Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
new
Exemplos
The new software update includes several innovative features not seen before.
A atualização de software nova inclui vários recursos inovadores nunca vistos antes.
He just moved into a new apartment downtown.
Ele acabou de se mudar para um apartamento novo no centro da cidade.
Exemplos
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Comprei um sofá novo, e ele ainda tem aquele cheiro fresco e não utilizado.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Eles se mudaram para um apartamento novo que nunca havia sido alugado para ninguém.
03
novo, recém-comprado
purchased not long ago
Exemplos
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Acabei de receber um laptop novo na semana passada, e ele já está melhorando minha produtividade.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah está animada com sua nova bicicleta, que ela comprou ontem.
Exemplos
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
Mudar-se para um país diferente a introduziu a um mundo de experiências novas.
The job came with challenges that were completely new to him.
O trabalho veio com desafios que eram completamente novos para ele.
Exemplos
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Depois de anos no mesmo emprego, ela decidiu que era hora de tomar uma nova direção em sua carreira.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Eles se mudaram para uma cidade nova, esperando por um novo começo.
06
novo, moderno
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Exemplos
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
O design do novo edifício incorpora arquitetura moderna e materiais sustentáveis.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Ela prefere ouvir música nova que reflete as tendências de hoje.
07
novo, recém-descoberto
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Exemplos
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Cientistas anunciaram a identificação de uma nova espécie de peixe no oceano profundo.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
A descoberta de um novo planeta em uma galáxia distante emocionou os astrônomos.
08
novo, inexperiente
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Exemplos
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
Como ele é novo na cozinha, seguiu a receita à risca.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
Ela é nova no trabalho e ainda está aprendendo o software.
09
novo, nova
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Exemplos
You ’re new here, are n’t you? Let me show you around the office.
Você é novo aqui, não é? Deixa-me mostrar-te o escritório.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
Como o novo membro da equipe, ela estava ansiosa para aprender as cordas rapidamente.
Exemplos
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
O jovem e sua nova esposa vão passar a lua de mel na próxima semana.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Venha conhecer o nosso novo funcionário; ela acabou de começar a trabalhar aqui hoje.
11
novo, renovado
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Exemplos
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Após meses de terapia, ele acordou um novo homem, pronto para enfrentar a vida com uma perspectiva positiva.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
O retiro ajudou-a a encontrar paz interior, e ela voltou como um homem completamente novo.
12
novo, tenro
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Exemplos
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
O mercado do agricultor estava cheio de novas batatas, macias e perfeitas para assar.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Este prato apresenta cenouras novas, que são mais doces e delicadas do que as maduras.
13
novo, moderno
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Exemplos
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
O grego moderno é bastante diferente do grego antigo, especialmente na pronúncia e no vocabulário.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Os estudiosos estudam o inglês moderno ao lado do inglês médio e antigo para traçar a evolução da língua.
14
novo, renovado
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Exemplos
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
Um novo dia começou, trazendo novas oportunidades e desafios.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Estamos animados para celebrar a chegada do novo ano com a família e os amigos.
Exemplos
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Todos estavam animados para conhecer o novo bebê na reunião de família.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Ela mostrou orgulhosamente fotos do seu novo bebê para seus colegas de trabalho.
new-
01
novo-, nova-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Exemplos
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Ele estava animado com sua independência recém-descoberta depois de sair da casa dos pais.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
A sua confiança recém-adquirida ajudou-a a destacar-se nas entrevistas de emprego.
Árvore Lexical
newly
newness
news
new
