Tìm kiếm
to run
01
chạy, lao
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
Example
When he heard the news, he ran home in a hurry.
Khi anh ấy nghe tin, anh ấy đã chạy lao về nhà.
I had to run to make sure I did n't miss the train.
Tôi phải chạy, lao để đảm bảo rằng tôi không bỏ lỡ chuyến tàu.
1.1
chạy, tham gia chạy đua
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
Example
She decided to run in the marathon this year.
Cô ấy quyết định tham gia chạy đua trong cuộc marathon năm nay.
Are you planning to run in the upcoming track meet?
Bạn có dự định tham gia chạy đua trong cuộc thi điền kinh sắp tới không?
1.2
chạy trốn, tẩu thoát
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
Example
When they heard the sirens approaching, the suspects decided to run from the scene.
Khi nghe thấy tiếng còi báo hiệu đang đến gần, các nghi phạm quyết định chạy trốn khỏi hiện trường.
The thief ran when he saw the police.
Tên trộm đã chạy trốn khi nhìn thấy cảnh sát.
1.3
chạy, đi bộ (nhanh)
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
Example
He aims to run 10 kilometers every day.
Anh ấy dự định chạy 10 kilômét mỗi ngày.
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
Họ thách đấu nhau để chạy, đi bộ (nhanh) một dặm thật nhanh nhất có thể.
1.4
lái, chạy
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
Example
The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.
Người cao bồi khéo léo lái ngựa qua những cánh đồng rộng mở.
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
Cô ấy lái những chú chó kéo xe trượt tuyết của mình qua các lối đi phủ tuyết trong cuộc đua mùa đông.
1.5
chạy, luyện tập chạy
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
Example
As part of his training routine, the athlete runs several miles each day.
Là một phần trong chế độ đào tạo của mình, vận động viên chạy vài dặm mỗi ngày.
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
Cô ấy thường xuyên chạy trong những năm đại học để giữ dáng.
1.6
diễn ra, tổ chức
(of a race) to happen or take place
Intransitive
Example
The marathon is scheduled to run next Sunday.
Marathon dự kiến tổ chức vào Chủ nhật tới.
The race will run even if there's a delay due to technical issues.
Cuộc đua sẽ diễn ra ngay cả khi có sự chậm trễ do vấn đề kỹ thuật.
1.7
đưa vào thi đấu, tham gia thi đấu
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
Example
The trainer decided to run their fastest racehorse in the upcoming derby.
Huấn luyện viên quyết định đưa vào thi đấu con ngựa đua nhanh nhất của họ trong giải derby sắp tới.
She's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
Cô ấy rất hào hứng khi đưa đội của mình vào thi đấu trong trận tiếp sức ở cuộc thi điền kinh vào tuần tới.
02
quản lý, điều hành
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
Example
She ran the family farm, overseeing the planting, harvesting, and sales of their crops.
He ran a successful bakery that was known for its delicious pastries.
2.1
vận hành, hoạt động
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
Example
The project is running smoothly and on schedule.
Dự án đang hoạt động trơn tru và đúng tiến độ.
The event is running according to the predetermined agenda.
Sự kiện đang hoạt động theo chương trình đã định sẵn.
2.2
thực hiện, tiến hành
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
Example
The scientists plan to run tests on the new medication.
Các nhà khoa học dự định thực hiện các thử nghiệm trên loại thuốc mới.
The engineers will run simulations to assess the performance of the design.
Các kỹ sư sẽ tiến hành mô phỏng để đánh giá hiệu suất của thiết kế.
2.3
chạy, diễn
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
Example
Shakespeare 's Hamlet is running at the local theater this weekend.
Bộ phim Hamlet của Shakespeare sẽ diễn ra tại rạp hát địa phương vào cuối tuần này.
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
Triển lãm ô tô cổ đã diễn ra tại trung tâm hội nghị vào mùa thu năm ngoái.
2.4
tổ chức, cung cấp
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
Example
The university runs a variety of online courses for students worldwide.
Đại học tổ chức nhiều khóa học trực tuyến cho sinh viên trên toàn thế giới.
The organization is running a training program for aspiring entrepreneurs.
Tổ chức đang cung cấp một chương trình đào tạo cho những doanh nhân tiềm năng.
