new
例
The new software update includes several innovative features not seen before.
新しいソフトウェアアップデートには、これまでに見られないいくつかの革新的な機能が含まれています。
He just moved into a new apartment downtown.
彼はダウンタウンの新しいアパートに引っ越したばかりです。
例
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
新しいソファを買ったのですが、まだあの新鮮で未使用の香りがします。
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
彼らは誰にも貸されたことのない新しいアパートに引っ越しました。
03
新しい, 新しく購入した
purchased not long ago
例
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
先週新しいノートパソコンを手に入れたばかりで、すでに生産性が向上しています。
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
サラは、昨日買った新しい自転車に興奮しています。
例
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
別の国に引っ越すことで、彼女は新しい経験の世界に触れました。
The job came with challenges that were completely new to him.
その仕事は、彼にとって完全に新しい挑戦をもたらした。
例
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
同じ仕事を何年も続けた後、彼女はキャリアにおいて新しい方向に進む時が来たと決めました。
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
彼らは新しい始まりを望んで、新しい街に引っ越しました。
06
新しい, 現代的な
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
例
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
新しい建物のデザインは、現代の建築と持続可能な材料を取り入れています。
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
彼女は今日のトレンドを反映した新しい音楽を聴くことを好む。
07
新しい, 新発見の
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
例
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
科学者たちは深海で新種の魚を発見したと発表しました。
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
遠い銀河で新しい惑星が発見されたことで、天文学者たちは興奮しています。
08
新しい, 未経験の
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
例
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
彼は料理が初心者なので、レシピをしっかりと守りました。
She ’s new to the job and still figuring out the software.
彼女は仕事に新しく、まだソフトウェアを理解しているところです。
09
新しい, 新人
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
例
You ’re new here, are n’t you? Let me show you around the office.
あなたはここに新しいんですよね？オフィスを案内させてください。
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
チームの新しいメンバーとして、彼女は急いでこつを学びたがっていました。
例
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
その若い男性と彼の新しい妻は来週ハネムーンに行きます。
Come meet our newest employee; she just started working here today.
私たちの新しい従業員に会いに来てください；彼女は今日ここで働き始めたばかりです。
11
新しい, 新たにされた
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
例
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
数ヶ月のセラピーの後、彼は前向きな見方で人生に向き合う準備ができた新しい男として目覚めた。
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
その隠遁は彼女が内なる平和を見つけるのを助け、彼女は完全に新たな人間として戻ってきた。
12
新しい, 若い
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
例
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
農家の市場は、焼くのに最適な柔らかくて新しいジャガイモでいっぱいでした。
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
この料理は、成熟したものよりも甘くて繊細な新しい人参を特徴としています。
例
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
現代ギリシャ語は、特に発音と語彙において、古代ギリシャ語とはかなり異なります。
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
学者たちは、言語の進化を追跡するために、中英語や古英語と並んで現代英語を研究しています。
14
新しい, 新たな
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
例
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
新しい日が始まり、新たな機会と課題をもたらします。
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
私たちは家族や友人とともに新しい年の到来を祝うことを楽しみにしています。
例
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
家族の集まりで新しい赤ちゃんに会えることを誰もが楽しみにしていました。
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
彼女は誇らしげに同僚に彼女の新しい赤ちゃんの写真を見せた。
new-
01
新-, 新しい-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
例
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
彼は両親の家を出た後、新たに見つけた自立について興奮していました。
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
彼女の新たに得た自信は、就職の面接で優れた結果を出すのに役立ちました。
