Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run
01
laufen
to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time
Intransitive: to run | to run somewhere
Beispiele
She 's a talented athlete and can run very fast.
Sie ist eine talentierte Athletin und kann sehr schnell laufen.
1.1
teilnehmen, rennen
to participate in a race
Transitive: to run a race | to run in a race
Beispiele
The sled dogs ran the Iditarod race with incredible determination.
Die Schlittenhunde liefen das Iditarod-Rennen mit unglaublicher Entschlossenheit.
1.2
fliehen, weglaufen
to escape, often in a sudden or hasty manner
Intransitive: to run | to run somewhere
Beispiele
As the storm approached, people ran for cover.
Als der Sturm näher kam, rannten die Menschen in Deckung.
1.3
laufen, rennen
to move or travel a specific distance by running
Transitive: to run a distance
Beispiele
They challenged each other to run a mile as fast as they could.
Sie forderten sich gegenseitig heraus, eine Meile so schnell wie möglich zu rennen.
1.4
laufen lassen, schnell treiben
to make an animal go quickly by riding or driving it fast
Transitive: to run an animal
Beispiele
She ran her sled dogs through the snow-covered trails in the winter race.
Sie ließ ihre Schlittenhunde durch die schneebedeckten Pfade im Winterrennen rennen.
1.5
laufen
to run for doing exercise or as a sport
Intransitive
Beispiele
She used to run regularly during her college years to stay in shape.
Sie lief in ihren Collegejahren regelmäßig, um in Form zu bleiben.
1.6
stattfinden, durchgeführt werden
(of a race) to happen or take place
Intransitive
Beispiele
The biathlon will be run over both Saturday and Sunday.
Der Biathlon wird am Samstag und Sonntag ausgetragen.
1.7
anmelden, antreten lassen
to enter a participant into a racing event or competition
Transitive: to run a participant in a race
Beispiele
She 's excited to run her team in the relay race at the track meet next week.
Sie ist aufgeregt, ihr Team beim Staffellauf beim Leichtathletiktreffen nächste Woche antreten zu lassen.
02
führen
to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.
Transitive: to run a business or campaign
Beispiele
Employees hope for changes in how the company is run.
Die Mitarbeiter hoffen auf Änderungen in der Art und Weise, wie das Unternehmen geführt wird.
2.1
funktionieren, vorankommen
(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way
Intransitive: to run in a specific manner
Beispiele
The event is running according to the predetermined agenda.
Die Veranstaltung verläuft nach der vorher festgelegten Tagesordnung.
2.2
durchführen, ausführen
to carry out or perform a test, experiment, or similar activity
Transitive: to run an experiment or analysis
Beispiele
Before production, the factory runs quality checks on each item.
Vor der Produktion führt die Fabrik Qualitätskontrollen an jedem Artikel durch.
2.3
laufen, aufgeführt werden
(of an exhibit or play) to be presented or performed
Intransitive: to run somewhere
Beispiele
The display of vintage cars ran at the convention center last fall.
Die Ausstellung von Oldtimern wurde im Kongresszentrum im letzten Herbst veranstaltet.
2.4
anbieten, durchführen
to offer educational programs or courses to individuals to participate in
Transitive: to run a program or course
Beispiele
She decided to enroll in the fitness class that the gym is currently running.
Sie entschied sich, an dem Fitnesskurs teilzunehmen, den das Fitnessstudio derzeit anbietet.
03
rennen, sich beeilen
to go and do something quickly
Intransitive: to run somewhere
Beispiele
She ran down to the corner store to buy some snacks.
Sie rannte zum Laden an der Ecke, um einige Snacks zu kaufen.
3.1
bringen, schnell liefern
to quickly deliver something to a person situated at a particular location
Transitive: to run sth to sb | to run sth somewhere
Beispiele
I'll need you to run these papers over to the client's office before the meeting.
Ich brauche dich, um diese Unterlagen vor dem Meeting zum Büro des Kunden zu bringen.
04
laufen, vergehen
to pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Beispiele
His finger ran along the edge of the book's pages.
Sein Finger lief entlang der Kante der Buchseiten.
