Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
fresh
01
friss, új
(of food) recently harvested, caught, or made
Példák
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Friss banánnal és áfonyával készített egy turmixot.
We picked some fresh apples from the tree.
Leszedtünk néhány friss almát a fáról.
1.1
friss
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Példák
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
A séf ragaszkodott ahhoz, hogy friss gyümölcsöket használjon a szárítottak helyett az ételhez.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
A friss húst naponta árulják a hentesnél, fagyasztás nélkül.
Példák
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
A krém még mindig friss volt, még néhány nap hűtőben tartás után is.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Ez a sajt még friss és puha, tökéletes kenéshez.
Példák
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Friss nézőpontot hozott a csapat problémamegoldó megközelítésébe.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
A diákok izgatottak voltak, hogy egy új szemesztert kezdhetnek új osztályokkal.
Példák
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
A tó édes vize tökéletes fürdéshez és horgászathoz.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Találnunk kell egy édes vízforrást, mielőtt folytathatnánk a túránkat.
Példák
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Elmentünk sétálni, hogy élvezzünk egy kis friss levegőt, miután egész nap bent voltunk.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
A hegyi szellő friss levegőt hozott a kunyhóba, ami hidegnek és frissnek érezte.
InformalPéldák
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Az eső után az idő friss lett, tökéletessé téve egy sétához.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Friss volt odakint, ezért megfogott egy kabátot, mielőtt kiment.
06
friss, erős
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Példák
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
Egy friss szellő érkezett az óceánból, lehűtve a strandot a késő délutáni órákban.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
A friss szél frissítővé tette a sétát a szirtek mentén.
07
friss
(of breath) free from any unpleasant odors
Példák
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
A fogmosás után friss leheletem volt, ami egész reggel tartott.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Rágót rágott, hogy biztosítsa a friss leheletét a találkozó alatt.
08
friss, frissítő
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Példák
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
A limonádénak friss íze volt, a facsart citromoknak és a mentaleveleknek köszönhetően.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
A salsa friss ízekkel teli volt, lédús paradicsommal, korianderrel és lime-dal.
09
friss, élénk
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Példák
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
A tervező friss színeket választott, mint az égszínkék és a limezöld, a tavaszi kollekcióhoz.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
A friss színek a falakon vidám és vibráló hangulatot kölcsönöztek a szobának.
Példák
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
A modell friss bőrszínét a fotózás természetes fénye hangsúlyozta ki.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Egy jó éjszakai alvás után az arca friss és ragyogó megjelenésű volt.
11
friss, új
clean, new, or never used before
Példák
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Egy friss papírdarabot fogtam, hogy jegyzeteket készítsek a meeting alatt.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Egy hiba elkövetése után újra írni kezdett egy tiszta oldalon.
11.1
friss, tiszta
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Példák
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
A meccs után egy friss ruhatáskészletet vett ki a sporttáskájából.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Nincs jobb érzés, mint felvenni egy friss inget egyenesen a mosásból.
Példák
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
A művész festménye megörökítette egy friss gyermek szépségét, aki ártatlansággal és kíváncsisággal teli.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
A film egy friss karaktert ábrázolt, aki nem érintette a körülötte lévő korrupció.
Példák
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Ne legyél pimasz a főnököddel, különben elveszítheted a munkád.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
A diák pimasz volt a tanárral, visszabeszélt az órán.
14
friss, felüdült
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Példák
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Egy hosszú hétvégét követően frissen és készen állt az új kihívásokra, amikor visszatért a munkába.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Frissnek és energikusnak érezte magát a reggeli kocogás után a parkban.
15
friss, új
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Példák
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Szeretném átnézni az anyagot, amíg még friss az emlékezetemben.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Azon a napon történt emlékek még mindig frissek, ennyi év után is.
16
friss, új
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Példák
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Alig várta, hogy megossza a találkozó friss híreit.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
A sérülése még friss volt, ami nehézzé tette számára a járást.
17
friss, frissen ellesett
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Példák
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
A tejgazdaságban több friss tehén van, amelyek fejésre készen állnak a borjúzás után.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Egy friss tehén általában nagy mennyiségű tejet termel a borjúzás utáni első néhány hétben.
18
király, lenyűgöző
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangPéldák
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Az az új dal friss; nem tudom abbahagyni a hallgatását.
His outfit looks fresh; totally on point!
Az outfitje freshnak tűnik; teljesen pontosan!
fresh
01
frissen, mostanában
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Példák
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Frissen sütött süteményt frissen tálalt, egyenesen a sütőből.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
A szoba tele volt a frissen vágott virágok illatával.
Lexikai Fa
freshen
freshly
freshness
fresh
