Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
new
Exemples
He just moved into a new apartment downtown.
Il vient d'emménager dans un nouvel appartement en centre-ville.
Exemples
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Ils ont emménagé dans un nouvel appartement qui n'avait jamais été loué à personne.
03
nouveau, neuf
purchased not long ago
Exemples
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah est excitée par son nouveau vélo, qu'elle a acheté hier.
Exemples
The job came with challenges that were completely new to him.
Le travail comportait des défis qui lui étaient complètement nouveaux.
Exemples
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Ils ont déménagé dans une nouvelle ville, espérant un nouveau départ.
06
nouveau, récent
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Exemples
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Elle préfère écouter de la nouvelle musique qui reflète les tendances d'aujourd'hui.
07
nouveau, nouvelle
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Exemples
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
La découverte d'une nouvelle planète dans une galaxie lointaine a enthousiasmé les astronomes.
08
nouveau, inexpérimenté
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Exemples
She ’s new to the job and still figuring out the software.
Elle est nouvelle dans le travail et apprend encore à utiliser le logiciel.
09
nouveau, nouvelle
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Exemples
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
En tant que nouveau membre de l'équipe, elle était impatiente d'apprendre rapidement les ficelles.
Exemples
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Venez rencontrer notre nouvel employé ; elle vient juste de commencer à travailler ici aujourd'hui.
11
nouveau, regénéré
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Exemples
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
La retraite l'a aidée à trouver la paix intérieure, et elle est revenue comme un homme complètement nouveau.
12
nouveau, primeur
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Exemples
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Ce plat met en vedette des carottes nouvelles, qui sont plus sucrées et plus délicates que les carottes mûres.
13
nouveau, moderne
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Exemples
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Les érudits étudient l'anglais moderne aux côtés du moyen anglais et du vieil anglais pour retracer l'évolution de la langue.
14
nouveau, neuf
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Exemples
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Nous sommes ravis de célébrer l'arrivée de la nouvelle année en famille et entre amis.
Exemples
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Elle a fièrement montré des photos de son nouveau bébé à ses collègues.
new-
01
nouveau-, nouvel-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Exemples
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Sa confiance nouvellement acquise l'a aidée à exceller lors de ses entretiens d'embauche.
Arbre Lexical
newly
newness
news
new
