Run

/ɹˈʌn/

/ˈɹən/

Definition & Bedeutung von "run"

to run

VERB

laufen

to move using our legs, faster than we usually walk, in a way that both feet are never on the ground at the same time

Intransitive: to run | to run somewhere

1.1

laufen

to participate in a race

1.2

fliehen, flüchten

to escape, often in a sudden or hasty manner

1.3

laufen, joggen

to move or travel a specific distance by running

1.4

ein Tier schnell reiten, ein Tier schnell fahren

to make an animal go quickly by riding or driving it fast

1.5

laufen, joggen

to run for doing exercise or as a sport

1.6

stattfinden, ablaufen

(of a race) to happen or take place

1.7

anmelden, teilnehmen

to enter a participant into a racing event or competition

rennen, schnell gehen

to go and do something quickly

Intransitive: to run somewhere

2.1

bringen, liefern

to quickly deliver something to a person situated at a particular location

läuft, strömt

to pass in a specific direction

Intransitive: to run to a direction

3.1

bei Rot über die Ampel fahren, weiterfahren ohne anzuhalten

to continue moving forward without stopping when there is an obstacle such as a red light or blockade

3.2

streichen, bewegen

to move something in a specific direction

sich erstrecken, laufen

to extend or pass in a specific direction

Intransitive: to run to a direction

4.1

verlegen, ausdehnen

to lead something to extend or stretch in a specific direction

führen

to own, manage, or organize something such as a business, campaign, a group of animals, etc.

Transitive: to run a business or campaign

5.1

funktionieren, laufen

(of plans, systems, or organizations) to function or progress in a certain way

5.2

durchführen, ausführen

to carry out or perform a test, experiment, or similar activity

5.3

läuft, wird aufgeführt

(of an exhibit or play) to be presented or performed

5.4

anbieten, veranstalten

to offer educational programs or courses to individuals to participate in

laufen lassen, betreiben

to cause engines or machines to operate, function, or perform their designated tasks

Transitive: to run a machine

6.1

funktionieren, laufen

(of engines or machines) to operate, function, or perform their designated tasks

aufzeichnen, abspielen

(of a tape) to actively record an audio or video content

Intransitive

7.1

abspielen, laufen lassen

to play a recorded audio or video

7.2

laufen, abspielen

(of a recording) to be playing

7.3

das Band bewegen, abspielen

to cause a tape to move in either a backward or forward direction

7.4

vorwärts abspielen, zurückspulen

(of a tape or recording device) to move backward or forward for the purpose of review or locating specific content

ausführen, funktionieren

(of computer programs) to function and execute its tasks

Intransitive: to run | to run point in time | to run in a specific manner

8.1

ausführen, starten

to cause a program to function and execute its tasks

verkehren, fahren

(of means of transportation) to make a scheduled and regular journey along a specific route

Intransitive: to run | to run somewhere

9.1

betreiben, einrichten

to initiate and make a particular mode of transportation available for public use

9.2

fahren, mitnehmen

to take someone to a particular place by a vehicle

fahren, betreiben

to have, maintain, and drive a vehicle

Transitive: to run a vehicle

nachlassen, sinken

to change in a certain manner, particularly not a good one

Linking Verb: to run [adj]

11.1

bei etwa liegen, sich auf etwa belaufen

to be at or close to a specific amount, level, size, etc.

verspätet sein, eine Verzögerung haben

to take place or happen with a delay or lateness compared to the planned time

Linking Verb: to run [adj]

reichen von, umfassen von

to include everything within specific boundaries

fließen, strömen

(of liquids) to flow

Intransitive: to run somewhere

14.1

schmelzen, flüssig werden

(of solid material) to melt or transform into fluid

14.2

schmelzen, gießen

to liquefy a material, typically a metal, and then pour it into a mold to give it a specific shape as it cools and solidifies

14.3

laufen, auslaufen

(of a liquid or color) to unintentionally flow or spread onto an unintended area

14.4

laufen lassen, fließen lassen

to cause a liquid to flow

14.5

ausbluten, verfärben

(with reference to color or colorant in a piece of clothing or paper) to lose color when becoming wet and to spread that color to other pieces of clothing, etc.

14.6

laufen, fließen

to release or discharge a liquid

14.7

einlassen, füllen

to fill a bathtub with water

14.8

laufen lassen, fließen lassen

to cause water to flow over or along a surface

14.9

laufen, fließen

(of a tap) to flow with water

14.10

öffnen, laufen lassen

to operate or open a tap, causing water to flow out of it

14.11

gefüllt sein mit, durchtränkt sein mit

to be thoroughly filled or soaked with a specific substance

laufen, dauern

to continue over a certain period of time

last

Intransitive: to run sometime

15.1

gültig sein, in Kraft sein

to start or continue to function or be valid

veröffentlichen, herausgeben

(with reference to a newspaper, magazine, story, etc.) to print and publish

Transitive: to run written material

16.1

haben, lauten

(with reference to a story, conversation, saying, text, etc.) to have a particular content or wording

16.2

erschienen, veröffentlicht werden

(of a story, etc.) to be published in a magazine, newspaper, etc.

