Szukaj
new
Example
The new software update includes several innovative features not seen before.
Nowa aktualizacja oprogramowania zawiera kilka innowacyjnych funkcji, których wcześniej nie widziano.
He just moved into a new apartment downtown.
Właśnie wprowadził się do nowego mieszkania w centrum.
Example
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Kupiłem nowy, świeży sofa, i nadal ma ten świeży, nieużywany zapach.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Przeprowadzili się do nowego, świeżego mieszkania, które nigdy nie było wynajmowane nikomu.
03
nowy, nabyty
purchased not long ago
Example
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Właśnie kupiłem nowy,nabyty laptop w zeszłym tygodniu i już poprawia moją wydajność.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah jest podekscytowana swoim nowym, nabytym rowerem, który kupiła wczoraj.
Example
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
The job came with challenges that were completely new to him.
Example
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Po latach pracy w tym samym zawodzie, zdecydowała, że nadszedł czas na nowy kierunek w swojej karierze.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Przeprowadzili się do nowego miasta, mając nadzieję na nowy, odmienny początek.
06
nowy, najnowszy
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Example
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Nowy projekt budynku łączy nowoczesną architekturę i materiały zrównoważone.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Ona woli słuchać nowej muzyki, która odzwierciedla dzisiejsze trendy.
07
nowy, świeży
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Example
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Naukowcy ogłosili identyfikację nowego, świeżego gatunku ryb w głębokim oceanie.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
Odkrycie nowej, świeżej planety w odległej galaktyce ekscytuje astronomów.
08
nowicjuszowski, niedoświadczony
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Example
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
09
nowy, świeży
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Example
You ’re new here, are n’t you?
Jesteś tutaj nowy, prawda? Pozwól, że pokażę ci biuro.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
Jako nowy członek zespołu, była chętna do szybkiego nauczenia się zasad.
Example
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
Młody mężczyzna i jego nowa żona jadą w podróż poślubną w przyszłym tygodniu.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Przyjdź poznać naszą nową pracownicę; właśnie zaczęła tu pracować dzisiaj.
11
odnowiony, przemieniony
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Example
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Po miesiącach terapii obudził się odnowionym człowiekiem, gotowym stawić czoła życiu z pozytywnym nastawieniem.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
Retreat pomogło jej znaleźć wewnętrzny spokój, a wróciła jako całkowicie odnowiony człowiek.
12
młode, świeże
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Example
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
Targ rolny był pełen młodych, świeżych ziemniaków, delikatnych i idealnych do pieczenia.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
To danie zawiera młode, świeże marchewki, które są słodsze i delikatniejsze niż dojrzałe.
13
nowoczesny, nowy
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Example
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
Nowy grecki jest dość różny od greckiego starożytnego, szczególnie pod względem wymowy i słownictwa.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Uczoni studiują nowoczesny angielski obok średniowiecznego i staroangielskiego, aby prześledzić ewolucję języka.
14
nowy, świeży
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Example
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
Rozpoczął się nowy dzień, przynosząc świeże możliwości i wyzwania.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Cieszymy się, że możemy celebrować przybycie nowego roku wraz z rodziną i przyjaciółmi.
Example
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Wszyscy byli podekscytowani, aby spotkać nowego, świeżego niemowlaka na zjeździe rodzinnym.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Ona z dumą pokazała zdjęcia swojego nowego dziecka swoim współpracownikom.
new-
01
nowo-, niedawno-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Example
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Był podekscytowany swoją nowo odkrytą niezależnością po wyprowadzce z domu rodziców.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Jej nowo-znaleziena pewność siebie pomogła jej błyszczeć na rozmowach kwalifikacyjnych.
