new
Exempel
The new software update includes several innovative features not seen before.
Den nya programuppdateringen innehåller flera innovativa funktioner som inte setts förut.
He just moved into a new apartment downtown.
Han har precis flyttat in i en ny lägenhet i centrum.
Exempel
I bought a new sofa, and it still has that fresh, unused smell.
Jag köpte en ny soffa, och den har fortfarande den där fräscha, oanvända lukten.
They moved into a new apartment that had never been rented to anyone.
De flyttade in i en ny lägenhet som aldrig hade hyrts ut till någon.
03
ny, nyköpt
purchased not long ago
Exempel
I just got a new laptop last week, and it's already improving my productivity.
Jag fick precis en ny laptop förra veckan, och den förbättrar redan min produktivitet.
Sarah is excited about her new bike, which she bought yesterday.
Sarah är exalterad över sin nya cykel, som hon köpte igår.
Exempel
Moving to a different country introduced her to a world of new experiences.
Att flytta till ett annat land introducerade henne till en värld av nya upplevelser.
The job came with challenges that were completely new to him.
Jobbet medförde utmaningar som var helt nya för honom.
Exempel
After years in the same job, she decided it was time to take a new direction in her career.
Efter år i samma jobb bestämde hon sig för att det var dags att ta en ny riktning i sin karriär.
They moved to a new city, hoping for a fresh start.
De flyttade till en ny stad, i hopp om en ny början.
06
ny, modern
belonging to the present time or reflecting recent developments, trends, styles, or technology
Exempel
The new building design incorporates modern architecture and sustainable materials.
Designen av den nya byggnaden innehåller modern arkitektur och hållbara material.
She prefers listening to new music that reflects today ’s trends.
Hon föredrar att lyssna på ny musik som speglar dagens trender.
07
ny, nyupptäckt
recently discovered or found, often leading to significant developments or changes in understanding
Exempel
Scientists announced the identification of a new species of fish in the deep ocean.
Forskare tillkännagav identifieringen av en ny fiskart i djupet av havet.
The discovery of a new planet in a distant galaxy has excited astronomers.
Upptäckten av en ny planet i en avlägsen galax har upphetsat astronomer.
08
ny, oerfaren
(of a person) lacking training or experience in a particular field or activity
Exempel
Since he ’s new to cooking, he followed the recipe closely.
Eftersom han är ny på att laga mat följde han receptet noga.
She ’s new to the job and still figuring out the software.
Hon är ny på jobbet och lär sig fortfarande mjukvaran.
09
ny, nykomling
referring to someone who has recently entered a place or organization and is unfamiliar with surroundings or situation
Exempel
You ’re new here, are n’t you? Let me show you around the office.
Du är ny här, eller hur? Låt mig visa dig kontoret.
As the new member of the team, she was eager to learn the ropes quickly.
Som det nya medlemmet i laget var hon ivrig att lära sig reporna snabbt.
Exempel
The young man and his new wife are going on their honeymoon next week.
Den unga mannen och hans nya fru ska på bröllopsresa nästa vecka.
Come meet our newest employee; she just started working here today.
Kom och träffa vår nyaste anställd; hon började precis jobba här idag.
11
ny, förnyad
(of a person) having gained fresh energy, courage, or health, often appearing revitalized or transformed
Exempel
Following months of therapy, he awoke a new man, ready to face life with a positive outlook.
Efter månader av terapi vaknade han som en ny man, redo att möta livet med en positiv syn.
The retreat helped her find inner peace, and she came back as a completely new man.
Retreaten hjälpte henne att hitta inre frid, och hon kom tillbaka som en helt ny människa.
12
ny, ung
(of crops) gathered at an early phase of growth, before they fully mature, valued for their freshness and delicate texture
Exempel
The farmer's market was filled with new potatoes, tender and perfect for roasting.
Bondens marknad var fylld med nya potatisar, mjuka och perfekta för att rosta.
This dish features new carrots, which are sweeter and more delicate than mature ones.
Denna rätt innehåller nya morötter, som är sötare och mer delikata än mogna.
Exempel
New Greek is quite different from Ancient Greek, particularly in its pronunciation and vocabulary.
Moderna grekiska skiljer sig ganska mycket från antik grekiska, särskilt i uttal och ordförråd.
Scholars study New English alongside Middle and Old English to trace the language's evolution.
Forskare studerar modern engelska vid sidan av medelengelska och fornengelska för att spåra språkets utveckling.
14
ny, färsk
(of a time or period) starting again, often with the sense of change or difference
Exempel
A new day has begun, bringing fresh opportunities and challenges.
En ny dag har börjat, med nya möjligheter och utmaningar.
We are excited to celebrate the arrival of the new year with family and friends.
Vi är glada att fira ankomsten av det nya året med familj och vänner.
Exempel
Everyone was excited to meet the new baby at the family reunion.
Alla var glada över att träffa det nya barnet vid familjeåterföreningen.
She proudly showed pictures of her new baby to her coworkers.
Hon visade stolt bilder på sitt nya barn för sina kollegor.
new-
01
ny-, nyfunna-
used to describe something that has recently occurred or been discovered, often leading to a change in status or condition
Exempel
He was excited about his new-found independence after moving out of his parents' house.
Han var upphetsad över sin nyfunna självständighet efter att ha flyttat hemifrån.
Her new-found confidence helped her excel in her job interviews.
Hennes nyfunna självförtroende hjälpte henne att utmärka sig i sina jobbintervjuer.
Lexikalt Träd
newly
newness
news
new