4.1
überfahren, ignorieren
to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade
Transitive: to run an obstacle or sign
Beispiele
The driver risked a ticket by running the stop sign.
Der Fahrer riskierte ein Ticket, indem er das Stoppschild überfuhr.
4.2
führen, gleiten lassen
to move something in a specific direction
Transitive: to run sth somewhere
Beispiele
The chef ran a knife through the dough to create a pattern.
Der Koch führte ein Messer durch den Teig, um ein Muster zu erstellen.
05
verlaufen, führen
to extend or pass in a specific direction
Intransitive: to run to a direction
Beispiele
The sewer line runs under the street to the main junction.
Die Abwasserleitung verläuft unter der Straße bis zur Hauptkreuzung.
5.1
verlegen, ausdehnen
to lead something to extend or stretch in a specific direction
Transitive: to run sth to a direction
Beispiele
They ran a hose from the water source to the garden.
Sie verlegten einen Schlauch von der Wasserquelle zum Garten.
06
betreiben, laufen lassen
to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks
Transitive: to run a machine
Beispiele
Can you run the generator to provide electricity for the event?
Können Sie den Generator betreiben, um Strom für die Veranstaltung bereitzustellen?
6.1
laufen, funktionieren
(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks
Intransitive
Beispiele
The washing machine is currently running.
Die Waschmaschine läuft gerade.
07
aufnehmen, laufen
(of a tape) to actively record an audio or video content
Intransitive
Beispiele
The singer started singing as soon as the tape began running.
Der Sänger begann zu singen, sobald das Band zu laufen begann.
7.1
abspielen, laufen lassen
to play a recorded audio or video
Transitive: to run a recorded audio or video
Beispiele
They ran a documentary on TV about wildlife.
Sie haben eine Dokumentation über Wildtiere im Fernsehen gesendet.
7.2
laufen, ausstrahlen
(of a recording) to be playing
Intransitive
Beispiele
The podcast episode is running on repeat.
Die Podcast-Episode läuft in Wiederholung.
7.3
abspielen, vorspulen
to cause a tape to move in either a backward or forward direction
Complex Transitive: to run sth in a specific manner
Beispiele
Can you run the tape forward a bit? I missed that part.
Kannst du das Band ein bisschen vorwärts laufen lassen? Ich habe diesen Teil verpasst.
7.4
abspielen, vorspulen
(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content
Beispiele
By pressing a button, the tape runs backward for rewinding.
Durch Drücken eines Knopfs läuft das Band rückwärts zum Zurückspulen.
08
laufen, ausführen
(of computer programs) to function and execute its tasks
Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner
Beispiele
Once installed, the software runs automatically whenever you start your computer.
Einmal installiert, läuft die Software automatisch jedes Mal, wenn Sie Ihren Computer starten.
8.1
ausführen, starten
to cause a program to function and execute its tasks
Transitive: to run a computer program
Beispiele
Let's run the spell check to catch any errors in the document.
Lassen Sie uns die Rechtschreibprüfung ausführen, um Fehler im Dokument zu finden.
09
verkehren, die Strecke bedienen
(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route
Intransitive: to run | to run somewhere
Beispiele
Flights from New York to Los Angeles run frequently.
Flüge von New York nach Los Angeles verkehren häufig.
9.1
in Betrieb nehmen, verkehren lassen
to initiate and make a particular mode of transportation available for public use
Transitive: to run a mode of transportation somewhere
Beispiele
The airline will run additional flights for the holiday season.
Die Fluggesellschaft wird zusätzliche Flüge für die Ferienzeit durchführen.
9.2
fahren, bringen
to take someone to a particular place by a vehicle
Transitive: to run sb somewhere
Beispiele
My brother offered to run me to the doctor's office.
Mein Bruder bot an, mich zum Arzt zu fahren.
10
fahren, betreiben
to have, maintain, and drive a vehicle
Dialect
British
BritishTransitive: to run a vehicle
Beispiele
She could n't afford to run a car anymore.
Sie konnte es sich nicht mehr leisten, ein Auto zu unterhalten.
11
schwinden, abnehmen
to change in a certain manner, particularly not a good one
Linking Verb: to run [adj]
Beispiele
The store is running low on stock.
Der Laden geht die Vorräte aus.
