fresh
fresh
frɛʃ
fresh
flesh

Définition et signification de « fresh » en anglais

01

frais, fraîche

(of food) recently harvested, caught, or made 
fresh definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
qualitatif
superlatif
freshest
comparatif
fresher
gradable
Exemples
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries. 

Il a fait un smoothie avec des bananes fraîches et des myrtilles.

1.1

frais

(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc. 
Exemples
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish. 

Le chef a insisté pour utiliser des herbes fraîches au lieu des herbes séchées pour le plat.

1.2

frais, nouveau

describing something that is in a good, unspoiled condition 
fresh definition and meaning
Exemples
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge. 

La crème était encore fraîche, même après quelques jours au réfrigérateur.

02

nouveau, nouvelle, original

new or different and not formerly known or done 
fresh definition and meaning
Exemples
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach. 

Il a apporté une perspective fraîche à l'approche de résolution de problèmes de l'équipe.

03

frais

(of water) free of salt 

sweet

Exemples
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing. 

L'eau douce du lac est parfaite pour la baignade et la pêche.

04

frais, pur

(of air) natural, unpolluted, and clean 
Exemples
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day. 

Nous sommes allés nous promener pour profiter de l'air frais après être restés à l'intérieur toute la journée.

05

frais, vivifiant

(of weather) cool, crisp, and often slightly windy 
Dialectbritish flagBritish
informel
Exemples
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk. 

Après la pluie, le temps est devenu frais, ce qui était parfait pour une promenade.

06

frais, vif

(of wind or breeze) noticeably strong and cool 
Exemples
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon. 

Une brise fraîche soufflait depuis l'océan, rafraîchissant la plage en fin d'après-midi.

07

frais

(of breath) free from any unpleasant odors 
Exemples
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning. 

Après m'être brossé les dents, j'avais une haleine fraîche qui a duré toute la matinée.

08

frais, rafraîchissant

(of tastes) natural, vibrant, and refreshing 
Exemples
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves. 

La limonade avait un goût frais, grâce aux citrons pressés et aux feuilles de menthe.

09

frais, éclatant

(of colors) vivid, bright, and full of energy 
Exemples
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection. 

Le designer a choisi des couleurs fraîches comme le bleu ciel et le vert lime pour la collection de printemps.

10

frais, éclatant

(of a person's appearance) having a healthy, bright, and clean complexion 
Exemples
The model’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot. 

Le teint frais du modèle a été rehaussé par l'éclairage naturel de la séance photo.

11

frais, neuf

clean, new, or never used before 
Exemples
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting. 

J'ai attrapé une feuille de papier fraîche pour prendre des notes pendant la réunion.

11.1

frais, propre

(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused 
Exemples
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag. 

Après le match, il a attrapé un frais changement de vêtements dans son sac de sport.

12

frais, ingénu

(of a person) innocent, naive, and untainted by the complexities or harshness of life 
Exemples
The artist's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity. 

La peinture de l'artiste a capturé la beauté d'un enfant frais, plein d'innocence et de curiosité.

13

effronté, impertinent

(of a person) behaving in a disrespectful, cheeky, or overly bold manner 
Exemples
Don’t get fresh with your boss, or you might lose your job. 

Ne soyez pas impudent avec votre patron, ou vous pourriez perdre votre emploi.

14

frais, requinqué

(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery 
Exemples
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges. 

Après un long week-end, il est retourné au travail en se sentant frais et prêt à relever de nouveaux défis.

15

frais, récent

(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall 
Exemples
I’d like to review the material while it’s still fresh in my mind. 

Je voudrais revoir le matériel pendant qu'il est encore frais dans mon esprit.

16

récent, nouveau

occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current 
Exemples
She was eager to share the fresh news from the meeting. 

Elle était impatiente de partager les nouvelles fraîches de la réunion.

17

fraîche, nouvellement vêlée

(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth 
Exemples
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving. 

La ferme laitière a plusieurs vaches fraîches prêtes à être traites après vêlage.

18

super, génial

used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way 
argot
Exemples
That new song is fresh; I can't stop listening to it. 

Cette nouvelle chanson est fraîche; je ne peux pas arrêter de l'écouter.

fresh
01

fraîchement, récemment

used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed 
informations grammaticales
Exemples
She served fresh-baked cookies straight from the oven. 

Elle a servi des biscuits fraîchement cuits directement sortis du four.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store