fresh
01
färsk, ny
(of food) recently harvested, caught, or made
Exempel
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Han gjorde en smoothie med färska bananer och blåbär.
We picked some fresh apples from the tree.
Vi plockade några färska äpplen från trädet.
1.1
färsk
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Exempel
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
Kocken insisterade på att använda färska örter istället för torkade till rätten.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
Färskt kött säljs dagligen i slakteriet, utan att vara fryst.
Exempel
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
Grädden var fortfarande färsk, även efter några dagar i kylskåpet.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Den här osten är fortfarande färsk och mjuk, perfekt att bre.
Exempel
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Han förde med sig ett friskt perspektiv till lagets problemlösningsmetod.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
Eleverna var glada att börja ett nytt termin med nya klasser.
Exempel
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
Sjöns sötvatten är perfekt för simning och fiske.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Vi måste hitta en källa till söt vatten innan vi kan fortsätta vår vandring.
Exempel
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Vi gick en promenad för att njuta av lite frisk luft efter att ha varit inomhus hela dagen.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
Bergsbrisen förde med sig frisk luft in i stugan, vilket gjorde den sval och fräsch.
InformalExempel
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Efter regnet blev vädret friskt, vilket gjorde det perfekt för en promenad.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Det kändes friskt ute, så hon tog en jacka innan hon gick ut.
06
frisk, kraftig
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Exempel
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
En frisk bris blåste in från havet och svalkade stranden på sen eftermiddag.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
Den friska vinden gjorde promenaden längs klipporna uppfriskande.
07
färsk
(of breath) free from any unpleasant odors
Exempel
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
Efter att ha borstat tänderna hade jag frisk andedräkt som varade hela morgonen.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Hon tuggade tuggummi för att säkerställa att hennes andedräkt förblev frisk under mötet.
08
färsk, uppfriskande
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Exempel
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
Limonaden hade en fräsch smak, tack vare de pressade citronerna och myntablad.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
Salsan var full av färska smaker, med saftiga tomater, koriander och lime.
09
färsk, livfull
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Exempel
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
Designern valde färska färger som himmelsblått och limegrönt för vårkollektionen.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Färska färger på väggarna gav rummet en glad och livfull atmosfär.
Exempel
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
Modellens friska hy förstärktes av det naturliga ljuset under fotograferingen.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Efter en god natts sömn hade hennes ansikte ett friskt och strålande utseende.
11
färsk, ny
clean, new, or never used before
Exempel
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Jag tog ett nytt papper för att anteckna under mötet.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Efter att ha gjort ett misstag började han skriva igen på en ny sida.
11.1
färsk, ren
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Exempel
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
Efter matchen tog han en fräsch ombyte av kläder från sin gympåse.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Inget känns bättre än att sätta på en fräsch skjorta direkt från tvätten.
Exempel
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
Konstnärens målning fångade skönheten hos ett friskt barn, fullt av oskuld och nyfikenhet.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Filmen skildrade en fräsch karaktär, orörd av korruptionen runt henne.
Exempel
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Var inte fräck mot din chef, annars kan du förlora ditt jobb.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
Eleven var fräck mot läraren, svarade tillbaka under lektionen.
14
frisk, uppfriskad
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Exempel
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Efter en lång helg återvände han till jobbet och kände sig pigg och redo att tackla nya utmaningar.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Hon kände sig pigg och energisk efter en morgonjogg i parken.
15
färsk, ny
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Exempel
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Jag skulle vilja gå igenom materialet medan det fortfarande är färskt i mitt minne.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Minnen från den dagen är fortfarande färska, även efter alla dessa år.
16
färsk, ny
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Exempel
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Hon var ivrig att dela de färska nyheterna från mötet.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
Hans skada var fortfarande färsk, vilket gjorde det svårt för honom att gå.
17
färsk, nyförlöst
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Exempel
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
Mjölkgården har flera färska kor redo för mjölkning efter kalvning.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
En färsk ko producerar vanligtvis en stor mängd mjölk under de första veckorna efter kalvningen.
18
fantastisk, imponerande
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangExempel
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Den nya låten är fräsch; jag kan inte sluta lyssna på den.
His outfit looks fresh; totally on point!
Hans outfit ser fresh ut; helt på pricken!
fresh
01
färskt, nyligen
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Exempel
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Hon serverade nybakade kakor direkt från ugnen.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
Rummet var fyllt av doften av färskt skurna blommor.
Lexikalt Träd
freshen
freshly
freshness
fresh
