Caută
Selectați limba dicționarului
clean
01
curat, steril
not having any bacteria, marks, or dirt
Exemple
He washed his hands to keep them clean.
Și-a spălat mâinile pentru a le menține curate.
She used a clean cloth to wipe the dusty furniture.
Ea a folosit o cârpă curată pentru a șterge mobiliera prăfuită.
02
absolut, necondiționat
free of restrictions or qualifications
Exemple
The mountains offer clean, crisp air, free from the smog of the city.
Munții oferă aer curat și proaspăt, fără smogul orașului.
The city is taking steps to provide clean air for its residents by reducing emissions.
Orașul ia măsuri pentru a oferi aer curat locuitorilor săi prin reducerea emisiilor.
04
clar, pur
(of sound or color) free from anything that dulls or dims
05
impecabil, curat
(of a record) having no marks of discredit or offense
06
curat, clean
free of drugs
07
curat, fără arme ascunse
not carrying concealed weapons
08
curat, adecvat
(of behavior or especially language) free from objectionable elements; fit for all observers
09
not causing or spreading pollution or contamination, especially radioactive contamination
Exemple
The reactor was designed to allow a clean shutdown in emergencies.
They aim to develop clean energy sources that produce no waste.
10
pur, curat ritual
ritually clean or pure
11
curat, ingrijit
free from clumsiness; precisely or deftly executed
12
curat, steril
free from sepsis or infection
13
curat, impecabil
thorough and without qualification
14
curat, clar
without difficulties or problems
Exemple
The clean sheet of paper was ready for her to start writing.
Foaia de hârtie curată era pregătită pentru ca ea să înceapă să scrie.
The artist preferred a clean canvas to work on, free from any previous colors or smudges.
Artistul a preferat o pânză curată pe care să lucreze, fără nicio culoare sau pată anterioară.
16
sportiv, corect
exhibiting or calling for sportsmanship or fair play
17
curat, clar
(of a manuscript) having few alterations or corrections
18
pur, imaculat
morally pure
19
elegant, îngrijit
looking fresh, sharp, or well-dressed
SlangExemple
That suit is so clean; you look amazing.
Acel costum este atât de elegant ; arăți uimitor.
She always keeps her outfits clean and stylish.
Ea își păstrează întotdeauna ținutele curate și elegante.
to clean
01
a curăța, a spăla
to make something have no bacteria, marks, or dirt
Transitive: to clean sth
Exemple
I need to clean my glasses; they are dirty.
Trebuie să curăț ochelarii mei; sunt murdari.
I usually clean the floors with a mop and cleaner.
De obicei curăț pardoselile cu o mop și detergent.
02
curăța, taia
to trim or cut off excess fat, gristle, or other undesirable portions from meat or poultry before cooking
Transitive: to clean meat or poultry
Exemple
The butcher cleans the ribs by trimming away excess fat.
Măcelarul curăță coastele tăind excesul de grăsime.
She cleaned the pork loin before seasoning it with herbs.
Ea a curățat mușchiul de porc înainte de a-l condimenta cu ierburi.
03
curăța, aranja
to organize or arrange a space to make it neat and free of clutter
Transitive: to clean a space
Exemple
The children were asked to clean their rooms before going out to play.
Copiii au fost rugați să-și curățe camerele înainte de a merge afară să se joace.
We need to clean the living room before our guests arrive.
Trebuie să curățăm sufrageria înainte să ajungă oaspeții noștri.
04
curăța, spăla
to cleanse one's body or body parts by washing
Transitive: to clean body parts
Exemple
After a long day of hiking, she cleaned her feet in the cool stream.
După o zi lungă de drumeții, ea și-a curățat picioarele în pârâul rece.
Do n’t forget to clean your face before applying the moisturizer.
Nu uita să cureți fața înainte de a aplica crema hidratantă.
05
curăța, coji
to take off the outer covering from an object like seeds or nuts
Transitive: to clean a grain or nut
Exemple
She spent the afternoon cleaning sunflower seeds for the recipe.
Ea a petrecut după-amiaza curățând semințe de floarea soarelui pentru rețetă.
The workers cleaned the corn, removing the husks and silk.
Muncitorii au curățat porumbul, îndepărtând cojile și mătasea.
06
curăța, spăla
to remove dirt, stains, or marks from a surface
Transitive: to clean dirt or impurities off sth
Exemple
She cleaned the coffee stain off the carpet with a special cleaner.
Ea a curățat pată de cafea de pe covor cu un detergent special.
He quickly cleaned the mud off his shoes before entering the house.
A curățat rapid noroiul de pe pantofi înainte de a intra în casă.
07
curăța, goli
to remove all contents or elements, leaving a space or object bare
Transitive: to clean a space or contrainer
Exemple
The thief cleaned the apartment, taking everything of value.
Hoțul a curățat apartamentul, luând tot ce avea valoare.
The company cleaned their warehouse, leaving it ready for renovations.
Compania a curățat depozitul, lăsându-l gata pentru renovări.
08
curăța, jefui
to take away someone's money or belongings
Transitive: to clean sb
Exemple
After a night of gambling, he realized the casino had cleaned him completely.
După o noapte de jocuri de noroc, și-a dat seama că cazinoul l-a curățat complet.
She warned him about online fraud, saying, " They 'll clean you if you're not careful. "
L-a avertizat despre frauda online, spunând: "Te vor curăța dacă nu ești atent."
09
a curăța, a spăla
to become free of dirt, stains, or impurities through a cleaning process
Intransitive
Exemple
The windows cleaned easily with just a bit of soap and water.
Ferestrele s-au curățat ușor cu doar puțin săpun și apă.
The carpet did n’t clean as well as I hoped, even after multiple attempts.
Covorul nu s-a curățat atât de bine pe cât speram, chiar și după mai multe încercări.
Clean
01
smuls, curat
a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead
clean
01
complet, total
completely; used as intensifiers
Exemple
She played clean and still managed to win the tournament.
A jucat curat și totuși a reușit să câștige turneul.
They fought clean, never once breaking the rules.
Au luptat curat, fără să încalce niciodată regulile.
Arbore Lexical
cleanly
cleanly
cleanness
clean