11.1
liegen bei, sich um ... bewegen
to be at or close to a specific amount, level, size, etc.
Beispiele
The marathon runner 's time for the race ran just under 3 hours.
Die Zeit des Marathonläufers für das Rennen lag knapp unter 3 Stunden.
12
Verspätung haben, hinter dem Zeitplan liegen
to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time
Linking Verb: to run [adj]
Beispiele
The event was supposed to start at 7 PM, but it 's running half an hour late.
Die Veranstaltung sollte um 19 Uhr beginnen, aber sie läuft eine halbe Stunde zu spät.
13
umfassen, reichen
to include everything within specific boundaries
Beispiele
The colors in the paint palette run from vibrant reds to calming blues.
Die Farben in der Farbpalette reichen von lebhaften Rottönen bis zu beruhigenden Blautönen.
14
fließen, strömen
(of liquids) to flow
Intransitive: to run somewhere
Beispiele
The creek runs through the forest, creating a peaceful atmosphere.
Der Bach fließt durch den Wald und schafft eine friedliche Atmosphäre.
14.1
schmelzen, zerfließen
(of solid material) to melt or transform into fluid
Intransitive
Beispiele
The sun made the butter on the table run.
Die Sonne ließ die Butter auf dem Tisch schmelzen.
14.2
gießen, schmelzen
to melt a substance, usually metal, and pour it into a mold so it takes a defined shape as it cools and solidifies
Transitive: to run sth
Beispiele
The blacksmith ran the iron into the mold to make a tool.
Der Schmied goss das Eisen in die Form, um ein Werkzeug herzustellen.
14.3
verlaufen, auslaufen
(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area
Intransitive
Beispiele
The writing was smudged where the ink ran.
Die Schrift war verschmiert, wo die Tinte lief.
14.4
fließen lassen, laufen lassen
to cause a liquid to flow
Transitive: to run water or water delivery tools
Beispiele
She ran the shower to test the water temperature.
Sie ließ die Dusche laufen, um die Wassertemperatur zu testen.
14.5
ausbluten, abfärben
(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.
Intransitive
Beispiele
Be careful when washing that dress, the dye might run and ruin the other clothes.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses Kleid waschen, die Farbe könnte auslaufen und die anderen Kleidungsstücke ruinieren.
14.6
laufen, tropfen
to release or discharge a liquid
Intransitive
Beispiele
The spicy food caused my nose to run.
Das scharfe Essen ließ meine Nase laufen.
14.7
füllen, Wasser einlaufen lassen
to fill a bathtub with water
Transitive: to run a bath
Beispiele
The kids were excited to have their bath, so they asked their mom to run it for them.
Die Kinder freuten sich auf ihr Bad und baten ihre Mutter, die Wanne für sie zu füllen.
14.8
laufen lassen, unter kaltem Wasser abspülen
to cause water to flow over or along a surface
Transitive: to run sth under water
Beispiele
She ran the vase under the faucet to wash away the dust.
Sie ließ die Vase unter dem Wasserhahn laufen, um den Staub abzuwaschen.
14.9
laufen, funktionieren
(of a tap) to flow with water
Intransitive
Beispiele
The tap in the kitchen was left running, causing a small puddle on the counter.
Der Wasserhahn in der Küche wurde laufen gelassen, was eine kleine Pfütze auf der Arbeitsplatte verursachte.
14.10
aufdrehen, laufen lassen
to operate or open a tap, causing water to flow out of it
Transitive: to run a tap
Beispiele
She ran the faucet for a while to let the cold water flow out before washing her face.
Sie ließ den Wasserhahn eine Weile laufen, um das kalte Wasser abfließen zu lassen, bevor sie sich das Gesicht wusch.
14.11
überlaufen, durchtränkt sein
to be thoroughly filled or soaked with a specific substance
Transitive: to run a liquid | to run with a liquid
Beispiele
After the paint spill, the floor ran with a thick, sticky layer.
Nach dem Farbfleck lief der Boden mit einer dicken, klebrigen Schicht.
Beispiele
The meeting ran for nearly two hours instead of one.
Das Treffen dauerte fast zwei Stunden statt einer.
