new
Exempel
The new AI-powered assistant can perform tasks much faster than previous versions.
Den nya AI-drivna assistenten kan utföra uppgifter mycket snabbare än tidigare versioner.
Exempel
She was thrilled to drive her new car straight from the dealership.
Hon var överlycklig över att köra sin nya bil direkt från återförsäljaren.
03
ny, nyköpt
purchased not long ago
Exempel
John showed off his new shoes that he bought for the upcoming marathon.
John visade upp sina nya skor som han köpte för den kommande maraton.
Exempel
She made several mistakes typical of someone new to the position.
Hon gjorde flera misstag som är typiska för någon som är ny i positionen.
Exempel
The company adopted a new strategy to tackle the challenges in the market.
Företaget antog en ny strategi för att tackla utmaningarna på marknaden.
06
ny, modern
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Exempel
The new devices on the market are far more advanced than their predecessors.
De nya enheterna på marknaden är långt mer avancerade än sina föregångare.
07
ny, nyupptäckt
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Exempel
Archaeologists have found new artifacts that shed light on ancient civilizations.
Arkeologer har hittat nya artefakter som ger insikt i antika civilisationer.
08
ny, oerfaren
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Exempel
Being new to painting, he spent hours practicing basic techniques.
Som nybörjare i målning tillbringade han timmar med att öva på grundläggande tekniker.
09
ny, nykomling
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Exempel
The new students gathered in the hall for orientation.
De nya studenterna samlades i hallen för orientering.
Exempel
He was welcomed warmly by his new teammates on the first day of practice.
Han välkomnades varmt av sina nya lagkamrater på den första träningsdagen.
11
ny, förnyad
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Exempel
She came back to work a new woman.
Hon kom tillbaka till jobbet som en ny kvinna.
12
ny, ung
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Exempel
The new corn was picked just a few days ago, offering a milder taste than fully grown ears.
Den nya majsen plockades för bara några dagar sedan och erbjuder en mildare smak än fullt utvecklade ax.
Exempel
New Spanish has incorporated many loanwords from English in recent years.
Det nya spanska har införlivat många lånord från engelska under de senaste åren.
14
ny, färsk
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Exempel
After graduating from college, he moved to the city to begin a new life filled with possibilities.
Efter att ha tagit examen flyttade han till staden för att börja ett nytt liv fullt av möjligheter.
Exempel
The dog fed her new puppies.
Hunden matade sina nya valpar.
new-
01
ny-, nyfunna-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Exempel
With his new-found fame, he quickly became the center of attention.
Med sin nya berömmelse blev han snabbt centrum för uppmärksamhet.
Lexikalt Träd
newly
newness
news
new
