The conference ran for three hours and covered multiple topics.
استمر المؤتمر ثلاث ساعات واستغرق وتناول مواضيع متعددة.
15.1
يعمل, يكون ساري المفعول
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
أمثلة
The warranty on the appliance will run for two years from the date of purchase.
ضمان الجهاز سيدوم لمدة عامين من تاريخ الشراء.
The contract with the supplier is set to run for another two years.
العقد مع المورد من المقرر أن يدوم لمدة عامين آخرين.
16
نشر, طباعة
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
أمثلة
The newspaper ran an article about the upcoming event.
نشرت الصحيفة مقالًا عن الحدث القادم.
The magazine ran a feature on healthy eating.
نشرت المجلة مقالًا عن الأكل الصحي.
16.1
قال, أعلن
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
أمثلة
" New Drug Offers Hope for Cancer Patients, " ran the front-page headline.
"دواء جديد يقدم الأمل لمرضى السرطان"، جاء في عنوان الصفحة الأولى.
" Controversial Decision Sparks Debate, " ran the news article's title.
"قرار مثير للجدل يثير النقاش،" جاء في عنوان المقال الإخباري.
16.2
نُشِر, ظَهَر
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
أمثلة
Her article ran in the local newspaper last week.
مقالها نُشر في الصحيفة المحلية الأسبوع الماضي.
The story ran as the cover feature in the latest issue.
نُشِرت القصة كموضوع غلاف في العدد الأخير.
17
اجتياز, ملاحة
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
أمثلة
The experienced kayakers decided to run the challenging waterfall.
قرر kayakers ذوي الخبرة اجتياز الشلال الصعب.
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
اقتربوا بحذر من المنحدرات، مخططين لاجتيازها بمهارة.
17.1
يجري, الإبحار مع الريح
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
أمثلة
During the regatta, skilled sailors strategically decided when to run.
خلال السباق، قرر البحارة المهرة بشكل استراتيجي متى الإبحار مع الريح.
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
عرف البحار المتمرس أنه كان الوقت المثالي للجري عندما كانت اتجاه الرياح مواتية لرحلة سلسة وسريعة.
18
ارتفاع, جريان
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
أمثلة
As the storm approached, the tide began to run higher, causing concern among the sailors.
مع اقتراب العاصفة، بدأ المد يرتفع أكثر، مما أثار القلق بين البحارة.
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
جعلت الرياح القوية البحر يرتفع بأمواج قوية، مما خلق ظروفًا صعبة للبحارة.
19
يكلف, يبلغ
to cost someone a particular amount of money
أمثلة
The new computer setup might run you around $ 1500.
قد تكلفك إعدادات الكمبيوتر الجديدة حوالي 1500 دولار.
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
تكاليف الإجازة انتهى بها المطاف إلى أن تكلفه أكثر مما توقع.
19.1
تركه يتراكم, يتجمع
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
أمثلة
Some people prefer to run their bills for a while to gather rewards points before settling the amount.
يفضل بعض الأشخاص ترك فواتيرهم لفترة من الوقت لجمع نقاط المكافآت قبل تسوية المبلغ.
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
لقد أدارت فاتورة في المطعم، حتى تتمكن من الاستمتاع بوجبتها دون القلق بشأن الفاتورة على الفور.
20
انفتل, تمزق
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
أمثلة
My tights ran when I accidentally caught them on a nail.
تمزقت جواربي عندما علقتها بالخطأ على مسمار.
Be careful not to snag your tights, or they might run.
كن حذرًا من أن لا تعلق الجوارب الخاصة بك، أو قد تمتد.
21
يركض, يطارد
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
أمثلة
When hunting, wild dogs run their prey at high speed over long distances.
عند الصيد، تطارد الكلاب البرية فرائسها بسرعة عالية لمسافات طويلة.
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
طارد قطيع من الذئاب الموظ عميقًا في الغابة قبل أن يسقطه.
22
التجمع مع, الاختلاط مع
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
أمثلة
She decided to run with a new crowd after moving to the city to pursue her career.
