Rechercher
new
Example
The new software update includes several innovative features not seen before.
La nouvelle mise à jour du logiciel comprend plusieurs fonctionnalités innovantes jamais vues auparavant.
He just moved into a new apartment downtown.
Il vient de déménager dans un nouvel appartement au centre-ville.
Example
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
J'ai acheté un nouveau canapé, et il a encore cette odeur fraîche et inutilisée.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Ils ont emménagé dans un nouvel appartement qui n'avait jamais été loué à personne.
03
nouveau, neuf
purchased not long ago
Example
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Je viens d'acheter un nouvel ordinateur portable la semaine dernière, et il améliore déjà ma productivité.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah est excitée par son nouveau vélo, qu'elle a acheté hier.
Example
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
The job came with challenges that were completely new to him.
Example
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Après des années dans le même emploi, elle a décidé qu'il était temps de prendre une nouvelle direction dans sa carrière.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Ils ont déménagé dans une nouvelle ville, espérant un nouveau départ.
06
nouveau, neuf
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Example
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Le nouveau design du bâtiment intègre l'architecture moderne et des matériaux durables.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Elle préfère écouter de la musique récente qui reflète les tendances d'aujourd'hui.
07
nouvelle, récente
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Example
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Les scientifiques ont annoncé l'identification d'une nouvelle espèce de poisson dans l'océan profond.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
La découverte d'une nouvelle planète dans une galaxie lointaine a enthousiasmé les astronomes.
08
débutant, novice
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Example
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
09
nouveau, novice
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Example
You ’re new here, are n’t you?
Tu es nouveau ici, n'est-ce pas ? Laisse-moi te faire visiter le bureau.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
En tant que nouveau membre de l'équipe, elle était impatiente d'apprendre rapidement les ficelles.
Example
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
Le jeune homme et sa nouvelle femme partent en lune de miel la semaine prochaine.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Venez rencontrer notre nouvelle employée ; elle a commencé à travailler ici aujourd'hui.
11
nouveau, renouvelé
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Example
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Après des mois de thérapie, il s'est réveillé un homme renouvelé, prêt à affronter la vie avec un regard positif.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
Le retrait l'a aidée à trouver la paix intérieure, et elle est revenue comme une personne complètement renouvelée.
12
nouveaux, de saison
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Example
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
Le marché des agriculteurs était rempli de nouveaux, de saison pommes de terre, tendres et parfaites pour rôtir.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Ce plat met en valeur des carottes de saison, qui sont plus sucrées et plus délicates que les carottes mûres.
13
nouveau, récent
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Example
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
Le grec récent est très différent du grec ancien, notamment en ce qui concerne sa prononciation et son vocabulaire.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Les chercheurs étudient l'anglais récent aux côtés de l'anglais moyen et de l'anglais ancien pour retracer l'évolution de la langue.
14
nouveau, neuf
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Example
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
Un nouveau jour a commencé, apportant de nouvelles opportunités et des défis.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Nous sommes ravis de célébrer l'arrivée de la nouvelle année avec la famille et les amis.
Example
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Tout le monde était excité de rencontrer le nouveau bébé lors de la réunion de famille.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Elle a fièrement montré des photos de son nouveau bébé à ses collègues.
new-
01
nouveau, nouvel
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Example
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Il était enthousiaste à propos de sa nouvelle indépendance après avoir emménagé hors de la maison de ses parents.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Sa confiance nouvellement acquise l'a aidée à exceller dans ses entretiens d'embauche.
