Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
vers, nieuw
(of food) recently harvested, caught, or made
Voorbeelden
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Hij maakte een smoothie met verse bananen en bosbessen.
We picked some fresh apples from the tree.
We hebben wat verse appels van de boom geplukt.
1.1
vers
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Voorbeelden
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
De chef stond erop verse kruiden te gebruiken in plaats van gedroogde voor het gerecht.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
Vers vlees wordt dagelijks verkocht bij de slager, zonder bevroren te zijn.
Voorbeelden
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
De room was nog vers, zelfs na een paar dagen in de koelkast.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Deze kaas is nog vers en zacht, perfect om te smeren.
Voorbeelden
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Hij bracht een frisse kijk op de probleemoplossende aanpak van het team.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
De studenten waren enthousiast om een nieuw semester met nieuwe lessen te beginnen.
Voorbeelden
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
Het zoete water van het meer is perfect om te zwemmen en te vissen.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
We moeten een bron van zoet water vinden voordat we onze wandeling kunnen voortzetten.
Voorbeelden
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
We gingen wandelen om te genieten van wat frisse lucht na de hele dag binnen te zijn geweest.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
De bergbries bracht frisse lucht de hut in, waardoor het koel en fris aanvoelde.
InformalVoorbeelden
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Na de regen werd het weer fris, wat het perfect maakte voor een wandeling.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Het voelde fris aan buiten, dus ze pakte een jas voordat ze naar buiten ging.
06
fris, krachtig
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Voorbeelden
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
Een frisse bries waaide vanaf de oceaan, waardoor het strand in de late middag afkoelde.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
De frisse wind maakte de wandeling langs de kliffen verfrissend.
07
vers
(of breath) free from any unpleasant odors
Voorbeelden
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
Na het tandenpoetsen had ik een frisse adem die de hele ochtend duurde.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Ze kauwde kauwgom om ervoor te zorgen dat haar adem fris bleef tijdens de vergadering.
08
vers, verfrissend
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Voorbeelden
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
De limonade had een frisse smaak, dankzij de uitgeperste citroenen en muntblaadjes.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
De salsa zat vol met verse smaken, met sappige tomaten, koriander en limoen.
09
vers, levendig
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Voorbeelden
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
De ontwerper koos frisse kleuren zoals luchtblauw en limoengroen voor de lentecollectie.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Frisse kleuren op de muren gaven de kamer een vrolijke en levendige sfeer.
Voorbeelden
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
De frisse teint van het model werd versterkt door het natuurlijke licht tijdens de fotoshoot.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Na een goede nachtrust had haar gezicht een frisse en stralende uitstraling.
11
vers, nieuw
clean, new, or never used before
Voorbeelden
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Ik pakte een vers vel papier om aantekeningen te maken tijdens de vergadering.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Na een fout te hebben gemaakt, begon hij weer te schrijven op een schone pagina.
11.1
vers, schoon
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Voorbeelden
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
Na de wedstrijd pakte hij een schone set kleren uit zijn sporttas.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Niets voelt beter dan een schoon shirt aan te trekken dat rechtstreeks uit de was komt.
Voorbeelden
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
Het schilderij van de kunstenaar legde de schoonheid vast van een fris kind, vol onschuld en nieuwsgierigheid.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
De film portretteerde een fris karakter, onaangetast door de corruptie om haar heen.
Voorbeelden
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Wees niet brutaal tegen je baas, anders kun je je baan verliezen.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
De student was brutaal tegen de leraar, praatte terug tijdens de les.
14
fris, verfrist
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Voorbeelden
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Na een lang weekend keerde hij terug naar zijn werk, zich fris voelend en klaar om nieuwe uitdagingen aan te gaan.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Ze voelde zich fris en energiek na een ochtendjogging in het park.
15
vers, recent
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Voorbeelden
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Ik wil het materiaal doornemen terwijl het nog vers in mijn geheugen ligt.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
De herinneringen aan die dag zijn nog steeds vers, zelfs na al die jaren.
16
vers, nieuw
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Voorbeelden
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Ze was verheugd om het verse nieuws van de vergadering te delen.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
Zijn blessure was nog vers, waardoor het moeilijk voor hem was om te lopen.
17
vers, net gekalfd
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Voorbeelden
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
De melkveehouderij heeft verschillende verse koeien klaar om te melken na het kalven.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Een verse koe produceert meestal een grote hoeveelheid melk in de eerste weken na het kalven.
18
geweldig, indrukwekkend
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangVoorbeelden
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Dat nieuwe liedje is fris; ik kan niet stoppen met ernaar te luisteren.
His outfit looks fresh; totally on point!
Zijn outfit ziet er fresh uit; helemaal raak!
fresh
01
vers, recentelijk
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Voorbeelden
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Ze serveerde vers gebakken koekjes rechtstreeks uit de oven.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
De kamer was gevuld met de geur van vers gesneden bloemen.
Lexicale Boom
freshen
freshly
freshness
fresh
