Hanapin
new
Example
The new software update includes several innovative features not seen before.
Ang bagong software update ay may kasamang ilang makabagong tampok na hindi pa nakikita noon.
He just moved into a new apartment downtown.
Kaka-move lang niya sa isang bagong apartment sa downtown.
Example
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Bumili ako ng bagong-bagong sofa, at mayroon pa itong amoy na sariwa, hindi pa nagagamit.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
Lumipat sila sa isang bagong-bagong apartment na hindi pa napaparentahan ng sinuman.
03
bago, m bagong bili
purchased not long ago
Example
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Kakatanggap ko lang ng bagong laptop noong nakaraang linggo, at ito ay nagpapabuti na sa aking productivity.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Si Sarah ay nasasabik sa kanyang bagong bili na bisikleta, na binili niya kahapon.
Example
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
The job came with challenges that were completely new to him.
Example
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Matapos ang maraming taon sa parehong trabaho, nagpasya siyang panahon na upang kumuha ng panibagong direksyon sa kanyang karera.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
Lumipat sila sa isang bagong lungsod, umaasa sa isang panibagong simula.
06
bago, makabago
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Example
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Ang bagong disenyo ng gusali ay nagsasama ng makabago na arkitektura at mga napapanatiling materyales.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Mas gusto niyang makinig sa bagong musika na sumasalamin sa mga uso ngayon.
07
bago, mabago
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Example
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Inanunsyo ng mga siyentipiko ang pagtukoy sa isang bago na uri ng isda sa malalim na karagatan.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
Ang pagtuklas ng isang bago na planeta sa malalayong galaxy ay nagpasigla sa mga astronomo.
08
bago, bigo
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Example
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
09
bago, bagong
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Example
You ’re new here, are n’t you?
Bago ka dito, hindi ba? Hayaan mo akong ipakita sa iyo ang paligid ng opisina.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
Bilang bagong miyembro ng koponan, siya ay sabik na matutunan ang mga bagay-bagay nang mabilis.
Example
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
Ang batang lalaki at ang kanyang bagong asawa ay pupunta sa kanilang honeymoon sa susunod na linggo.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Pumunta at makilala ang aming bagong empleyado; siya ay nagsimula lamang magtrabaho dito ngayon.
11
bago, nababagong
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Example
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Matapos ang ilang buwan ng therapy, siya'y nagising na isang bagong tao, handang harapin ang buhay na may positibong pananaw.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
Ang pag-atras ay nakatulong sa kanya na makahanap ng panloob na kapayapaan, at siya ay bumalik bilang isang ganap na bagong tao.
12
bata, bago
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Example
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
Ang pamilihan ng magsasaka ay puno ng mga batang patatas, malambot at perpekto para sa pag-ihaw.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Ang putaheng ito ay nagtatampok ng mga bagong karot, na mas matamis at mas banayad kaysa sa mga hinog na karot.
13
bago, makabago
referring to the current or modern stage in the development of a living language
Example
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
Ang Bago Griyego ay talagang naiiba sa Sinaunang Griyego, lalo na sa bigkas at bokabularyo.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Ang mga iskolar ay nag-aaral ng Bago Ingles kasama ang Gitnang Ingles at Lumang Ingles upang masubaybayan ang ebolusyon ng wika.
14
bago, nangang bagong
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Example
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
Isang bagong araw ang nagsimula, nagdadala ng sariwang mga pagkakataon at mga hamon.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Kami ay sabik na ipagdiwang ang pagdating ng bagong taon kasama ang pamilya at mga kaibigan.
Example
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Lahat ay sabik na makita ang bagong sanggol sa muling pagkikita ng pamilya.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Ipinakita niya nang may pagm orgullo ang mga larawan ng kanyang bagong sanggol sa kanyang mga katrabaho.
new-
01
bago, nabagong
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Example
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Excited siya tungkol sa kanyang nabagong kalayaan matapos lumipat mula sa bahay ng kanyang mga magulang.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Ang kanyang nabagong tiwala sa sarili ay tumulong sa kanya na magtagumpay sa kanyang mga panayam sa trabaho.
Mga Kalapit na Salita
