Caută
Selectați limba dicționarului
new
Exemple
The new software update includes several innovative features not seen before.
Actualizarea software nouă include mai multe caracteristici inovatoare nevăzute până acum.
He just moved into a new apartment downtown.
Tocmai s-a mutat într-un apartament nou în centrul orașului.
Exemple
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Am cumpărat un nou canapea, și încă are acel miros proaspăt, nefolosit.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
S-au mutat într-un apartament nou care nu fusese închiriat niciodată nimănui.
03
nou, proaspăt cumpărat
purchased not long ago
Exemple
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Tocmai am primit un laptop nou săptămâna trecută, și deja îmi îmbunătățește productivitatea.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah este entuziasmată de noua ei bicicletă, pe care a cumpărat-o ieri.
Exemple
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
Mutarea într-o altă țară a introdus-o într-o lume a experiențelor noi.
The job came with challenges that were completely new to him.
Slujba a venit cu provocări care erau complet noi pentru el.
Exemple
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
După ani de zile în aceeași slujbă, ea a decis că era timpul să ia o nouă direcție în cariera ei.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
S-au mutat într-un oraș nou, sperând la un nou început.
06
nou, modern
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Exemple
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Designul clădirii noi încorporează arhitectură modernă și materiale durabile.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Ea preferă să asculte muzică nouă care reflectă tendințele de astăzi.
07
nou, nou descoperit
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Exemple
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Oamenii de știință au anunțat identificarea unei noi specii de pește în adâncul oceanului.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
Descoperirea unei planete noi într-o galaxie îndepărtată a entuziasmat astronomii.
08
nou, inexperimentat
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Exemple
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
Deoarece este nou în gătit, a urmat rețeta cu strictețe.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
Ea este nouă în job și încă învață software-ul.
09
nou, începător
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Exemple
You ’re new here, are n’t you? Let me show you around the office.
Ești nou aici, nu-i așa? Lasă-mă să-ți arăt biroul.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
Ca nou membru al echipei, era dornică să învețe repede frânghiile.
Exemple
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
Tânărul și noua lui soție pleacă în luna de miere săptămâna viitoare.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Veniți să o cunoașteți pe noua noastră angajată; ea tocmai a început să lucreze aici astăzi.
11
nou, renovat
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Exemple
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
După luni de terapie, s-a trezit un om nou, pregătit să înfrunte viața cu o perspectivă pozitivă.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
Retragerea a ajutat-o să găsească pacea interioară, și s-a întors ca un om complet nou.
12
nou, tânăr
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Exemple
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
Piața fermierului era plină de noi cartofi, tendri și perfecți pentru prăjit.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Acest fel de mâncare include morcovi tineri, care sunt mai dulci și mai delicate decât cei maturi.
13
nou, modern
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Exemple
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
Greaca modernă este destul de diferită de greaca veche, în special în pronunție și vocabular.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Savantii studiază engleza modernă alături de engleza medie și cea veche pentru a urmări evoluția limbii.
14
nou, proaspăt
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Exemple
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
O nouă zi a început, aducând noi oportunități și provocări.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Suntem încântați să sărbătorim sosirea noului an cu familia și prietenii.
Exemple
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Toată lumea a fost încântată să întâlnească nou-născutul la reuniunea familială.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Ea a arătat cu mândrie fotografii cu nou-născutul ei colegilor de serviciu.
new-
01
nou-, noi-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Exemple
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Era entuziasmat de independența sa nou descoperită după ce s-a mutat din casa părinților săi.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Încrederea ei nou dobândită a ajutat-o să se remarce la interviurile de angajare.
Arbore Lexical
newly
newness
news
new
