Caută
Selectați limba dicționarului
fresh
01
proaspăt, nou
(of food) recently harvested, caught, or made
Exemple
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
A făcut un smoothie cu banane proaspete și afine.
1.1
proaspăt
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Exemple
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
Carnea proaspătă se vinde zilnic la măcelărie, fără a fi înghețată.
Exemple
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
El a adus o perspectivă proaspătă abordării de rezolvare a problemelor a echipei.
Exemple
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
Apa dulce a lacului este perfectă pentru înot și pescuit.
Exemple
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Am ieșit la plimbare să ne bucurăm de niște aer proaspăt după ce am stat toată ziua în casă.
InformalExemple
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Se simțea răcoros afară, așa că a luat o jachetă înainte de a pleca.
06
proaspăt, puternic
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Exemple
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
O briză proaspătă sufla din ocean, răcorind plaja în cursul după-amiezii.
07
proaspăt
(of breath) free from any unpleasant odors
Exemple
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
După ce mi-am spălat dinții, am avut respirație proaspătă care a durat toată dimineața.
08
proaspăt, răcoritor
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Exemple
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
Limonada avea un gust proaspăt, datorită lămâilor stoarse și frunzelor de mentă.
09
proaspăt, vioi
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Exemple
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Culorile proaspete de pe pereți au dat camerei o atmosferă veselă și vibrantă.
10
proaspăt, strălucitor
(of a person's appearance) having a healthy, bright, and clean complexion
Exemple
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
După o noapte bună de somn, fața ei avea o înfățișare proaspătă și strălucitoare.
11
proaspăt, nou
clean, new, or never used before
Exemple
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
După ce a făcut o greșeală, a început să scrie din nou pe o pagină nouă.
11.1
proaspăt, curat
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Exemple
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
După meci, a luat o schimbare de haine proaspătă din geanta sa de sport.
Exemple
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Filmul a portretizat un personaj proaspăt, neatins de corupția din jurul său.
Exemple
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
Elevul a fost obraznic cu profesorul, răspunzând în timpul lecției.
14
proaspăt, revigorat
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Exemple
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
După un weekend lung, s-a întors la muncă simțindu-se proaspăt și pregătit să înfrunte noi provocări.
15
proaspăt, recent
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Exemple
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Amintirile din acea zi sunt încă proaspete, chiar și după toți acești ani.
16
proaspăt, nou
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Exemple
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Ea era dornică să împărtășească proaspetele știri de la întâlnire.
17
proaspătă, proaspăt fătată
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Exemple
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
Ferma de lapte are mai multe vaci proaspete pregătite pentru muls după fătare.
18
super, impresionant
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangExemple
His outfit looks fresh; totally on point!
Îmbrăcămintea lui arată fresh; total pe puncte!
Arbore Lexical
freshen
freshly
freshness
fresh
