Hledat
Vyberte jazyk slovníku
last
Příklady
We missed the last train home, so we had to call a taxi.
Zmeškali jsme poslední vlak domů, takže jsme museli zavolat taxík.
After a long day, she finally finished the last chapter of her book.
Po dlouhém dni konečně dokončila poslední kapitolu své knihy.
1.1
poslední, nejméně pravděpodobný
being the least probable or appropriate choice in a given situation
Příklady
She was the last person I expected to win the competition, given her lack of experience.
Byla poslední osobou, od které jsem očekával, že vyhraje soutěž, vzhledem k jejímu nedostatku zkušeností.
He is the last person I would trust with my secrets.
Je to poslední osoba, které bych svěřil svá tajemství.
1.2
poslední, nejméně důležitý
being at the bottom of a hierarchy or scale
Příklady
In our department, he holds the last position, which means he handles the least important tasks.
V našem oddělení zastává poslední pozici, což znamená, že řeší nejméně důležité úkoly.
In the competition, she finished in last place, but she was proud to have participated.
V soutěži skončila na posledním místě, ale byla hrdá, že se zúčastnila.
Příklady
I visited my grandparents last weekend.
Minulý víkend jsem navštívil své prarodiče.
Last year was one of the hottest on record.
Minulý rok byl jedním z nejteplejších v historii měření.
Příklady
Her last painting sold for a record price at auction.
Její poslední obraz byl prodán za rekordní cenu v aukci.
The last movie I watched was a thriller, and it kept me on the edge of my seat.
Poslední film, který jsem viděl, byl thriller a držel mě v napětí.
Příklady
In his last breath, he whispered a final goodbye.
Ve svém posledním dechu zašeptal poslední rozloučení.
His last words were filled with love and appreciation for his family.
Jeho poslední slova byla naplněna láskou a uznáním pro jeho rodinu.
04
poslední, zbývající
being the sole one left or still in existence
Příklady
She was the last survivor of the plane crash.
Byla posledním přeživším z havárie letadla.
They were the last remaining members of the original team, and they celebrated their long friendship.
Byli to poslední zbývající členové původního týmu a oslavili své dlouhé přátelství.
to last
Příklady
The concert lasts for two hours, showcasing the band's greatest hits.
The meeting lasted for over two hours, much longer than we anticipated.
Příklady
Despite years of use, the old leather jacket has lasted remarkably well and still looks stylish.
Navzdory letům používání stará kožená bunda pozoruhodně dobře vydržela a stále vypadá stylově.
If you store your tools properly, they will last longer.
Pokud své nástroje správně uskladníte, vydrží déle.
2.1
trvat, vydržet
to exist in sufficient quantity until it is no longer available
Intransitive
Příklady
The promotion is valid while the supplies last.
Akce platí, dokud zásoby vydrží.
This special offer on electronics is available only while stock lasts, so do n’t miss out!
Tato speciální nabídka na elektroniku je k dispozici pouze, dokud zásoby vydrží, takže si ji nenechte ujít!
Příklady
They bought enough supplies to last the entire camping trip.
Koupili dostatek zásob, aby vydržely po celou dobu kempování.
We have enough water to last for the entire hike.
Máme dostatek vody, aby vydržela na celý výlet.
2.3
vydržet, přetrvat
to sustain oneself in a challenging situation
Intransitive: to last sometime
Příklady
After trying to quit smoking, he realized he could only last a few hours without a cigarette.
Poté, co se pokusil přestat kouřit, si uvědomil, že bez cigarety vydrží jen pár hodin.
I hope she will last in her new position at the company for at least a year before considering a move.
Doufám, že ve své nové pozici ve společnosti vydrží alespoň rok, než bude uvažovat o změně.
Příklady
Despite a serious illness, the patient fought to last long enough to see the birth of his first grandchild.
Navzdory vážné nemoci pacient bojoval, aby vydržel dostatečně dlouho, aby viděl narození svého prvního vnuka.
The old oak tree has lasted for centuries.
Stará dubová strom přežila po staletí.
last
01
naposledy, nedávno
used to refer to the most recent time at which an event occurred
Příklady
I last saw her at the coffee shop last week.
Naposledy jsem ji viděl minulý týden v kavárně.
The team last won the championship in 2019.
Tým naposledy vyhrál mistrovství v roce 2019.
02
poslední
used to indicate that something or someone comes after every other item or person
Příklady
In the race, he finished last but was proud of his effort.
V závodě skončil poslední, ale byl hrdý na svou snahu.
She was the last to arrive at the party, as everyone else had already started celebrating.
Byla poslední, kdo dorazil na večírek, protože všichni ostatní už začali slavit.
Příklady
First, we ’ll discuss the budget, then the timeline, and last, the implementation strategy.
Nejprve probereme rozpočet, poté časový harmonogram a nakonec implementační strategii.
Last, we should consider the environmental impact of the project before making any final decisions.
Nakonec bychom měli zvážit dopad projektu na životní prostředí, než učiníme jakákoli konečná rozhodnutí.
Last
01
poslední, konečný
the final instance of seeing, hearing, or mentioning someone or something, often implying no further contact or sight after that point
Příklady
After the argument, it was the last we heard from them for weeks.
Po hádce to bylo poslední, co jsme od nich týdny slyšeli.
That was the last we saw of him before he disappeared into the crowd.
To bylo poslední, co jsme od něj viděli, než zmizel v davu.
02
poslední, předchozí
the most recent instance of a specified timeframe
Příklady
I went hiking the week before last, and it was a fantastic experience.
Minulý týden před posledním jsem šel na túru a byl to fantastický zážitek.
The night before last, I watched a thrilling movie that kept me on the edge of my seat.
Předvčerejší večer jsem sledoval napínavý film, který mě držel v napětí.
03
poslední, konečný
the final person, thing, or event in a sequence, coming after all others
Příklady
The last of the runners crossed the finish line just before sunset.
Poslední z běžců překročil cílovou čáru těsně před západem slunce.
After a long evening, the last of the guests finally left the party.
Po dlouhém večeru poslední z hostů konečně opustil večírek.
04
kopyto, ševcovská forma
a solid form, typically made of wood or plastic, used by shoemakers to shape or repair shoes and boots to a specific size and design
Příklady
The shoemaker used a wooden last to ensure the shoe fit perfectly.
Švec použil dřevěné kopyto, aby zajistil, že bota sedí dokonale.
Custom shoes are often built on a last made specifically for the customer ’s foot shape.
Na míru šité boty jsou často postaveny na kopytě, které je vyrobeno speciálně pro tvar zákazníkova chodidla.
05
poslední slovo, konec
the concluding comment in a discussion, often implying that no further instances will follow
Příklady
After much deliberation, I finally shared my last on the matter.
Po dlouhém zvažování jsem konečně sdílel svůj poslední názor na tuto věc.
His last was filled with emotion, as he reflected on their years together.
Jeho poslední bylo naplněno emocemi, když vzpomínal na roky strávené spolu.
Příklady
She lived fully and bravely until her last, surrounded by family.
Žila plně a statečně až do svého posledního okamžiku, obklopena rodinou.
She held onto her memories until the last, cherishing every moment of her life.
Držela se svých vzpomínek až do konce, vážila si každého okamžiku svého života.
Lexikální Strom
lastly
last
