last
last
lɑ:st
laast
least

Definizione e significato di "last"in inglese

01

ultimo

being the final one in a sequence 

final

last definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
last
comparativo
later
graduabile
Esempi
We missed the last train home, so we had to call a taxi. 

Abbiamo perso l'ultimo treno per casa, quindi abbiamo dovuto chiamare un taxi.

1.1

ultimo, meno probabile

being the least probable or appropriate choice in a given situation 
Esempi
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience. 

Era l'ultima persona che mi aspettavo vincesse la competizione, data la sua mancanza di esperienza.

1.2

ultimo, meno importante

being at the bottom of a hierarchy or scale 
Esempi
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks. 

Nel nostro dipartimento, ricopre l'ultima posizione, il che significa che si occupa dei compiti meno importanti.

02

ultimo, precedente

immediately preceding the present time 
last definition and meaning
Esempi
I visited my grandparents last weekend. 

Ho visitato i miei nonni lo scorso fine settimana.

2.1

ultimo, più recente

referring to the most recent item or event, especially if updates or changes are likely 
Esempi
Her last painting sold for a record price at auction. 

Il suo ultimo dipinto è stato venduto a un prezzo record all'asta.

03

ultimo, estremo

related to the final moments of life 
Esempi
In his last breath, he whispered a final goodbye. 

Nel suo ultimo respiro, sussurrò un ultimo addio.

04

ultimo, estremo

being the sole one left or still in existence 
Esempi
She was the last survivor of the plane crash. 

Era l'ultimo sopravvissuto dell'incidente aereo.

to last
01

durare

to maintain presence over a period 
Intransitive: to last sometime
to last definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di stato
regolare
presente
last
3ª persona singolare
lasts
participio presente
lasting
passato semplice
lasted
participio passato
lasted
Esempi
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits. 

Il concerto dura due ore, mostrando i più grandi successi della band.

02

durare, resistere

to remain in a state of good repair or quality 
Intransitive: to last | to last sometime
Esempi
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish. 

Nonostante anni di utilizzo, la vecchia giacca di pelle ha resistito notevolmente bene e sembra ancora elegante.

2.1

durare, resistere

to exist in sufficient quantity until it is no longer available 
Intransitive
Esempi
The promotion is valid while the supplies last. 

La promozione è valida finché le scorte durano.

2.2

durare, resistere

to remain in a sufficient state for a certain duration 
Intransitive: to last sometime
Esempi
They bought enough supplies to last the entire camping trip. 

Hanno comprato abbastanza provviste per durare l'intero viaggio in campeggio.

2.3

resistere, durare

to sustain oneself in a challenging situation 
Intransitive: to last sometime
Esempi
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette. 

Dopo aver provato a smettere di fumare, si rese conto che poteva resistere solo poche ore senza una sigaretta.

03

durare, persistere

to continue to exist or remain alive 
Intransitive: to last | to last sometime
Esempi
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild. 

Nonostante una grave malattia, il paziente ha lottato per durare abbastanza a lungo da vedere la nascita del suo primo nipote.

01

ultimo

used to refer to the most recent time at which an event occurred 
last definition and meaning
Esempi
I last saw her at the coffee shop last week. 

L'ho vista l'ultima volta al bar la scorsa settimana.

02

ultimo

used to indicate that something or someone comes after every other item or person 
informazioni grammaticali
Esempi
In the race, he finished last but was proud of his effort. 

Nella gara, ha finito ultimo ma era orgoglioso del suo sforzo.

03

infine, ultimamente

used to indicate that what follows is the final point or statement in a discussion or argument 
Esempi
First, we’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy. 

Prima discuteremo il budget, poi la tempistica e infine la strategia di implementazione.

01

ultimo, finale

the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point 
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
lasts
Esempi
After the argument, it was the last we heard from them for weeks. 

Dopo la discussione, è stata l'ultima volta che abbiamo sentito parlare di loro per settimane.

02

ultimo, precedente

the most recent instance of a specified timeframe 
Esempi
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience. 

Sono andato a fare escursioni la settimana prima dell'ultima, ed è stata un'esperienza fantastica.

03

ultimo, finale

the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others 
Esempi
The last of the runners crossed the finish line just before sunset. 

L'ultimo dei corridori ha attraversato il traguardo poco prima del tramonto.

04

forma, modello da calzolaio

a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design 
Esempi
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly. 

Il calzolaio ha usato una forma di legno per assicurarsi che la scarpa si adattasse perfettamente.

05

ultima parola, fine

the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow 
Esempi
After much deliberation, I finally shared my last on the matter. 

Dopo molta riflessione, ho finalmente condiviso la mia ultima parola sulla questione.

06

ultimo respiro, fine

the final stage in a person's life, indicating the moment of death 
Esempi
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family. 

Visse pienamente e coraggiosamente fino all'ultimo, circondata dalla famiglia.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store