Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
fresh
01
frais, fraîche
(of food) recently harvested, caught, or made
Exemples
We picked some fresh apples from the tree.
Nous avons cueilli des pommes fraîches de l'arbre.
1.1
frais
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Exemples
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
La viande fraîche est vendue quotidiennement chez le boucher, sans être congelée.
Exemples
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
Les étudiants étaient excités de commencer un nouveau semestre avec de nouveaux cours.
Exemples
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Nous devons trouver une source d'eau douce avant de pouvoir continuer notre randonnée.
Exemples
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
La brise de montagne a apporté de l'air frais dans la cabine, la rendant fraîche et vivifiante.
InformalExemples
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Il faisait frais dehors, alors elle a attrapé une veste avant de sortir.
06
frais, vif
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Exemples
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
Le vent frais a rendu la marche le long des falaises revigorante.
07
frais
(of breath) free from any unpleasant odors
Exemples
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Elle a mâché du chewing-gum pour s'assurer que son haleine restait fraîche pendant la réunion.
08
frais, rafraîchissant
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Exemples
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
La salsa était pleine de saveurs fraîches, avec des tomates juteuses, de la coriandre et du citron vert.
09
frais, éclatant
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Exemples
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Les couleurs fraîches sur les murs ont donné à la pièce une atmosphère joyeuse et vibrante.
Exemples
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Après une bonne nuit de sommeil, son visage avait une apparence fraîche et rayonnante.
11
frais, neuf
clean, new, or never used before
Exemples
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Après avoir fait une erreur, il a recommencé à écrire sur une page vierge.
11.1
frais, propre
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Exemples
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Rien ne fait plus de bien que de mettre une chemise fraîche directement sortie de la lessive.
Exemples
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Le film a dépeint un personnage frais, non touché par la corruption qui l'entourait.
Exemples
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
L'étudiant était impudent avec le professeur, répondant pendant le cours.
14
frais, requinqué
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Exemples
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Elle se sentait fraîche et énergisée après un jogging matinal dans le parc.
15
frais, récent
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Exemples
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Les souvenirs de ce jour sont encore frais, même après toutes ces années.
16
récent, nouveau
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Exemples
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
Sa blessure était encore fraîche, ce qui lui rendait difficile de marcher.
17
fraîche, nouvellement vêlée
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Exemples
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Une vache fraîche produit généralement une grande quantité de lait dans les premières semaines après le vêlage.
18
super, génial
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangExemples
His outfit looks fresh; totally on point!
Sa tenue a l'air fresh ; totalement parfaite !
Arbre Lexical
freshen
freshly
freshness
fresh
