Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
new
Példák
The new software update includes several innovative features not seen before.
Az új szoftverfrissítés több, korábban nem látott innovatív funkciót tartalmaz.
He just moved into a new apartment downtown.
Épp most költözött egy új lakásba a belvárosban.
Példák
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Vettem egy új kanapét, és még mindig ott van az a friss, használatlan szaga.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Egy új lakásba költöztek, amelyet még soha senkinek nem adtak ki bérbe.
03
új, frissen vásárolt
purchased not long ago
Példák
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Multiple translations found for 'new' in the context of 'purchased not long ago'. The most appropriate translation is 'új'.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah izgatott az új kerékpárja miatt, amit tegnap vásárolt.
Példák
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
Egy másik országba költözés bevezette őt az új élmények világába.
The job came with challenges that were completely new to him.
A munka olyan kihívásokkal járt, amelyek számára teljesen újak voltak.
Példák
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Több év ugyanabban a munkában töltött idő után úgy döntött, hogy itt az ideje új irányt venni a karrierjében.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Egy új városba költöztek, remélve egy új kezdetet.
06
új, modern
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Példák
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Az új épület tervezése modern építészetet és fenntartható anyagokat ötvöz.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Ő inkább a mai trendeket tükröző új zenét szeret hallgatni.
07
új, újonnan felfedezett
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Példák
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
A tudósok bejelentették egy új halfaj azonosítását a mély óceánban.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
Egy új bolygó felfedezése egy távoli galaxisban felizgatta a csillagászokat.
08
új, tapasztalatlan
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Példák
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
Mivel újonc a főzésben, szorosan követte a receptet.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
Ő új a munkában és még mindig tanulja a szoftvert.
09
új, újonc
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Példák
You ’re new here, are n’t you? Let me show you around the office.
Te új vagy itt, ugye? Hadd mutassam meg az irodát.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
A csapat új tagjaként lelkesen tanulta gyorsan a köteleket.
Példák
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
A fiatalember és új felesége jövő héten mennek nászútra.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Jöjjön és ismerje meg új munkatársunkat; ma kezdett el itt dolgozni.
11
új, megújult
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Példák
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Hónapokig tartó terápia után úgy ébredt fel, mint egy új ember, készen állva arra, hogy pozitív szemlélettel nézzen az életbe.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
A visszavonulás segített neki megtalálni a belső békét, és teljesen új emberként tért vissza.
12
új, fiatal
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Példák
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
A piacon tele volt új burgonyával, puha és tökéletes sütésre.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Ez az étel új sárgarépát tartalmaz, amely édesebb és kifinomultabb, mint az érett.
Példák
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
A modern görög elég különbözik az ógörögtől, különösen a kiejtésben és a szókincsben.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
A tudósok a modern angolt tanulmányozzák a közép- és óangol mellett, hogy nyomon kövessék a nyelv fejlődését.
14
új, friss
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Példák
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
Egy új nap kezdődött, új lehetőségeket és kihívásokat hozva.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Izgatottan várjuk az új év érkezését, hogy családunkkal és barátainkkal együtt ünnepelhessük.
Példák
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Mindenki izgatott volt, hogy találkozhasson a újszülöttel a családi összejövetelen.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Büszkén mutatta meg újszülött gyermekének képeit a munkatársainak.
new-
01
új-, újon-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Példák
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Izgatott volt az újonnan megtalált függetlensége miatt, miután kiköltözött a szülei házából.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Az újonnan megtalált önbizalma segített neki kiválóan teljesíteni az állásinterjúkon.