قررت الاختلاط مع حشد جديد بعد الانتقال إلى المدينة لمتابعة مسيرتها المهنية.
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
في عالم الأعمال، من المهم أن تركض مع رواد الأعمال ذوي الخبرة لتعلم رؤى قيمة.
23
يجري, يحمل الكرة
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
أمثلة
The quarterback decided to run the ball instead of passing it.
قرر الـركض بالكرة بدلاً من تمريرها.
He ran the kick return to the 50-yard line.
لقد ركض عودة الركلة إلى خط 50 ياردة.
23.1
يتدحرج, ينزلق
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
أمثلة
After the golfer 's swing, the ball ran smoothly across the green and settled near the hole.
بعد ضربة الجولف، تدحرجت الكرة بسلاسة عبر الملعب الأخضر واستقرت قرب الحفرة.
She aimed carefully, hit the ball, and watched it run towards the fairway.
هي هدفت بعناية، ضربت الكرة وشاهدتها تتدحرج نحو الممر العشبي.
24
تهريب, إدخال أو إخراج البضائع بشكل غير قانوني
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
أمثلة
She ran drugs into the country to sell.
لقد تهربت بالمخدرات إلى البلاد لبيعها.
Customs caught a group of smugglers trying to run illegal goods across the border.
القبض الجمركي على مجموعة من المهربين يحاولون تهريب بضائع غير قانونية عبر الحدود.
25
تحقيق سلسلة, إنجاز تتابع
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
أمثلة
The player managed to run a sequence of ten successful shots in a row.
تمكن اللاعب من تحقيق سلسلة من عشر تسديدات ناجحة على التوالي.
In the game of darts, he ran five bullseyes in a row.
في لعبة السهام، حقق خمسة ضربات مركزية على التوالي.
26
يرعى, يقود للرعي
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
أمثلة
The farmer runs his cows in the field so they can eat the grass.
المزارع يرعي أبقاره في الحقل حتى تتمكن من أكل العشب.
They ran the sheep in the meadow for their daily meals.
قاموا برعي الأغنام في المرج لوجباتهم اليومية.
27
معالجة, تكرير
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
أمثلة
They run sugar in a refinery to make it pure.
هم يعالجون السكر في مصفاة لجعله نقيًا.
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
هم يديرون العصير في مكبس لاستخراج نكهات الفواكه الطازجة.
28
يجري, ينتقل
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
أمثلة
Creativity runs in the team.
الإبداع يجري في الفريق.
Artistic creativity runs in her bloodline; her ancestors were renowned painters.
الإبداع الفني يجري في عائلتها؛ كان أسلافها رسامين مشهورين.
28.1
تميل إلى, تظهر
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
أمثلة
They run to creativity in that group of friends.
هم يميلون إلى الإبداع في تلك المجموعة من الأصدقاء.
Our family tends to run to tall individuals.
عائلتنا تميل إلى الركض نحو الأفراد الطوال.
29
يركض, يتحرك بسرعة
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
أمثلة
The runner on second base advanced to third as the batter ran to first.
تقدم العداء على القاعدة الثانية إلى الثالثة بينما ركض الضارب نحو الأولى.
The players exchanged ends after running between the wickets.
تبادل اللاعبون النهايات بعد الجري بين الويكيتات.
30
يهاجر, يصعد
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
أمثلة
Migratory fish like smelt massively run tributaries each year for reproduction.
الأسماك المهاجرة مثل السمك الأبيض تنتقل بأعداد كبيرة إلى الروافد كل عام للتكاثر.
Catfish, carp and suckers annually run inland waterways on spawning drives.
القراميط، الكارب والمصاصون يهاجرون سنويًا عبر الممرات المائية الداخلية لوضع البيض.
31
انزلاق, تدحرج
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
أمثلة
The file drawers ran smoothly on their ball bearings, making it easy to access the files.
انزلقت أدراج الملفات بسلاسة على محامل الكرات الخاصة بها، مما جعل الوصول إلى الملفات سهلاً.