15.1
laufen, gültig sein
to start or continue to function or be valid
Intransitive: to run sometime
Beispiele
The contract with the supplier is set to run for another two years.
Der Vertrag mit dem Lieferanten ist für weitere zwei Jahre laufen.
16
veröffentlichen, drucken
(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish
Transitive: to run written material
Beispiele
The newspaper will run an interview with the author next Sunday.
Die Zeitung wird am nächsten Sonntag ein Interview mit dem Autor veröffentlichen.
16.1
sagen, verkünden
(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording
Transitive: to run that | to run a quote
Beispiele
" Unexpected Twist in Court Case, " ran the caption beneath the image.
« Unerwartete Wendung im Gerichtsfall », lautete die Bildunterschrift unter dem Bild.
16.2
erscheinen, veröffentlicht werden
(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.
Intransitive
Beispiele
The interview ran in a popular magazine and gained a lot of attention.
Das Interview erschien in einem populären Magazin und erregte viel Aufmerksamkeit.
17
befahren, navigieren
to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat
Transitive: to run a rapid or a waterfall
Beispiele
They cautiously approached the rapid, planning to run it skillfully.
Sie näherten sich vorsichtig den Stromschnellen, mit dem Plan, sie gekonnt zu befahren.
17.1
laufen, mit dem Wind segeln
to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly
Intransitive
Beispiele
The experienced sailor knew it was the perfect time to run when the wind direction favored a smooth and swift journey.
Der erfahrene Seemann wusste, dass es der perfekte Zeitpunkt war, um zu rennen, wenn die Windrichtung eine glatte und schnelle Reise begünstigte.
18
steigen, fließen
(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed
Intransitive: to run in a specific manner
Beispiele
The strong winds made the sea run with powerful waves, creating challenging conditions for the sailors.
Die starken Winde ließen das Meer mit mächtigen Wellen ansteigen, was schwierige Bedingungen für die Seeleute schuf.
19
kosten, zu stehen kommen
to cost someone a particular amount of money
Beispiele
The vacation expenses ended up running him more than he expected.
Die Urlaubsausgaben haben ihn am Ende mehr gekostet, als er erwartet hatte.
19.1
laufen lassen, ansammeln
to let charges on a bill increase over time without paying them immediately
Transitive: to run a bill
Beispiele
She ran a tab at the restaurant, so she could enjoy her meal without worrying about the bill immediately.
Sie ließ im Restaurant eine Rechnung laufen, damit sie ihr Essen genießen konnte, ohne sich sofort um die Rechnung kümmern zu müssen.
20
laufen, Laufmaschen bekommen
(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole
Intransitive
Beispiele
Be careful not to snag your tights, or they might run.
Seien Sie vorsichtig, dass Sie Ihre Strumpfhose nicht einreißen, sonst könnte sie Laufmaschen bekommen.
21
rennen, jagen
(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt
Transitive: to run prey
Beispiele
A pack of wolves ran the moose deep into the forest before bringing it down.
Ein Rudel Wölfe hetzte den Elch tief in den Wald, bevor sie ihn zu Fall brachten.
22
sich mit jemandem einlassen, mit jemandem verkehren
to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals
Intransitive: to run with sb/sth
Beispiele
In the business world, it's important to run with experienced entrepreneurs to learn valuable insights.
In der Geschäftswelt ist es wichtig, mit erfahrenen Unternehmern zu laufen, um wertvolle Erkenntnisse zu lernen.
23
rennen, den Ball tragen
to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby
Transitive: to run sth
Beispiele
He ran the kick return to the 50-yard line.
Er lief den Kick-Return bis zur 50-Yard-Linie.
23.1
rollen, gleiten
to make a golf ball move on the ground after hitting it
Intransitive: to run somewhere | to run to a direction
Beispiele
His shot landed on the green and ran a bit before stopping.
Sein Schlag landete auf dem Grün und rollte ein wenig, bevor er zum Stehen kam.
24
schmuggeln, illegal Ware ein- oder ausführen
to take goods in or out a country in an illegal way
Transitive: to run illegal goods somewhere
Beispiele
Arms dealers ran banned semi-automatic weapons to warring factions.