befahren, durchfahren

to navigate or travel through rapids or a waterfall in a boat

Transitive: to run a rapid or a waterfall

17.1

segeln, fahren

to sail a boat or ship in a direction aligned with the wind, allowing it to move swiftly and smoothly

steigen, ansteigen

(of the sea, tide, or river) to rise to a higher level or flow with increased speed

Intransitive: to run in a specific manner

kosten, betragen

to cost someone a particular amount of money

19.1

Rechnungen ansammeln lassen, Rechnungen über einen Zeitraum laufen lassen

to let charges on a bill increase over time without paying them immediately

reißen, Löcher bekommen

(with reference to a pair of tights or a stocking) to develop a long thin hole

Intransitive

verfolgen, jagen

(of wild animals) to pursue or chase a target prey during a hunt

Transitive: to run prey

mitlaufen, sich anschließen

to accompany or associate closely with a specific group, people, or animals

Intransitive: to run with sb/sth

mit dem Ball laufen, den Ball tragen

to advance while carrying the ball, typically in sports such as football, soccer, or rugby

Transitive: to run sth

23.1

rollen, laufen

to make a golf ball move on the ground after hitting it

schmuggeln, illegal einführen

to take goods in or out a country in an illegal way

Transitive: to run illegal goods somewhere

erreichen, ausführen

to achieve a consecutive series of successes or counts

Transitive: to run a series of successes

weiden lassen, grasen lassen

to allow or lead animals eat grass or vegetation in a designated area with plenty of plants

Transitive: to run animals

raffinieren, verarbeiten

to alter or improve the properties of a substance or material, often through a mechanical or chemical process

Transitive: to run a substance in a process or machine

vorhanden sein, sich manifestieren

to be consistently present or recurring, often as a trait or characteristic within a particular group or context

Transitive: to run in a person or bloodline | to run among a group of people

28.1

besitzen, zeigen

to tend to have or exhibit a particular quality or feature

laufen, vorankommen

(with reference to cricket and baseball) to quickly move between bases or wickets, typically in response to a successful hit or play

laichen, wandern

(of fish) to migrate or move in significant numbers within a river, particularly for the purpose of spawning

Transitive: to run an area

Intransitive: to run

rollen, funktionieren

to move smoothly and efficiently, as if on wheels or rollers

Intransitive: to run in a specific manner

sich verbreiten, laufen

(of information, rumors, ideas, etc.) to be widely or commonly known, discussed, or spread among people

Intransitive: to run in a specific manner

verknüpfen mit, verbunden sein mit

to be inherent or connected to a particular condition, property, or situation, often implying that it cannot be separated

Transitive: to run with a condition or property

folgen, sich erstrecken

to follow a specific sequence or arrangement

laufen, sich positionieren

to occupy or hold a specific rank or standing in a race or competition

Linking Verb: to run [adj]

verfolgen, untersuchen

to track or investigate the origin or source of a particular item, information, rumor, or situation

Transitive: to run the origin of something

einführen, hineinstecken

to insert or drive an object into a surface or substance

Transitive: to run sth into a surface or substance

37.1

nähen, durchziehen

to pass a needle and thread through a material or surface in a continuous manner

aktualisieren, änder

to update or modify a record, tally, or count by including new information or data

Transitive: to run a record or tally to a total

rausschmeißen, ausschließen

(with reference to baseball) to remove or eject a manager, coach, or player from a game as a punishment

Transitive: to run a baseball coach or player

fahren, betrieblich sein

(of a train) to travel along a track on wheels, carrying passengers or goods

Intransitive

verkehren, fahren

(of a bus, train, etc.) to operate or travel on a regular schedule to transport passengers

Intransitive: to run point in time

Transitive: to run public transportation point in time

Run

SUBSTANTIV

Lauf, Rennen

the act of moving on foot at a fast pace, often faster than walking, as a form of exercise or to travel a distance quickly

Lauf, Riss

a long line or row of loose or torn threads or fibers in a fabric, such as tights or stockings

Punkt, Lauf

a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out

Fahrt, Linie

a regular trip

Ausflug, Fahrt

a short trip

Test, Versuch

the act of testing something

Serie, Folge

an unbroken chronological sequence

Fluss, Strömung

the pouring forth of a fluid

Lauf, Rennen

a race where participants move swiftly on foot to reach a specific distance or finish line

Wahlkampf, Kandidatur

a race between candidates for elective office

Serie, Abfolge

an unbroken series of events

Betrieb, Produktionslauf

the production achieved during a continuous period of operation (of a machine or factory etc.)

freie Nutzung, unbeschränkter Gebrauch

unrestricted freedom to use

Betrieb, Laufzeit

the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation

run

overrun

rerun

runner

Beispiel

When he heard the news, he ran home in a hurry.

She's a talented athlete and can run very fast.

I had to run to make sure I didn't miss the train.

The cowboy skillfully ran his horse across the open plains.

The movie ran chills down my spine.

Nahegelegene Wörter

Laden Sie unsere mobile App herunter

Anwendung Herunterladen

LanGeekDictionary

Definition & Bedeutung von "run"

Download Mobile App