03
chạy ra, đi nhanh
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
Example
I'll have to run out to the car and grab my phone.
Mình sẽ phải chạy ra xe và lấy điện thoại của mình.
She ran down to the corner store to buy some snacks.
Cô chạy ra cửa hàng góc để mua một ít đồ ăn vặt.
3.1
gửi, chạy
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
Example
Could you please run this document to the manager's office?
Bạn có thể gửi tài liệu này đến văn phòng của quản lý không?
He hurried to run the keys to his colleague who had forgotten them at home.
Anh ấy vội vàng chạy đến gửi chìa khóa cho đồng nghiệp của mình đã quên chúng ở nhà.
04
chạy, trôi
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Example
The wind runs across the open field.
Gió chạy qua cánh đồng mở.
His finger ran along the edge of the book's pages.
Ngón tay của anh ấy trôi dọc theo mép trang sách.
4.1
chạy qua, vượt qua
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
Example
He got a ticket for running a red light.
Anh ấy bị phạt vì đã chạy qua đèn đỏ.
I do n't advise running red lights; it's dangerous and against the law.
Tôi không khuyên bạn chạy qua đèn đỏ; điều đó thì nguy hiểm và trái pháp luật.
4.2
chạy, chạy (một hành động di chuyển)
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
Example
She ran her fingers through her hair.
Cô ấy chạy ngón tay qua tóc.
He ran a brush over the canvas to create texture.
Anh ấy chạy một cây cọ trên bề mặt vải để tạo ra kết cấu.
05
chạy, kéo dài
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Example
The crack in the wall runs from the ceiling to the floor.
Vết nứt trên tường kéo dài từ trần xuống sàn.
The pipeline will run across the entire field.
Đường ống sẽ kéo dài toàn bộ cánh đồng.
5.1
kéo, chạy
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
Example
They ran a wire along the wall to connect the speakers.
Họ kéo một dây dọc theo tường để kết nối các loa.
They ran a hose from the water source to the garden.
06
vận hành, chạy
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
Example
He ran the washing machine to clean his clothes.
Anh ấy đã vận hành máy giặt để giặt quần áo của mình.
Can you run the generator to provide electricity for the event?
Bạn có thể vận hành máy phát điện để cung cấp điện cho sự kiện không?
6.1
hoạt động, vận hành
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
Example
The car 's engine is running smoothly.
Động cơ của xe đang hoạt động mượt mà.
The washing machine is currently running.
Máy giặt hiện đang hoạt động.
07
ghi hình, thu hình
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
Example
They captured the live performance while the tape was running.
Họ đã ghi lại buổi biểu diễn trực tiếp trong khi băng ghi hình đang chạy.
The singer started singing as soon as the tape began running.
Ca sĩ bắt đầu hát ngay khi băng bắt đầu ghi hình.
7.1
chiếu, phát
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
Example
She ran a movie on the projector for the audience.
Cô ấy đã chiếu một bộ phim trên máy chiếu cho khán giả.
He ran a podcast episode during the long car ride.
Anh ấy đã phát một tập podcast trong chuyến đi dài bằng xe hơi.
7.2
phát, chạy
(of a recording) to be playing
Intransitive
Example
I left the TV on, and a show was running when I got back.
Tôi đã để tivi mở, và một chương trình đang phát khi tôi trở về.
The movie is running on the big screen tonight.
Bộ phim đang phát trên màn hình lớn tối nay.
7.3
chạy băng, vận hành băng
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
Example
He ran the tape forward to find the specific scene.
Anh ta đã chạy băng về phía trước để tìm cảnh cụ thể.
She quickly ran the tape forward to skip the ads.
Cô ấy nhanh chóng vận hành băng để bỏ qua quảng cáo.
7.4
chạy, vận hành
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
Example
The cassette runs forward to the next track.
Băng cassette chạy về phía bài hát tiếp theo.
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
Bằng cách nhấn một nút, băng chạy ngược lại để cuốn lại.
08
chạy, thực thi
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
Example
The computer system administrator scheduled the maintenance task to run during off-peak hours.
Quản trị viên hệ thống máy tính đã lên lịch công việc bảo trì thực thi trong giờ thấp điểm.
The game runs smoothly on high-end graphics cards.