Waffenhändler schmuggelten verbotene halbautomatische Waffen zu kriegführenden Fraktionen.
25
eine Serie erreichen, eine Abfolge schaffen
to achieve a consecutive series of successes or counts
Transitive: to run a series of successes
Beispiele
In the bowling match, she ran 7 strikes without missing.
Im Bowling-Match erzielte sie 7 Strikes in Folge ohne einen Fehlschlag.
26
weiden lassen, zum Weiden führen
to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants
Transitive: to run animals
Beispiele
The shepherd would run the sheep to the lush meadow every morning.
Der Hirte trieb die Schafe jeden Morgen auf die üppige Wiese.
27
verarbeiten, raffinieren
to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process
Transitive: to run a substance in a process or machine
Beispiele
They run juice in a press to extract fresh fruit flavors.
Sie lassen den Saft in einer Presse laufen, um frische Fruchtaromen zu extrahieren.
28
laufen, vererben
to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context
Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people
Beispiele
A sense of humor runs among the friends, making every gathering lively.
Ein Sinn für Humor läuft unter den Freunden, was jedes Treffen lebendig macht.
28.1
neigen zu, aufweisen
to tend to have or exhibit a particular quality or feature
Transitive: to run to a quality or feature | to run toward a quality or feature
Beispiele
In his novels, the author 's style tends to run toward realism.
In seinen Romanen neigt der Stil des Autors dazu, zum Realismus zu neigen.
29
rennen, schnell laufen
(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play
Beispiele
With his speed, he can easily run from first to third on a well-hit ball.
Mit seiner Geschwindigkeit kann er leicht vom ersten zum dritten Base rennen, wenn der Ball gut geschlagen ist.
30
wandern, aufsteigen
(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning
Transitive: to run an area
Intransitive: to run
Beispiele
Fishermen know to check certain lakes when trout run into shallows in October.
Fischer wissen, bestimmte Seen zu überprüfen, wenn Forellen im Oktober in flache Gewässer wandern.
31
gleiten, rollen
to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers
Intransitive: to run in a specific manner
Beispiele
The car 's wheels ran effortlessly on the highway, providing a smooth ride for the passengers.
Die Räder des Autos rollten mühelos auf der Autobahn und sorgten für eine sanfte Fahrt für die Passagiere.
32
sich verbreiten, umlaufen
(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people
Intransitive: to run in a specific manner
Beispiele
In the small town, gossip ran like wildfire, spreading the latest scandal in no time.
In der kleinen Stadt verbreiteten sich die Gerüchte wie ein Lauffeuer und verbreiteten den neuesten Skandal im Handumdrehen.
33
innewohnen, verbunden sein
to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated
Transitive: to run with a condition or property
Beispiele
The easement allowing access to the beach runs with the property, granting all future owners the same privilege.
Die Dienstbarkeit, die den Zugang zum Strand ermöglicht, geht mit dem Grundstück einher und gewährt allen zukünftigen Eigentümern das gleiche Privileg.
34
folgen, verlaufen
to follow a specific sequence or arrangement
Beispiele
The numbers on the clock run clockwise from 1 to 12.
Die Zahlen auf der Uhr laufen im Uhrzeigersinn von 1 bis 12.
35
einnehmen, halten
to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition
Linking Verb: to run [adj]
Beispiele
Despite a slow start, she hopes to run fifth and secure a spot in the finals.
Trotz eines langsamen Starts hofft sie, Fünfte zu werden und einen Platz im Finale zu sichern.
36
nachverfolgen, untersuchen
to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation
Transitive: to run the origin of something
Beispiele
The detective ran the criminal's steps back to the scene of the crime.
Der Detektiv verfolgte die Schritte des Verbrechers zurück zum Tatort.
37
einführen, eintreiben
to insert or drive an object into a surface or substance
Transitive: to run sth into a surface or substance
Beispiele
He ran a screw into the wooden plank to secure it in place.
Er trieb eine Schraube in das Holzbrett, um es an Ort und Stelle zu befestigen.
37.1
führen, nähen
to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner
Transitive: to run a stitch
Beispiele
The doctor had to run several stitches to close the deep cut.
