Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
last
Beispiele
He was the last person to leave the office that night.
Er war die letzte Person, die an diesem Abend das Büro verließ.
1.1
letzter, am wenigsten wahrscheinlich
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Beispiele
Choosing that restaurant for a business meeting was the last thing on my mind; it's far too noisy.
Dieses Restaurant für ein Geschäftstreffen auszuwählen, war das Letzte, woran ich dachte; es ist viel zu laut.
1.2
letzter, am wenigsten wichtig
being at the bottom of a hierarchy or scale
Beispiele
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
Im Wettbewerb belegte sie den letzten Platz, aber sie war stolz darauf, teilgenommen zu haben.
Beispiele
Did you see the news about the storm that hit last night?
Hast du die Nachrichten über den Sturm gesehen, der letzte Nacht getroffen hat?
Beispiele
The doctor rushed to the hospital to be with the patient during her last hours.
Der Arzt eilte ins Krankenhaus, um in den letzten Stunden bei dem Patienten zu sein.
04
letzter, übrig
being the sole one left or still in existence
Beispiele
After the storm, he was the last survivor from the small village, sharing his story with others.
Nach dem Sturm war er der letzte Überlebende des kleinen Dorfes und teilte seine Geschichte mit anderen.
to last
Beispiele
Right now, the event is lasting longer than expected due to unforeseen delays.
Beispiele
With regular maintenance, this car can last many years.
Bei regelmäßiger Wartung kann dieses Auto viele Jahre halten.
2.1
dauern, halten
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Beispiele
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Dieses Sonderangebot für Elektronik ist nur solange der Vorrat reicht verfügbar, also verpassen Sie es nicht!
Beispiele
The fuel in the car should last for a couple of days.
Der Kraftstoff im Auto sollte ein paar Tage halten.
2.3
aushalten, durchhalten
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Beispiele
She managed to last the entire marathon despite feeling exhausted.
Sie schaffte es, das gesamte Marathon durchzuhalten, obwohl sie erschöpft war.
last
01
zuletzt
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Beispiele
He last played the piano at his grandmother ’s birthday party.
Er hat zuletzt Klavier auf der Geburtstagsfeier seiner Großmutter gespielt.
02
zuletzt
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Beispiele
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
Sie war die letzte, die auf der Party ankam, da alle anderen bereits mit dem Feiern begonnen hatten.
Beispiele
We ’ve covered all the main points, and last, let ’s address any questions you may have.
Wir haben alle Hauptpunkte behandelt, und zuletzt gehen wir auf alle Fragen ein, die Sie möglicherweise haben.
Last
01
letzte, endgültig
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Beispiele
When she boarded the plane, it was the last we ever saw of her.
Als sie das Flugzeug bestieg, war es das letzte Mal, dass wir sie sahen.
02
letzter, vorheriger
the most recent instance of a specified timeframe
Beispiele
I graduated from college the year before last.
Ich habe vor letztem Jahr das College abgeschlossen.
03
letzter, finaler
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Beispiele
As the last of the snow melted, spring flowers began to bloom.
Als der letzte Schnee schmolz, begannen die Frühlingsblumen zu blühen.
04
Leisten, Schuhmacherform
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Beispiele
The cobbler adjusted the last to accommodate the wider width of the new boots.
Der Schuster passte die Leiste an, um die breitere Weite der neuen Stiefel aufzunehmen.
05
letztes Wort, Ende
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Beispiele
The teacher gave her last about the importance of studying before the exam.
Der Lehrer gab seinen letzten Rat über die Bedeutung des Lernens vor der Prüfung.
Beispiele
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Sie hielt an ihren Erinnerungen bis zum Letzten fest und schätzte jeden Moment ihres Lebens.
Lexikalischer Baum
lastly
last