Trò chơi chạy mượt mà trên các card đồ họa cao cấp.
8.1
chạy, thực thi
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
Example
I need to run the antivirus software to scan for viruses.
Tôi cần chạy phần mềm diệt virus để quét virus.
Make sure to run the software compatibility test before upgrading.
Hãy chắc chắn thực thi bài kiểm tra tương thích phần mềm trước khi nâng cấp.
09
chạy, hoạt động
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
Example
Ferries run between the islands year-round.
Các phà chạy giữa các đảo quanh năm.
The shuttle bus runs from the hotel to the airport every hour.
Xe đưa đón chạy từ khách sạn đến sân bay mỗi giờ.
9.1
vận hành, chạy
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
Example
They plan to run shuttle buses to the concert venue from the parking lot.
Họ dự định vận hành xe buýt đưa đón đến địa điểm buổi hòa nhạc từ bãi đỗ xe.
The company announced they will run ferries between the two islands.
Công ty thông báo họ sẽ vận hành các chuyến phà giữa hai hòn đảo.
9.2
chạy đi, chở đi
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
Example
Can you run me to the airport tomorrow morning?
Bạn có thể chở tôi đến sân bay vào sáng mai không?
My brother offered to run me to the doctor's office.
Anh trai tôi đã đề nghị chở tôi đi đến văn phòng bác sĩ.
10
chạy, vận hành
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
Example
He 's considering running a motorbike for his daily commute.
Anh ấy đang cân nhắc chạy một chiếc xe máy cho việc đi lại hàng ngày.
They run a camper van for family vacations.
Họ vận hành một xe camper cho kỳ nghỉ gia đình.
11
chạy, kéo dài
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
Example
My patience is running thin.
Sự kiên nhẫn của tôi đang chạy/kéo dài mỏng manh.
Her enthusiasm ran cold when she heard the news.
Cô ấy đã mất hứng thú khi nghe tin tức.
11.1
chạy, ở mức
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
Example
Gas prices are running at around $ 4 a gallon this month.
Giá xăng đang chạy ở mức khoảng 4 đô la một gallon trong tháng này.
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
Thời gian của vận động viên marathon cho cuộc đua chạy ở mức gần 3 giờ.
12
chạy muộn, diễn ra chậm
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
Example
The train was running behind schedule due to maintenance work.
Tàu chạy muộn do công việc bảo trì.
The concert started running late because of technical issues.
Buổi hòa nhạc bắt đầu diễn ra chậm vì các vấn đề kỹ thuật.
13
bao gồm, bao quanh
to include everything within specific boundaries
Example
The menu options at the restaurant run from spicy to mild.
Các lựa chọn trong thực đơn tại nhà hàng bao gồm các món từ cay đến nhạt.
The available shirt sizes run from small to extra-large.
Các kích cỡ áo có sẵn bao gồm từ nhỏ đến cực lớn.
14
chảy, dòng chảy
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
Example
The river runs through the valley.
Con sông chảy qua thung lũng.
The stream runs into the lake.
Dòng suối chảy vào hồ.
14.1
chảy, tan chảy
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
Example
The chocolate bar left in the sun began to run and become gooey.
Cái bánh sô cô la để dưới nắng bắt đầu chảy và trở nên nhão.
The sun made the butter on the table run.
Mặt trời làm cho bơ trên bàn chảy.
14.2
đổ, rót
to liquefy a material, typically a metal, and then pour it into a mold to give it a specific shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
Example
Ceramic molds were used to run commemorative coins.
Khuôn sứ đã được sử dụng để đổ những đồng tiền kỷ niệm.
The foundry will run new ingots of aluminum today.
Hôm nay, nhà máy đổ những thỏi nhôm mới.
14.3
chảy ra, tràn ra
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
Example
The ink ran on the wet paper.
Mực đã chảy ra trên giấy ướt.
The tears caused the mascara to run.
Nước mắt làm cho mascara chảy ra.
14.4
chảy, đổ
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
Example
He ran a stream of cold water over the hot pan to cool it down.
Anh ấy đã đổ một dòng nước lạnh lên chảo nóng để làm nguội nó.
He ran the hose to fill the pool with water.
Anh ấy đã chảy ống để đổ nước vào hồ bơi.
