Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
last
Példák
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Lekéstük az utolsó vonatot haza, így taxit kellett hívnunk.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
Egy hosszú nap után végül befejezte a könyv utolsó fejezetét.
1.1
utolsó, legkevésbé valószínű
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Példák
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Ő volt az utolsó ember, akitől azt vártam, hogy megnyerje a versenyt, tekintettel a tapasztalatlanságára.
He is the last person I would trust with my secrets.
Ő az utolsó ember, akire bízhatnám a titkaimat.
1.2
utolsó, legkevésbé fontos
being at the bottom of a hierarchy or scale
Példák
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
Osztályunkban az utolsó pozíciót tölti be, ami azt jelenti, hogy a legkevésbé fontos feladatokat látja el.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
A versenyen az utolsó helyen végzett, de büszke volt a részvételére.
Példák
I visited my grandparents last weekend.
A múlt hétvégén meglátogattam a nagyszüleimet.
Last year was one of the hottest on record.
A tavalyi év az egyik legmelegebb volt a feljegyzések szerint.
Példák
Her last painting sold for a record price at auction.
Az utolsó festménye rekordáron kelt el egy aukción.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
Az utolsó film, amit néztem, egy thriller volt, és a székem szélén tartott.
Példák
In his last breath, he whispered a final goodbye.
Az utolsó lélegzetével egy utolsó búcsút suttogott.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Utolsó szavai szeretettel és elismeréssel voltak telve a családja iránt.
04
utolsó, megmaradt
being the sole one left or still in existence
Példák
She was the last survivor of the plane crash.
Ő volt a repülőgép-szerencsétlenség utolsó túlélője.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
Ők voltak az eredeti csapat utolsó megmaradt tagjai, és ünnepelték hosszú barátságukat.
to last
Példák
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Példák
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
Az évekig tartó használat ellenére a régi bőrdzseki figyelemre méltóan jól tartott és még mindig stílusosnak tűnik.
If you store your tools properly, they will last longer.
Ha megfelelően tárolod a szerszámaidat, tovább fognak tartani.
2.1
tart, kitart
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Példák
The promotion is valid while the supplies last.
Az akció addig érvényes, amíg a készlet tart.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Ez a különleges ajánlat az elektronikára csak a készlet tartós idejére érvényes, ne hagyd ki!
Példák
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
Vettek elég készletet, hogy kitartson az egész kempingezés alatt.
We have enough water to last for the entire hike.
Van elég vizünk, hogy kitartson az egész túra alatt.
2.3
kitart, tart
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Példák
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
Miután megpróbált leszokni a dohányzásról, rájött, hogy csak néhány óráig tud kitartani cigaretta nélkül.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Remélem, hogy legalább egy évig kitart az új pozíciójában a cégnél, mielőtt elköltözésen gondolkodna.
Példák
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
A súlyos betegség ellenére a beteg harcolt, hogy elég sokáig tartson, hogy láthassa első unokájának születését.
The old oak tree has lasted for centuries.
A régi tölgyfa évszázadok óta tart.
last
01
utoljára, nemrég
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Példák
I last saw her at the coffee shop last week.
Utoljára múlt héten láttam a kávézóban.
The team last won the championship in 2019.
A csapat utoljára 2019-ben nyerte meg a bajnokságot.
02
utolsó
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Példák
In the race, he finished last but was proud of his effort.
A versenyen utolsó lett, de büszke volt az erőfeszítésére.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
Ő volt az utolsó, aki megérkezett a buliba, mert mindenki más már ünnepelni kezdett.
Példák
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Először a költségvetést tárgyaljuk meg, majd az időtervet, és végül a megvalósítási stratégiát.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Végül figyelembe kell vennünk a projekt környezeti hatásait, mielőtt végleges döntéseket hoznánk.
Last
01
utolsó, végső
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Példák
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
A vita után ez volt az utolsó, amit heteken belül hallottunk tőlük.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
Ez volt az utolsó, amit láttunk belőle, mielőtt eltűnt a tömegben.
02
utolsó, előző
the most recent instance of a specified timeframe
Példák
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
A múlt héten előtti héten túrázni mentem, és ez egy fantasztikus élmény volt.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
Tegnapelőtt este egy izgalmas filmet néztem, ami a székem szélén tartott.
03
utolsó, végső
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Példák
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
A futók utolsója napnyugta előtt ért át a célvonalon.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
Egy hosszú est után a vendégek közül az utolsó végül elhagyta a bulit.
04
kalapács, cipészforma
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Példák
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
A cipész egy fából készült talpformát használt, hogy biztosítsa a cipő tökéletes illeszkedését.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Az egyedi cipőket gyakran egy vázra építik, amelyet kifejezetten az ügyfél lába alakjára készítenek.
05
utolsó szó, vég
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Példák
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
Hosszas mérlegelés után végül megosztottam a végső szavamat a témában.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Az utolsó szava érzelmekkel teli volt, miközben visszagondolt közösen eltöltött éveikre.
Példák
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Teljesen és bátran élt egészen az utolsó pillanatig, családja körében.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Kitartott emlékei mellett végig, becsülve élete minden pillanatát.
Lexikai Fa
lastly
last
