fresh
fresh
frɛʃ
fresh
flesh

A(z) „fresh” jelentése és meghatározása angolul

01

friss, új

(of food) recently harvested, caught, or made 
fresh definition and meaning
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
freshest
középfok
fresher
fokozható
Példák
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries. 

Friss banánnal és áfonyával készített egy turmixot.

1.1

friss

(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc. 
Példák
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish. 

A séf ragaszkodott ahhoz, hogy friss gyümölcsöket használjon a szárítottak helyett az ételhez.

1.2

friss, új

describing something that is in a good, unspoiled condition 
fresh definition and meaning
Példák
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge. 

A krém még mindig friss volt, még néhány nap hűtőben tartás után is.

02

új, friss

new or different and not formerly known or done 
fresh definition and meaning
Példák
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach. 

Friss nézőpontot hozott a csapat problémamegoldó megközelítésébe.

03

édes, sótlan

(of water) free of salt 

sweet

Példák
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing. 

A tó édes vize tökéletes fürdéshez és horgászathoz.

04

friss, tiszta

(of air) natural, unpolluted, and clean 
Példák
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day. 

Elmentünk sétálni, hogy élvezzünk egy kis friss levegőt, miután egész nap bent voltunk.

05

friss, kellemesen hűs

(of weather) cool, crisp, and often slightly windy 
Dialectbritish flagBritish
informális
Példák
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk. 

Az eső után az idő friss lett, tökéletessé téve egy sétához.

06

friss, erős

(of wind or breeze) noticeably strong and cool 
Példák
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon. 

Egy friss szellő érkezett az óceánból, lehűtve a strandot a késő délutáni órákban.

07

friss

(of breath) free from any unpleasant odors 
Példák
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning. 

A fogmosás után friss leheletem volt, ami egész reggel tartott.

08

friss, frissítő

(of tastes) natural, vibrant, and refreshing 
Példák
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves. 

A limonádénak friss íze volt, a facsart citromoknak és a mentaleveleknek köszönhetően.

09

friss, élénk

(of colors) vivid, bright, and full of energy 
Példák
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection. 

A tervező friss színeket választott, mint az égszínkék és a limezöld, a tavaszi kollekcióhoz.

10

friss, ragyogó

(of a person's appearance) having a healthy, bright, and clean complexion 
Példák
The model’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot. 

A modell friss bőrszínét a fotózás természetes fénye hangsúlyozta ki.

11

friss, új

clean, new, or never used before 
Példák
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting. 

Egy friss papírdarabot fogtam, hogy jegyzeteket készítsek a meeting alatt.

11.1

friss, tiszta

(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused 
Példák
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag. 

A meccs után egy friss ruhatáskészletet vett ki a sporttáskájából.

12

friss, naiv

(of a person) innocent, naive, and untainted by the complexities or harshness of life 
Példák
The artist's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity. 

A művész festménye megörökítette egy friss gyermek szépségét, aki ártatlansággal és kíváncsisággal teli.

13

pimasz, szemtelen

(of a person) behaving in a disrespectful, cheeky, or overly bold manner 
Példák
Don’t get fresh with your boss, or you might lose your job. 

Ne legyél pimasz a főnököddel, különben elveszítheted a munkád.

14

friss, felüdült

(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery 
Példák
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges. 

Egy hosszú hétvégét követően frissen és készen állt az új kihívásokra, amikor visszatért a munkába.

15

friss, új

(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall 
Példák
I’d like to review the material while it’s still fresh in my mind. 

Szeretném átnézni az anyagot, amíg még friss az emlékezetemben.

16

friss, új

occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current 
Példák
She was eager to share the fresh news from the meeting. 

Alig várta, hogy megossza a találkozó friss híreit.

17

friss, frissen ellesett

(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth 
Példák
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving. 

A tejgazdaságban több friss tehén van, amelyek fejésre készen állnak a borjúzás után.

18

király, lenyűgöző

used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way 
szleng
Példák
That new song is fresh; I can't stop listening to it. 

Az az új szám menő; nem tudom abbahagyni a hallgatását.

01

frissen, mostanában

used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed 
nyelvtani információk
Példák
She served fresh-baked cookies straight from the oven. 

Frissen sütött süteményt frissen tálalt, egyenesen a sütőből.

LanGeek
Alkalmazás Letöltése
langeek application

Download Mobile App

App Store