14.5
chảy màu, ra màu
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
Example
The red shirt ran in the wash and turned my white socks pink.
Chiếc áo đỏ chảy màu trong máy giặt và đã làm cho đôi tất trắng của tôi chuyển sang màu hồng.
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
Hãy cẩn thận khi giặt chiếc đầm đó, màu có thể chảy ra và làm hỏng những bộ đồ khác.
14.6
chảy, rỉ
to release or discharge a liquid
Intransitive
Example
She felt a cold coming on as her nose started to run.
Cô cảm thấy một cơn cảm lạnh đang đến khi mũi cô bắt đầu chảy.
The spicy food caused my nose to run.
Món ăn cay làm mũi tôi chảy.
14.7
đổ nước vào bồn tắm, chạy nước vào bồn tắm
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
Example
After a long day, she decided to run a warm bath to relax.
Sau một ngày dài, cô quyết định đổ nước vào bồn tắm để thư giãn.
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
Bọn trẻ rất phấn khích khi đến lượt tắm, nên chúng đã nhờ mẹ đổ nước vào bồn tắm cho chúng.
14.8
chạy, xả nước
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
Example
The chef ran the vegetables under cold water to rinse off any dirt.
Đầu bếp xả nước lạnh lên rau để rửa sạch bụi bẩn.
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
Cô ấy xả nước vào bình để rửa sạch bụi bẩn.
14.9
chảy, xả
(of a tap) to flow with water
Intransitive
Example
I left the faucet running while washing the dishes, and now the sink is overflowing.
Tôi để vòi nước chảy trong khi rửa bát, và bây giờ bồn rửa đã tràn đầy nước.
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
Vòi nước trong bếp đã bị để xả, gây ra một vũng nước nhỏ trên mặt bàn.
14.10
mở vòi, xả nước
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
Example
I need to run the tap to fill up this pot with water for cooking.
Tôi cần mở vòi để làm đầy cái nồi này với nước để nấu ăn.
She ran the tap to rinse off the soap from her hands.
Cô ấy mở vòi để xả nước rửa xà phòng khỏi tay.
14.11
chảy, ngập
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
Example
After the heavy rain, the streets ran with water, causing flooding in low-lying areas.
Sau cơn mưa lớn, những con phố ngập nước, gây ngập lụt ở những khu vực trũng thấp.
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
Sau khi sơn đổ ra, sàn nhà chảy một lớp dày dính.
Example
The class runs for an hour every day.
Lớp học diễn ra trong một giờ mỗi ngày.
The conference ran for three hours and covered multiple topics.
Hội nghị diễn ra trong ba giờ và đề cập đến nhiều chủ đề.
15.1
chạy, có hiệu lực
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
Example
The warranty on the appliance will run for two years from the date of purchase.
Bảo hành của thiết bị sẽ có hiệu lực trong hai năm kể từ ngày mua.
The contract with the supplier is set to run for another two years.
Hợp đồng với nhà cung cấp sẽ chạy có hiệu lực thêm hai năm nữa.
16
xuất bản, đăng tải
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
Example
The newspaper ran an article about the upcoming event.
Tờ báo đã xuất bản một bài viết về sự kiện sắp tới.
The magazine ran a feature on healthy eating.
Tạp chí đã đăng tải một chuyên đề về ăn uống lành mạnh.
16.1
được đăng, có tiêu đề
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
Example
" New Drug Offers Hope for Cancer Patients, " ran the front-page headline.
"Thuốc Mới Mang Lại Hy Vọng Cho Bệnh Nhân Ung Thư" được đăng trên tiêu đề trang nhất.
" Controversial Decision Sparks Debate, " ran the news article's title.
"Quyết định gây tranh cãi kích thích cuộc tranh luận," được đăng có tiêu đề của bài báo.
16.2
được đăng, xuất bản
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
Example
Her article ran in the local newspaper last week.
Bài viết của cô ấy được đăng trên tờ báo địa phương vào tuần trước.
The story ran as the cover feature in the latest issue.
Câu chuyện được đăng như là bài viết bìa trong số mới nhất.
17
Xin chào!, Bạn khỏe không?
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
Example
The experienced kayakers decided to run the challenging waterfall.
Những người chèo thuyền kayak có kinh nghiệm đã quyết định vượt qua thác nước đầy thử thách.