The car 's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
دارت عجلات السيارة بسلاسة على الطريق السريع، مما وفر رحلة مريحة للركاب.
32
انتشر, ذاع
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
أمثلة
The news quickly ran through the school that classes were canceled.
انتشر الخبر بسرعة في المدرسة أن الفصول ألغيت.
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
في البلدة الصغيرة، انتشرت القيل والقال كالنار في الهشيم، مما أدى إلى نشر الفضيحة الأخيرة في لمح البصر.
33
يكون متأصلاً, يكون مرتبطاً
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
أمثلة
The water rights for the property run with the land, ensuring the new owner's access to the river.
حقوق المياه للممتلكات مرتبطة بالأرض، مما يضمن وصول المالك الجديد إلى النهر.
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
الارتفاق الذي يسمح بالوصول إلى الشاطئ يسري مع الملكية، مما يمنح جميع الملاك المستقبليين نفس الامتياز.
34
يتبع, يسير
to follow a specific sequence or arrangement
أمثلة
In the alphabet, the letters run from A to Z.
في الأبجدية، الحروف تسير من الألف إلى الياء.
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
الأرقام على الساعة تتبع اتجاه عقارب الساعة من 1 إلى 12.
35
يحتل, يحافظ على
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
أمثلة
She currently runs first in the marathon, leading the pack of runners.
هي حاليا تركض في المقدمة في الماراثون، تقود مجموعة العدائين.
In the chess tournament, he aims to run second by the end of the day.
في بطولة الشطرنج، يهدف إلى احتلال المركز الثاني بنهاية اليوم.
36
تتبع, تحقيق
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
أمثلة
She ran the history of the ancient artifact to its original discoverer.
لقد تتبعت تاريخ القطعة الأثرية القديمة إلى مكتشفها الأصلي.
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
قام المحقق بتتبع خطوات المجرم إلى مكان الجريمة.
37
إدخال, غرز
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
أمثلة
I ran a hook into my fishing line to catch some bait.
لقد أدخلت خطافًا في خيط الصيد الخاص بي لاصطياد بعض الطعم.
While playing in the woods, she ran a thorn into her finger.
أثناء اللعب في الغابة، غرزت شوكة في إصبعها.
37.1
يمرر, يخيط
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
أمثلة
She ran a neat seam along the edge of the fabric to create a finished look.
لقد قامت بتمرير خط خياطة أنيق على طول حافة القماش لخلق مظهر نهائي.
The surgeon skillfully ran stitches to close the wound after the surgery.
قام الجراح بمهارة بخياطة الغرز لإغلاق الجرح بعد الجراحة.
38
تحديث, تعديل
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
أمثلة
After the latest victory, he ran his winning streak to eight games in a row.
بعد أحدث فوز، رفع سلسلة انتصاراته إلى ثماني مباريات متتالية.
She ran her savings account balance to a thousand dollars by depositing her birthday money.
لقد رفعت رصيد حساب توفيرها إلى ألف دولار بإيداع أموال عيد ميلادها.
39
طرد, إخراج
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
أمثلة
The umpire had to run the irate coach for arguing a close call.
كان على الحكم طرد المدرب الغاضب لجداله حول قرار متقارب.
The player 's heated argument with the official led to him being run from the game.
أدى الجدال المحتدم بين اللاعب والمسؤول إلى طرده من المباراة.
40
يسير, يعمل
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
أمثلة
The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.
القطار يسير عبر الريف كل صباح، ويتوقف في عدة محطات على طول الطريق.
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
بالأمس، سارت القطار بسلاسة على الرغم من الطقس العاصف الذي عطل وسائل النقل الأخرى.
Run
01
ركض
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
أمثلة
His daily run helps him stay fit and focused.
الجري اليومي يساعده على البقاء لائقًا ومركّزًا.
The marathon is a challenging 10-kilometer run through the city.
الماراثون هو سباق 10 كيلومترات عبر المدينة يمثل تحدياً.
02
جري, صف
a long line or row of loosened, torn, or unraveled threads in a fabric, often seen in tights or stockings
Dialect
American
American
أمثلة
She noticed a run in her stocking.
