Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
new
Παραδείγματα
The new software update includes several innovative features not seen before.
Η νέα ενημέρωση λογισμικού περιλαμβάνει αρκετές καινοτόμες λειτουργίες που δεν έχουν ξαναεμφανιστεί.
He just moved into a new apartment downtown.
Μόλις μετακόμισε σε ένα νέο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης.
Παραδείγματα
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Αγόρασα ένα νέο καναπέ, και εξακολουθεί να έχει αυτή τη φρέσκια, αχρησιμοποίητη μυρωδιά.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Μετακόμισαν σε ένα νέο διαμέρισμα που δεν είχε ποτέ νοικιαστεί σε κανέναν.
03
νέος, πρόσφατα αγορασμένος
purchased not long ago
Παραδείγματα
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Μόλις πήρα ένα νέο laptop την περασμένη εβδομάδα, και βελτιώνει ήδη την παραγωγικότητά μου.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Η Σάρα ενθουσιάζεται με το νέο της ποδήλατο, που αγόρασε χθες.
Παραδείγματα
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
Η μετακόμιση σε μια διαφορετική χώρα την έφερε σε έναν κόσμο νέων εμπειριών.
The job came with challenges that were completely new to him.
Η δουλειά ήρθε με προκλήσεις που ήταν εντελώς νέες γι' αυτόν.
Παραδείγματα
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Μετά από χρόνια στην ίδια δουλειά, αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα να πάρει μια νέα κατεύθυνση στην καριέρα της.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Μετακόμισαν σε μια νέα πόλη, ελπίζοντας για μια νέα αρχή.
06
νέος, μoντέρνος
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Παραδείγματα
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Ο σχεδιασμός του νέου κτιρίου ενσωματώνει μοντέρνα αρχιτεκτονική και βιώσιμα υλικά.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Προτιμά να ακούει νέα μουσική που αντανακλά τις σημερινές τάσεις.
07
νέος, πρόσφατα ανακαλυφθείς
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Παραδείγματα
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Οι επιστήμονες ανακοίνωσαν την ταυτοποίηση ενός νέου είδους ψαριού στον βαθύ ωκεανό.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
Η ανακάλυψη ενός νέου πλανήτη σε ένα μακρινό γαλαξία έχει συναρπάσει τους αστρονόμους.
08
νέος, άπειρος
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Παραδείγματα
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
Επειδή είναι νέος στη μαγειρική, ακολούθησε τη συνταγή στενά.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
Είναι νέα στη δουλειά και ακόμα μαθαίνει το λογισμικό.
09
νέος, πρωτάρης
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Παραδείγματα
You ’re new here, are n’t you? Let me show you around the office.
Είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι; Άσε με να σου δείξω το γραφείο.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
Ως νέο μέλος της ομάδας, ήταν ανυπόμονη να μάθει γρήγορα τα σχοινιά.
Παραδείγματα
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
Ο νεαρός και η νέα του σύζυγος πηγαίνουν για το μήνα του μέλιτος την επόμενη εβδομάδα.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Ελάτε να γνωρίσετε τον νέο υπάλληλό μας· μόλις άρχισε να εργάζεται εδώ σήμερα.
11
νέος, ανανεωμένος
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Παραδείγματα
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Μετά από μήνες θεραπείας, ξύπνησε ένας νέος άνθρωπος, έτοιμος να αντιμετωπίσει τη ζωή με μια θετική προοπτική.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
Η υποχώρηση την βοήθησε να βρει την εσωτερική της γαλήνη, και επέστρεψε ως ένας εντελώς νέος άνθρωπος.
12
νέος, πρωίμος
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Παραδείγματα
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
Η αγορά του αγρότη ήταν γεμάτη με νέες πατάτες, τρυφερές και τέλειες για ψήσιμο.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Αυτό το πιάτο περιλαμβάνει νέα καρότα, που είναι πιο γλυκά και πιο ευαίσθητα από τα ώριμα.
13
νέος, σύγχρονος
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Παραδείγματα
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
Τα νέα ελληνικά είναι αρκετά διαφορετικά από τα αρχαία ελληνικά, ιδιαίτερα στην προφορά και το λεξιλόγιο.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Οι μελετητές μελετούν τα νέα Αγγλικά παράλληλα με τα Μεσαιωνικά και τα Αρχαία Αγγλικά για να ανιχνεύσουν την εξέλιξη της γλώσσας.
14
νέος, φρέσκος
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Παραδείγματα
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
Μια νέα μέρα έχει ξεκινήσει, φέρνοντας νέες ευκαιρίες και προκλήσεις.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Είμαστε ενθουσιασμένοι να γιορτάσουμε την άφιξη του νέου έτους με την οικογένεια και τους φίλους.
Παραδείγματα
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι να γνωρίσουν το νέο μωρό στην οικογενειακή επανένωση.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Επίδειξε με περηφάνια φωτογραφίες του νέου μωρού της στους συναδέλφους της.
new-
01
νέο-, νέα-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Παραδείγματα
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Ήταν ενθουσιασμένος με την νέα του ανεξαρτησία αφού μετακόμισε από το σπίτι των γονιών του.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Η νέα της εμπιστοσύνη τη βοήθησε να διακριθεί στις συνεντεύξεις εργασίας.
Λεξικό Δέντρο
newly
newness
news
new