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
Họ tiếp cận dòng nước chảy một cách thận trọng, dự định sẽ chạy qua đó một cách khéo léo.
17.1
chạy, thả buồm
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
Example
During the regatta, skilled sailors strategically decided when to run.
Trong cuộc đua thuyền, những thủy thủ tài ba đã quyết định một cách chiến lược khi nào thì chạy, thả buồm.
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
Người thủy thủ dày dạn kinh nghiệm biết rằng đây là thời điểm hoàn hảo để chạy, thả buồm khi hướng gió thuận lợi cho một cuộc hành trình êm ái và nhanh chóng.
18
dâng, chảy mạnh
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
Example
As the storm approached, the tide began to run higher, causing concern among the sailors.
Khi cơn bão đến gần, nước triều bắt đầu dâng cao, gây lo ngại cho các thủy thủ.
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
Gió mạnh đã khiến biển dâng, chảy mạnh với những sóng lớn, tạo ra điều kiện thách thức cho các thủy thủ.
19
tốn, đánh đổi
to cost someone a particular amount of money
Example
The new computer setup might run you around $ 1500.
Cấu hình máy tính mới có thể tốn khoảng 1500 đô la.
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
Chi phí kỳ nghỉ cuối cùng đã tốn anh ấy nhiều hơn anh dự kiến.
19.1
chạy, trì hoãn thanh toán
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
Example
Some people prefer to run their bills for a while to gather rewards points before settling the amount.
Một số người thích chạy hóa đơn của họ trong một thời gian để tích lũy điểm thưởng trước khi thanh toán số tiền.
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
Cô ấy chạy một hóa đơn ở nhà hàng, vì vậy cô có thể thưởng thức bữa ăn của mình mà không phải lo lắng ngay về hóa đơn.
20
rách, thủng
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
Example
My tights ran when I accidentally caught them on a nail.
Quần tất của tôi bị rách khi tôi vô tình để dính vào một cái đinh.
Be careful not to snag your tights, or they might run.
Hãy cẩn thận đừng để bị rách quần tất của bạn, nếu không chúng có thể thủng.
21
săn đuổi, rượt đuổi
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
Example
When hunting, wild dogs run their prey at high speed over long distances.
Khi săn mồi, chó hoang săn đuổi con mồi với tốc độ cao trên quãng đường dài.
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
Một bầy sói đã săn đuổi con moose vào sâu trong rừng trước khi hạ gục nó.
22
chạy cùng, đi với
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
Example
She decided to run with a new crowd after moving to the city to pursue her career.
Cô ấy quyết định chạy cùng một nhóm bạn mới sau khi chuyển đến thành phố để theo đuổi sự nghiệp.
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
Trong thế giới kinh doanh, việc chạy cùng những doanh nhân có kinh nghiệm là rất quan trọng để học hỏi những hiểu biết giá trị.
23
chạy, cầm bóng chạy
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
Example
The quarterback decided to run the ball instead of passing it.
Người dẫn bóng quyết định chạy,cầm bóng chạy thay vì chuyền nó.
He ran the kick return to the 50-yard line.
Anh ấy đã chạy, cầm bóng chạy trả bóng đến vạch 50 yard.
23.1
lăn, chạy
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
Example
After the golfer's swing, the ball ran smoothly across the green and settled near the hole.
Sau cú đánh của golfer, bóng lăn một cách mượt mà trên mặt cỏ và dừng lại gần lỗ bóng.
She aimed carefully, hit the ball, and watched it run towards the fairway.
Cô ấy nhắm mục tiêu cẩn thận, đánh bóng, và xem nó lăn trên đường golf.
24
buôn lậu, vận chuyển trái phép
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
Example
She ran drugs into the country to sell.
Cô ấy đã buôn lậu ma túy vào đất nước để bán.
Customs caught a group of smugglers trying to run illegal goods across the border.
Hải quan đã bắt một nhóm buôn lậu đang cố gắng vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới.
25
thực hiện, đạt được
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
Example
The player managed to run a sequence of ten successful shots in a row.
Người chơi đã thực hiện một chuỗi mười cú sút thành công liên tiếp.
In the game of darts, he ran five bullseyes in a row.
