Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
new
Beispiele
The new software update includes several innovative features not seen before.
Das neue Software-Update enthält mehrere innovative Funktionen, die bisher nicht gesehen wurden.
He just moved into a new apartment downtown.
Er ist gerade in eine neue Wohnung in der Innenstadt gezogen.
Beispiele
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Ich habe ein neues Sofa gekauft, und es hat immer noch diesen frischen, unbenutzten Geruch.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Sie zogen in eine neue Wohnung, die noch nie an jemanden vermietet worden war.
03
neu, frisch gekauft
purchased not long ago
Beispiele
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Ich habe letzte Woche gerade einen neuen Laptop bekommen, und er verbessert bereits meine Produktivität.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah freut sich auf ihr neues Fahrrad, das sie gestern gekauft hat.
Beispiele
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
Der Umzug in ein anderes Land führte sie in eine Welt neuer Erfahrungen ein.
The job came with challenges that were completely new to him.
Der Job brachte Herausforderungen mit sich, die für ihn völlig neu waren.
Beispiele
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Nach Jahren im selben Job entschied sie, dass es an der Zeit war, eine neue Richtung in ihrer Karriere einzuschlagen.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Sie zogen in eine neue Stadt, in der Hoffnung auf einen Neuanfang.
06
neu, modern
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Beispiele
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Das Design des neuen Gebäudes vereint moderne Architektur und nachhaltige Materialien.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Sie hört lieber neue Musik, die die heutigen Trends widerspiegelt.
07
neu, neu entdeckt
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Beispiele
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Wissenschaftler haben die Identifizierung einer neuen Fischart in der Tiefsee bekannt gegeben.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
Die Entdeckung eines neuen Planeten in einer fernen Galaxie hat Astronomen begeistert.
08
neu, unerfahren
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Beispiele
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
Da er neu im Kochen ist, folgte er dem Rezept genau.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
Sie ist neu in dem Job und lernt noch die Software kennen.
09
neu, Neuling
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Beispiele
You ’re new here, are n’t you? Let me show you around the office.
Du bist neu hier, nicht wahr? Lass mich dir das Büro zeigen.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
Als neues Mitglied des Teams war sie begierig darauf, die Seile schnell zu lernen.
Beispiele
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
Der junge Mann und seine neue Frau gehen nächste Woche auf Hochzeitsreise.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Kommen Sie und treffen Sie unseren neuesten Mitarbeiter; sie hat heute erst hier angefangen zu arbeiten.
11
neu, erneuert
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Beispiele
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Nach monatelanger Therapie erwachte er als ein neuer Mann, bereit, das Leben mit einer positiven Einstellung zu meistern.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
Der Rückzug half ihr, inneren Frieden zu finden, und sie kam als ein völlig neuer Mensch zurück.
12
neu, jung
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Beispiele
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
Der Bauernmarkt war voll mit neuen Kartoffeln, zart und perfekt zum Rösten.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Dieses Gericht enthält junge Karotten, die süßer und zarter sind als reife.
13
neu, modern
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Beispiele
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
Modernes Griechisch unterscheidet sich deutlich vom Altgriechischen, insbesondere in Aussprache und Wortschatz.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Gelehrte studieren modernes Englisch neben Mittel- und Altenglisch, um die Entwicklung der Sprache nachzuvollziehen.
14
neu, frisch
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Beispiele
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
Ein neuer Tag hat begonnen, der neue Möglichkeiten und Herausforderungen mit sich bringt.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Wir freuen uns darauf, den Beginn des neuen Jahres mit Familie und Freunden zu feiern.
Beispiele
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Alle waren aufgeregt, das neue Baby beim Familientreffen zu treffen.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Sie zeigte stolz Bilder ihres neuen Babys ihren Kollegen.
new-
01
neu-, neuge-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Beispiele
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Er war aufgeregt über seine neu entdeckte Unabhängigkeit, nachdem er aus dem Haus seiner Eltern ausgezogen war.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Ihr neu gefundenes Selbstvertrauen half ihr, in ihren Vorstellungsgesprächen zu glänzen.
Lexikalischer Baum
newly
newness
news
new
