Hledat
Příklady
Scientists developed a new vaccine that shows promise in early trials.
Vědci vyvinuli novou vakcínu, která vykazuje slibné výsledky v raných testech.
Příklady
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Koupil jsem novou pohovku a stále má tu svěží, nepoužitou vůni.
03
nový, čerstvě zakoupený
purchased not long ago
Příklady
She decided to buy a new phone after her old one started malfunctioning.
Rozhodla se koupit nový telefon poté, co její starý začal selhávat.
Příklady
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
Přestěhování do jiné země ji uvedlo do světa nových zážitků.
Příklady
She walked into the office with a bold new hairstyle that everyone complimented.
Vešla do kanceláře s odvážným novým účesem, který všichni ocenili.
06
nový, moderní
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Příklady
His taste in fashion is always aligned with the new styles of the season.
Jeho vkus v módě je vždy v souladu s novými styly sezóny.
07
nový, nově objevený
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Příklady
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Vědci oznámili identifikaci nového druhu ryby v hlubokém oceánu.
08
nový, nezkušený
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Příklady
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
Protože je v vaření nový, pečlivě dodržoval recept.
09
nový, nováček
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Příklady
Being new to the city, he spent the weekend exploring different neighborhoods.
Jako nováček ve městě strávil víkend objevováním různých čtvrtí.
Příklady
Have you met Marry ’s new girlfriend? She just moved to town.
Potkal jsi Marryinu novou přítelkyni? Právě se přistěhovala do města.
11
nový, obnovený
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Příklady
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Po měsících terapie se probudil jako nový člověk, připravený čelit životu s pozitivním pohledem.
12
nový, mladý
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Příklady
New beans are a seasonal favorite due to their soft texture and subtle taste.
Nové fazole jsou sezónní oblíbené pro svou měkkou texturu a jemnou chuť.
13
nový, moderní
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Příklady
Linguists often compare New French with its classical form to understand the shifts in grammar and usage.
Jazykovědci často srovnávají moderní francouzštinu s její klasickou podobou, aby pochopili posuny v gramatice a užívání.
14
nový, čerstvý
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Příklady
The new season brings with it a chance for renewal and growth.
Nová sezóna přináší příležitost k obnově a růstu.
Příklady
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Všichni byli nadšeni, že na rodinném setkání potkají nové dítě.
new-
01
novo-, nový-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Příklady
The new-found friendship between the two neighbors grew stronger over time.
Nové přátelství mezi dvěma sousedy časem zesílilo.
Lexikální Strom
newly
newness
news
new