Trong trò chơi phi tiêu, anh ấy đã thực hiện năm điểm trúng liên tiếp.
26
chăn thả, dắt
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
Example
The farmer runs his cows in the field so they can eat the grass.
Người nông dân chăn thả bò của mình ở trên cánh đồng để chúng có thể ăn cỏ.
They ran the sheep in the meadow for their daily meals.
Họ chăn thả những con cừu trong đồng cỏ để lấy thực phẩm hàng ngày.
27
chế biến, xử lý
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
Example
They run sugar in a refinery to make it pure.
Họ chế biến đường trong một nhà máy tinh chế để làm cho nó tinh khiết.
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
Họ chế biến nước ép trong máy ép để trích xuất hương vị trái cây tươi.
28
chạy, xuất hiện
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
Example
Creativity runs in the team.
Sự sáng tạo xuất hiện trong đội ngũ.
Artistic creativity runs in her bloodline; her ancestors were renowned painters.
Sự sáng tạo nghệ thuật chạy trong dòng máu của cô; tổ tiên của cô là những họa sĩ nổi tiếng.
28.1
thể hiện, xuất hiện
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
Example
They run to creativity in that group of friends.
Họ thể hiện sự sáng tạo trong nhóm bạn bè đó.
Our family tends to run to tall individuals.
Gia đình chúng tôi thường thể hiện xu hướng hướng đến những người cao lớn.
29
chạy, thúc đẩy
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
Example
The runner on second base advanced to third as the batter ran to first.
Vận động viên ở căn thứ hai đã chạy, thúc đẩy lên căn thứ ba khi người đánh chạy đến căn thứ nhất.
The players exchanged ends after running between the wickets.
Các cầu thủ đã đổi sân sau khi chạy giữa hai gôn.
30
di cư, di chuyển
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
Example
Migratory fish like smelt massively run tributaries each year for reproduction.
Cá di cư như cá trích di cư ồ ạt vào các nhánh sông mỗi năm để sinh sản.
Catfish, carp and suckers annually run inland waterways on spawning drives.
Cá thát lát, cá chép và cá hút hàng năm di cư vào các vùng nước ngọt để sinh sản.
31
chạy, vận hành
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
Example
The file drawers ran smoothly on their ball bearings, making it easy to access the files.
Các ngăn kéo của tệp chạy mượt mà trên các bi trượt, giúp dễ dàng truy cập các tài liệu.
The car's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
Bánh xe của xe hơi chạy trên đường cao tốc một cách nhẹ nhàng, mang đến một chuyến đi êm ái cho hành khách.
32
lan truyền, truyền bá
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
Example
The news quickly ran through the school that classes were canceled.
Tin tức nhanh chóng lan truyền khắp trường rằng các lớp học đã bị hủy.
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
Tại thị trấn nhỏ, tin đồn lan truyền như cháy rừng, truyền bá những scandal mới nhất trong chớp mắt.
33
gắn liền với, kèm theo
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
Example
The water rights for the property run with the land, ensuring the new owner's access to the river.
Quyền nước cho tài sản gắn liền với đất, đảm bảo quyền truy cập của chủ sở hữu mới tới con sông.
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
Quyền lợi đi lại ra bãi biển gắn liền với tài sản, cấp cho tất cả các chủ sở hữu tương lai quyền lợi tương tự.
34
chạy, sắp xếp
to follow a specific sequence or arrangement
Example
In the alphabet, the letters run from A to Z.
Trong bảng chữ cái, các chữ cái sắp xếp từ A đến Z.
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
Các con số trên đồng hồ chạy theo chiều kim đồng hồ từ 1 đến 12.
35
đứng, thi đấu
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
Example
She currently runs first in the marathon, leading the pack of runners.
Cô ấy hiện đang đứng đầu trong cuộc thi marathon, dẫn đầu nhóm các vận động viên.
In the chess tournament, he aims to run second by the end of the day.
Trong giải cờ vua, anh ấy nhằm đứng thứ hai vào cuối ngày.
36
theo dõi, truy tìm
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
Example
She ran the history of the ancient artifact to its original discoverer.
Cô ấy đã theo dõi lịch sử của cổ vật cổ xưa đến người phát hiện ra nó đầu tiên.
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
Nhà điều tra đã theo dõi bước đi của kẻ phạm tội trở lại hiện trường vụ án.
