Cerca
new
Example
The new software update includes several innovative features not seen before.
Il nuovo aggiornamento software include diverse funzionalità innovative mai viste prima.
He just moved into a new apartment downtown.
Si è appena trasferito in un nuovo appartamento in centro.
Example
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Ho comprato un nuovo divano e ha ancora quell'odore fresco e mai usato.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Si sono trasferiti in un appartamento nuovo che non era mai stato affittato a nessuno.
03
nuovo, recentemente acquistato
purchased not long ago
Example
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Ho appena acquistato un nuovo, recentemente acquistato laptop la scorsa settimana, e sta già migliorando la mia produttività.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah è entusiasta della sua bici nuova, recentemente acquistata, che ha comprato ieri.
Example
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
The job came with challenges that were completely new to him.
Example
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Dopo anni nello stesso lavoro, ha deciso che era tempo di prendere una direzione nuova, diversa nella sua carriera.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Si sono trasferiti in una città nuova, sperando in un nuovo inizio.
06
nuovo, recente
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Example
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Il nuovo design dell'edificio incorpora architettura moderna e materiali sostenibili.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Preferisce ascoltare musica nuova che rifletta le tendenze di oggi.
07
nuovo, recente
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Example
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Gli scienziati hanno annunciato l'identificazione di una nuova, recente specie di pesce negli abissi oceanici.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
La scoperta di un nuovo, recente pianeta in una galassia distante ha entusiasmato gli astronomi.
08
nuovo, inesperto
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Example
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
09
nuovo, neofita
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Example
You ’re new here, are n’t you?
Sei nuovo qui, vero? Lasciami mostrarti in giro per l'ufficio.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
In qualità di neofita del team, era desiderosa di imparare in fretta i trucchi del mestiere.
Example
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
Il giovane e sua nuova moglie andranno in luna di miele la prossima settimana.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Vieni a incontrare la nostra nuova dipendente; ha appena iniziato a lavorare qui oggi.
11
rinnovato, trasformato
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Example
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Dopo mesi di terapia, si risvegliò un uomo rinnovato, pronto ad affrontare la vita con un atteggiamento positivo.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
Il ritiro l'ha aiutata a trovare la pace interiore, e lei è tornata come un uomo completamente rinnovato.
12
freschi, giovani
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Example
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
Il mercato contadino era pieno di patate fresche, giovani e tenere, perfette per arrostire.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Questo piatto presenta carote fresche, giovani, che sono più dolci e più delicate rispetto a quelle mature.
13
nuovo, moderno
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Example
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
Il greco moderno è molto diverso dal greco antico, in particolare nella pronuncia e nel vocabolario.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Gli studiosi studiano l'inglese moderno insieme all'inglese medio e all'inglese antico per tracciare l'evoluzione della lingua.
14
nuovo, nuova
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Example
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
È iniziato un nuovo giorno, portando nuove opportunità e sfide.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Siamo entusiasti di celebrare l'arrivo del nuovo anno con familiari e amici.
Example
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Tutti erano entusiasti di incontrare il nuovo neonato alla riunione di famiglia.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Ha mostrato con orgoglio le foto del suo nuovo neonato ai suoi colleghi.
new-
01
neo-, ri-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Example
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Era entusiasta della sua neo-indipendenza dopo essersi trasferito dalla casa dei suoi genitori.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
La sua neo-fiducia l'ha aiutata a eccellere nei colloqui di lavoro.