Der Arzt musste mehrere Stiche nähen, um die tiefe Wunde zu schließen.
38
aktualisieren, modifizieren
to update or modify a record, tally, or count by including new information or data
Transitive: to run a record or tally to a total
Beispiele
By adding the recent sales figures, he ran the annual revenue total to over a million dollars.
Durch die Hinzufügung der aktuellen Verkaufszahlen hat er den jährlichen Gesamtumsatz auf über eine Million Dollar erhöht.
39
ausweisen, entfernen
(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment
Transitive: to run a baseball coach or player
Beispiele
After a series of unsportsmanlike actions, the player was run from the match.
Nach einer Reihe von unsportlichen Aktionen wurde der Spieler vom Spiel ausgeschlossen.
40
verkehren, fahren
(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods
Intransitive
Beispiele
Yesterday, the train ran smoothly despite the stormy weather that disrupted other modes of transportation.
Gestern fuhr der Zug trotz des stürmischen Wetters, das andere Verkehrsmittel behinderte, reibungslos.
Run
01
Lauf
the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly
Beispiele
He completed his first competitive run with a personal best time.
Er beendete seinen ersten Wettkampflauf mit einer persönlichen Bestzeit.
02
ein Lauf, eine Laufmasche
a long line or row of loosened, torn, or unraveled threads in a fabric, often seen in tights or stockings
Dialect
American
American
Beispiele
The tights developed a run after catching on a nail.
Die Strumpfhose bekam eine Laufmasche nachdem sie sich an einem Nagel verfangen hatte.
03
Punkt, Lauf
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
Beispiele
His run tied the game in the bottom of the seventh.
Sein Lauf glich das Spiel im unteren Teil des siebten Innings aus.
04
Fahrt, Strecke
a regular or scheduled journey, trip, or service
Beispiele
The ferry has a run between the islands twice a week.
Die Fähre hat zweimal pro Woche eine Fahrt zwischen den Inseln.
05
ein Lauf, eine kurze Fahrt
a short journey or trip, often informal or brief
Beispiele
The delivery boy completed a short run around the neighborhood.
Der Zustelljunge absolvierte eine kurze Runde durch die Nachbarschaft.
06
ein Test, ein Durchlauf
an act of trying out, testing, or evaluating something
Beispiele
They conducted a run to ensure the process worked.
Sie führten einen Test durch, um sicherzustellen, dass der Prozess funktionierte.
07
Serie, Reihe
an unbroken sequence or series of events, performances, or items in chronological order
Beispiele
The team 's run of victories boosted morale.
Die Serie von Siegen des Teams hob die Moral.
08
the flow or movement of a liquid as it pours or spreads
Beispiele
Heavy rain caused a run of mud from the hill.
Starker Regen verursachte einen Fluss von Schlamm vom Hügel.
09
Lauf, Laufwettbewerb
a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line
Beispiele
He won the 400-meter run at the track meet, setting a new school record.
Er gewann den 400-Meter-Lauf beim Leichtathletiktreffen und stellte einen neuen Schulrekord auf.
10
Kandidatur, Wahlkampf
a campaign in which candidates compete for elected office
Beispiele
The political run lasted three months.
Das politische Rennen dauerte drei Monate.
11
Serie, Reihe
an uninterrupted series of events, performances, or outcomes
Beispiele
She had a run of successful projects this year.
Sie hatte eine Serie erfolgreicher Projekte in diesem Jahr.
12
Serie, Produktion
the output or production achieved during a continuous operating period of a machine, factory, or process
Beispiele
That production run was halted due to maintenance.
Dieser Produktionslauf wurde aufgrund von Wartungsarbeiten gestoppt.
13
Handlungsfreiheit, volle Freiheit
unrestricted freedom to act, move, or use something as desired
Beispiele
The artist had run of the studio to experiment.
Der Künstler hatte freie Hand im Studio, um zu experimentieren.
14
ununterbrochener Betrieb, Betriebszyklus
the continuous period during which a machine, factory, or system operates without stopping
Beispiele
Production increased during the longer run of the equipment.
Die Produktion stieg während der längeren Laufzeit der Ausrüstung.
Lexikalischer Baum
overrun
rerun
runner
run
