Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
fresh
01
fresca
(of food) recently harvested, caught, or made
Esempi
The fish market guarantees that all their seafood is fresh and caught daily.
Il mercato del pesce garantisce che tutti i loro frutti di mare siano freschi e pescati quotidianamente.
1.1
fresco
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Esempi
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
Lo chef ha insistito sull'uso di erbe fresche invece di quelle essiccate per il piatto.
Esempi
The debate took a turn when fresh arguments were introduced by the opposition.
Il dibattito ha preso una svolta quando sono stati introdotti nuovi argomenti dall'opposizione.
Esempi
They tested the water to ensure it was fresh and safe to drink.
Hanno testato l'acqua per assicurarsi che fosse fresca e sicura da bere.
Esempi
Nothing feels better than breathing in the fresh air by the ocean.
Niente è più bello che respirare l'aria fresca vicino all'oceano.
InformalEsempi
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Fuori era fresco, quindi ha preso una giacca prima di uscire.
06
fresco, vivace
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Esempi
She zipped up her jacket against the fresh wind blowing through the valley.
Si è chiusa la giacca contro il vento fresco che soffiava attraverso la valle.
07
fresco
(of breath) free from any unpleasant odors
Esempi
Using mouthwash helps maintain fresh breath throughout the day.
Usare il collutorio aiuta a mantenere un alito fresco durante tutto il giorno.
08
fresco, rinfrescante
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Esempi
The fresh taste of basil really elevated the homemade pasta sauce.
Il gusto fresco del basilico ha davvero elevato la salsa di pasta fatta in casa.
09
fresco, vivace
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Esempi
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
Il designer ha scelto colori freschi come il blu cielo e il verde lime per la collezione primaverile.
Esempi
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
La carnagione fresca della modella è stata esaltata dalla luce naturale dello shooting fotografico.
11
fresco, nuovo
clean, new, or never used before
Esempi
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Ho preso un foglio di carta fresco per prendere appunti durante la riunione.
11.1
fresco, pulito
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Esempi
She handed me a fresh towel after my shower.
Mi ha passato un asciugamano fresco dopo la doccia.
Esempi
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Il film ha ritratto un personaggio fresco, non toccato dalla corruzione che lo circondava.
Esempi
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Non essere sfacciato con il tuo capo, o potresti perdere il lavoro.
14
fresco, rinfrescato
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Esempi
After a refreshing shower, she stepped out of the house feeling fresh and rejuvenated.
Dopo una rinfrescante doccia, uscì di casa sentendosi fresca e ringiovanita.
15
fresco, recente
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Esempi
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Vorrei rivedere il materiale mentre è ancora fresco nella mia mente.
16
recente, nuovo
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Esempi
His crisp white shirt and fresh haircut made him look sharp for the interview.
La sua camicia bianca impeccabile e il taglio di capelli fresco lo facevano sembrare affilato per il colloquio.
17
fresca, appena partorita
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Esempi
Fresh cows need extra care to recover from calving while producing milk for the dairy.
Le mucche fresche hanno bisogno di cure extra per riprendersi dal parto mentre producono latte per la latteria.
18
fantastico, impressionante
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangEsempi
His outfit looks fresh; totally on point!
Il suo outfit sembra fresh; totalmente azzeccato!
Albero Lessicale
freshen
freshly
freshness
fresh