لاحظت انْسِحَابًا في جواربها.
A snag caused a long run down the fabric.
تسبب الجري في رحلة طويلة أسفل القماش.
03
نقطة, جولة
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
أمثلة
The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double.
سمحت سرعة العداء له بتسجيل نقطة من القاعدة الأولى على ضربة مزدوجة.
She crossed the plate to score the winning run in the ninth inning.
عبرت اللوحة لتسجل الجولة الفاصلة في الشوط التاسع.
04
رحلة, مسار
a regular or scheduled journey, trip, or service
أمثلة
The bus makes three runs each day.
الحافلة تقوم بثلاث رحلات كل يوم.
He takes the same run to work every morning.
يأخذ نفس المسار إلى العمل كل صباح.
05
جولة سريعة, رحلة قصيرة
a short journey or trip, often informal or brief
أمثلة
I went on a quick run to the store.
ذهبت في جولة سريعة إلى المتجر.
He made a run downtown before lunch.
قام بجولة في وسط المدينة قبل الغداء.
06
اختبار, تشغيل
an act of trying out, testing, or evaluating something
أمثلة
The engineers performed a run of the new software.
قام المهندسون بإجراء اختبار للبرمجية الجديدة.
He did a run of the prototype to check its performance.
قام باختبار النموذج الأولي للتحقق من أدائه.
07
سلسلة, سِلسِلَة
an unbroken sequence or series of events, performances, or items in chronological order
أمثلة
The store recorded a run of sales successes.
سجل المتجر سلسلة من النجاحات في المبيعات.
She enjoyed a winning run in the tournament.
لقد استمتعت بسلسلة فائزة في البطولة.
08
the flow or movement of a liquid as it pours or spreads
أمثلة
A run of water escaped from the broken pipe.
تسرب تيار من الماء من الأنبوب المكسور.
She noticed a run of paint down the wall.
لاحظت تسربًا من الطلاء على الحائط.
09
سباق, منافسة الجري
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
أمثلة
She trained for months for the 5 K charity run in her community.
لقد تدربت لشهور من أجل سباق الخير 5K في مجتمعها.
The school organized a fun run to promote fitness among students and staff.
نظمت المدرسة سباقًا ممتعًا لتعزيز اللياقة بين الطلاب والموظفين.
10
ترشح, حملة انتخابية
a campaign in which candidates compete for elected office
أمثلة
She announced her run for mayor.
أعلنت عن ترشحها لمنصب العمدة.
The senator 's run was closely watched by the media.
تمت متابعة السباق الخاص بالسيناتور عن كثب من قبل وسائل الإعلام.
11
سلسلة, حظوة
an uninterrupted series of events, performances, or outcomes
أمثلة
The team enjoyed a winning run of five games.
استمتعت الفريق بـ سلسلة انتصارات من خمس مباريات.
The show had a long run at the theater.
كان للعرض موسم طويل في المسرح.
12
سلسلة, إنتاج
the output or production achieved during a continuous operating period of a machine, factory, or process
أمثلة
The factory completed a run of 500 units.
أنهى المصنع دورة إنتاجية من 500 وحدة.
Quality checks are done at the end of each production run.
يتم إجراء فحوصات الجودة في نهاية كل دورة إنتاجية.
13
حرية التصرف, حرية مطلقة
unrestricted freedom to act, move, or use something as desired
أمثلة
The children had free run of the playground.
كان للأطفال حرية مطلقة في الملعب.
He gave the interns run of the laboratory.
أعطى المتدربين حرية مطلقة في المختبر.
14
تشغيل مستمر, دورة التشغيل
the continuous period during which a machine, factory, or system operates without stopping
أمثلة
The assembly line completed a full run without interruption.
اكتملت دورة كاملة على خط التجميع دون انقطاع.
Maintenance checks are done after each run.
يتم إجراء فحوصات الصيانة بعد كل تشغيل.
شجرة معجمية
overrun
rerun
runner
run
