Hledat
last
Příklady
We live on the last street in the neighborhood.
Bydlíme v poslední ulici v sousedství.
1.1
poslední, nejméně pravděpodobný
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Příklady
Given her fear of heights, she is the last person you ’d expect to go skydiving.
Vzhledem k jejímu strachu z výšek je poslední osobou, od které byste čekali, že půjde padákovým létáním.
1.2
poslední, nejméně důležitý
being at the bottom of a hierarchy or scale
Příklady
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
V našem oddělení zastává poslední pozici, což znamená, že řeší nejméně důležité úkoly.
Příklady
I finished reading that book last month.
Přečetl jsem tu knihu minulý měsíc.
Příklady
The novel explores the protagonist's thoughts during his last days on earth.
Román zkoumá myšlenky protagonisty během jeho posledních dnů na zemi.
04
poslední, zbývající
being the sole one left or still in existence
Příklady
The last flower in the garden bloomed brightly, standing out against the fading foliage.
Poslední květina v zahradě rozkvetla jasně, vynikající proti vadnoucímu listí.
to last
Příklady
Her excitement lasted only a few moments before she realized the reality of the situation.
Příklady
The new smartphone has been designed to last, with features that help protect it from scratches and drops.
Nový smartphone byl navržen tak, aby vydržel, s funkcemi, které pomáhají chránit jej před škrábanci a pády.
2.1
trvat, vydržet
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Příklady
The promotion is valid while the supplies last.
Akce platí, dokud zásoby vydrží.
Příklady
We need to make this pizza last for the whole game night.
Musíme zajistit, aby tato pizza vydržela celou herní noc.
2.3
vydržet, přetrvat
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Příklady
She struggled to last a full hour at the gym during her first workout.
Při svém prvním tréninku se snažila vydržet celou hodinu v posilovně.
Příklady
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
Navzdory vážné nemoci pacient bojoval, aby vydržel dostatečně dlouho, aby viděl narození svého prvního vnuka.
last
01
naposledy, nedávno
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Příklady
She last heard from her friend in December.
Naposledy slyšela od svého přítele v prosinci.
02
poslední
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Příklady
In the race, he finished last but was proud of his effort.
V závodě skončil poslední, ale byl hrdý na svou snahu.
Last
01
poslední, konečný
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Příklady
The letter I received from him was the last I ever heard.
Dopis, který jsem od něj obdržel, byl poslední, který jsem kdy slyšel.
02
poslední, předchozí
the most recent instance of a specified timeframe
Příklady
We had a family gathering during the holiday before last.
Měli jsme rodinné setkání během dovolené před poslední.
03
poslední, konečný
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Příklady
We waited for the last of the employees to leave before locking up the office.
Čekali jsme, až poslední z zaměstnanců odejde, než jsme zamkli kancelář.
04
kopyto, ševcovská forma
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Příklady
After placing the leather on the last, the shoemaker began shaping the shoe.
Po umístění kůže na kopyto začal švec tvarovat botu.
05
poslední slovo, konec
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Příklady
Before we wrapped up the meeting, he shared his last on the project ’s direction.
Než jsme schůzi ukončili, sdílel svůj poslední názor na směr projektu.
Příklady
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Žila plně a statečně až do svého posledního okamžiku, obklopena rodinou.
Lexikální Strom
lastly
last
