Hledat
Example
The new software update includes several innovative features not seen before.
Nové softwarové aktualizace obsahuje několik inovativních funkcí, které dosud nebyly vidět.
He just moved into a new apartment downtown.
Právě se přestěhoval do nového bytu na náměstí.
Example
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Koupil jsem novou pohovku a stále má ten čerstvý, nepoužitý zápach.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Přestěhovali se do nového bytu, který ještě nikdy nebyl pronajat nikomu.
03
nový, nově koupený
purchased not long ago
Example
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Minulý týden jsem si koupil nový, nově koupený laptop a už zlepšuje mou produktivitu.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah je nadšená z jejího nového, nově koupeného kola, které koupila včera.
Example
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
The job came with challenges that were completely new to him.
Example
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Po letech ve stejné práci se rozhodla, že je čas vzít si nový směr ve své kariéře.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Přestěhovali se do nového města, doufajíce v čerstvý začátek.
06
nový, nově
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Example
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Nový design budovy zahrnuje moderní architekturu a udržitelné materiály.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Ona dává přednost poslouchání nové hudby, která odráží dnešní trendy.
07
nový, nedávný
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Example
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Vědci oznámili identifikaci nové, nedávné rybí druhy v hlubokém oceánu.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
Objev nového, nedávného planety v daleké galaxii vzbudil nadšení astronomů.
08
nový, začínající
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Example
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
09
nový, nováček
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Example
You ’re new here, are n’t you?
Ty jsi tady nový, že? Nech mě ti ukázat kancelář.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
Jako nový člen týmu byla nováček, která se chtěla rychle naučit základy.
Example
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
Mladý muž a jeho nedávná manželka jedou na líbánky příští týden.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Přijďte se setkat s naší nedávnou zaměstnankyní; právě dnes začala pracovat tady.
11
nový, obnovený
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Example
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Po měsících terapie se probudil jako nový, obnovený člověk, připraven čelit životu s pozitivním pohledem.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
Ústup jí pomohl najít vnitřní klid a vrátila se jako zcela nový, obnovený člověk.
12
mladý, nový
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Example
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
Farmářský trh byl plný mladých brambor, křehkých a ideálních na pečení.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Toto jídlo obsahuje mladé mrkve, které jsou sladší a jemnější než vyzrálé.
13
nový, moderní
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Example
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
Nová řeč je poměrně odlišná od starořečtiny, zejména pokud jde o výslovnost a slovní zásobu.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Vědci studují novou angličtinu vedle střední a staré angličtiny, aby sledovali vývoj jazyka.
14
nový, nově
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Example
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
Začal nový den, který přináší čerstvé příležitosti a výzvy.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Jsme nadšení, že můžeme oslavit příchod nového roku s rodinou a přáteli.
Example
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Všichni byli nadšení z toho, že se setkají s novorozeným miminkem na rodinném setkání.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Hrdě ukázala svým kolegům obrázky svého novorozeného dítěte.
new-
01
nově nalezený, nově objevený
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Example
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Byl nadšený ze své nově nalezené nezávislosti po odstěhování se z domu svých rodičů.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Její nově nalezená sebevědomí jí pomohlo vyniknout na pracovních pohovorech.
