جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
new
مثالها
The new software update includes several innovative features not seen before.
بهروزرسانی نرمافزار جدید شامل چندین ویژگی نوآورانه است که قبلاً دیده نشده بود.
He just moved into a new apartment downtown.
او به تازگی به یک آپارتمان جدید در مرکز شهر نقل مکان کرده است.
مثالها
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
من یک مبل جدید خریدم، و هنوز آن بوی تازه و استفاده نشده را دارد.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
آنها به یک آپارتمان جدید نقل مکان کردند که هرگز به کسی اجاره داده نشده بود.
03
جدید, تازه خریداری شده
purchased not long ago
مثالها
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
من همین هفته گذشته یک لپتاپ جدید گرفتم و همین حالا هم بهرهوری من را بهبود بخشیده است.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
سارا از دوچرخه جدید خود که دیروز خرید هیجان زده است.
مثالها
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
انتقال به یک کشور مختلف او را با دنیایی از تجربیات جدید آشنا کرد.
The job came with challenges that were completely new to him.
کار با چالشهایی همراه بود که برای او کاملاً جدید بودند.
مثالها
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
پس از سالها کار در یک شغل، او تصمیم گرفت که زمان آن رسیده تا در حرفهاش مسیر جدیدی را در پیش بگیرد.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
آنها به یک شهر جدید نقل مکان کردند، به امید یک شروع تازه.
06
جدید, مدرن
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
مثالها
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
طراحی ساختمان جدید معماری مدرن و مواد پایدار را در بر میگیرد.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
او ترجیح میدهد به موسیقی جدید گوش دهد که بازتابی از ترندهای امروز است.
07
جدید, تازه کشف شده
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
مثالها
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
دانشمندان شناسایی یک گونه جدید از ماهی در اعماق اقیانوس را اعلام کردند.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
کشف یک سیاره جدید در یک کهکشان دور اخترشناسان را هیجان زده کرده است.
08
جدید, بیتجربه
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
مثالها
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
از آنجا که او در آشپزی تازهکار است، دستور العمل را دقیقاً دنبال کرد.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
او در کار تازهکار است و هنوز در حال یادگیری نرمافزار است.
09
جدید, تازه وارد
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
مثالها
You ’re new here, are n’t you? Let me show you around the office.
تو اینجا تازهواردی، مگه نه؟ بذار دورادور دفتر رو بهت نشون بدم.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
به عنوان عضو جدید تیم، او مشتاق بود که به سرعت طنابها را یاد بگیرد.
مثالها
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
مرد جوان و همسر جدید او هفته آینده به ماه عسل میروند.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
بیایید با جدیدترین کارمند ما ملاقات کنید؛ او امروز کار خود را اینجا شروع کرد.
11
جدید, تجدید شده
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
مثالها
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
پس از ماهها درمان، او به عنوان یک مرد جدید بیدار شد، آماده برای روبرو شدن با زندگی با نگاهی مثبت.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
عزلت به او کمک کرد تا آرامش درونی پیدا کند، و او به عنوان یک انسان کاملاً جدید بازگشت.
12
جدید, تازه
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
مثالها
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
بازار کشاورزان پر از سیبزمینیهای تازه بود، نرم و عالی برای برشته کردن.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
این غذا شامل هویجهای تازه است که شیرینتر و لطیفتر از هویجهای بالغ هستند.
مثالها
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
یونانی مدرن با یونانی باستان، به ویژه در تلفظ و واژگان، کاملاً متفاوت است.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
محققان انگلیسی جدید را در کنار انگلیسی میانه و قدیمی مطالعه میکنند تا تکامل زبان را ردیابی کنند.
14
جدید, تازه
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
مثالها
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
یک روز جدید آغاز شده است، که فرصتها و چالشهای تازه به همراه میآورد.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
ما از جشن گرفتن آمدن سال جدید با خانواده و دوستان هیجان زده هستیم.
مثالها
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
همه برای ملاقات با نوزاد جدید در گردهمایی خانواده هیجانزده بودند.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
او با افتخار عکسهای کودک جدید خود را به همکارانش نشان داد.
new-
01
جدید-, نو-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
مثالها
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
او از استقلال تازه یافتهاش پس از نقل مکان از خانه والدینش هیجانزده بود.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
اعتماد به نفس جدید او به او کمک کرد تا در مصاحبه های شغلی خود عالی عمل کند.