37
cắm, đâm
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
Example
I ran a hook into my fishing line to catch some bait.
Tôi cắm một cái móc vào dây câu của mình để câu cá mồi.
While playing in the woods, she ran a thorn into her finger.
Trong khi chơi trong rừng, cô ấy đã cắm một cái gai vào ngón tay.
37.1
khâu, may
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
Example
She ran a neat seam along the edge of the fabric to create a finished look.
Cô ấy khâu một đường chỉ gọn gàng dọc theo mép vải để tạo ra vẻ ngoài hoàn chỉnh.
The surgeon skillfully ran stitches to close the wound after the surgery.
Bác sĩ phẫu thuật khéo léo khâu lại vết thương sau ca phẫu thuật.
38
cập nhật, điều chỉnh
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
Example
After the latest victory, he ran his winning streak to eight games in a row.
Sau chiến thắng mới nhất, anh ấy đã cập nhật chuỗi thắng của mình lên tám trận liên tiếp.
She ran her savings account balance to a thousand dollars by depositing her birthday money.
Cô ấy đã cập nhật số dư tài khoản tiết kiệm của mình lên một ngàn đô la bằng cách gửi tiền mừng sinh nhật.
39
truất quyền, đuổi ra
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
Example
The umpire had to run the irate coach for arguing a close call.
Người trọng tài đã phải truất quyền huấn luyện viên tức giận vì đã tranh cãi về một quyết định sát nút.
The player's heated argument with the official led to him being run from the game.
Cuộc cãi vã gây gắt của cầu thủ với trọng tài đã dẫn đến việc anh ta bị truất quyền ra khỏi trận đấu.
40
chạy, hoạt động
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
Example
The train runs through the countryside every morning, stopping at several stations along the way.
Chiếc tàu chạy qua vùng nông thôn mỗi sáng, dừng lại ở một số ga dọc đường.
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
Hôm qua, tàu chạy êm đẹp mặc dù thời tiết bão tố đã làm gián đoạn các phương tiện giao thông khác.
41
chạy, hoạt động
(of a bus, train, etc.) to operate or travel on a regular schedule to transport passengers
Intransitive: to run point in time
Transitive: to run public transportation point in time
Example
They run trains every 30 minutes to the city center.
Họ chạy tàu mỗi 30 phút đến trung tâm thành phố.
The bus runs every 15 minutes during rush hour.
Xe buýt chạy mỗi 15 phút trong giờ cao điểm.
Run
01
cuộc chạy, chạy bộ
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
Example
His daily run helps him stay fit and focused.
Cuộc chạy hàng ngày của anh ấy giúp anh ấy giữ dáng và tập trung.
The marathon is a challenging 10-kilometer run through the city.
Marathon là cuộc chạy 10 kilômét đầy thử thách qua thành phố.
02
mạch, vết rách
a long line or row of loose or torn threads or fibers in a fabric, such as tights or stockings
Dialect
American
American
03
điểm, chạy
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
Example
The runner 's speed allowed him to score a run from first base on a double.
She crossed the plate to score the winning run in the ninth inning.
04
chuyến đi, lần chạy
a regular trip
05
chuyến đi ngắn, chạy
a short trip
06
chạy thử, bài kiểm tra
the act of testing something
07
chuỗi liên tiếp, dãy không ngắt quãng
an unbroken chronological sequence
08
dòng chảy, dòng nước
the pouring forth of a fluid
09
cuộc chạy, chạy đua
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
Example
She trained for months for the 5 K charity run in her community.
Cô ấy đã tập luyện trong nhiều tháng cho cuộc chạy 5K gây quỹ trong cộng đồng của mình.
The school organized a fun run to promote fitness among students and staff.
Trường học đã tổ chức một cuộc chạy thú vị để khuyến khích sức khỏe giữa học sinh và nhân viên.
10
cuộc đua, thí sinh
a race between candidates for elective office
11
chuỗi, dòng
an unbroken series of events
12
chu kỳ hoạt động, sản lượng vận hành
the production achieved during a continuous period of operation (of a machine or factory etc.)
13
quyền tự do, sự tự do
unrestricted freedom to use
14
sự vận hành, thời gian hoạt động
the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation
Từ Gần
