Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
clean
01
pulito, igienizzato
not having any bacteria, marks, or dirt
Esempi
He washed his hands to keep them clean.
Si è lavato le mani per tenerle pulite.
She used a clean cloth to wipe the dusty furniture.
Ha usato un panno pulito per pulire i mobili polverosi.
02
assoluto, incondizionato
free of restrictions or qualifications
Esempi
The mountains offer clean, crisp air, free from the smog of the city.
Le montagne offrono aria pulita e frizzante, lontana dallo smog della città.
The city is taking steps to provide clean air for its residents by reducing emissions.
La città sta prendendo provvedimenti per fornire aria pulita ai suoi residenti riducendo le emissioni.
04
chiaro, puro
(of sound or color) free from anything that dulls or dims
05
irreprensibile, pulito
(of a record) having no marks of discredit or offense
06
pulito, clean
free of drugs
07
pulito, senza armi nascoste
not carrying concealed weapons
08
pulito, corretto
(of behavior or especially language) free from objectionable elements; fit for all observers
09
pulito
not causing or spreading pollution or contamination, especially radioactive contamination
Esempi
The reactor was designed to allow a clean shutdown in emergencies.
They aim to develop clean energy sources that produce no waste.
10
puro, ritualmente pulito
ritually clean or pure
11
pulito, accurato
free from clumsiness; precisely or deftly executed
12
pulito, asettico
free from sepsis or infection
13
pulito, immacolato
thorough and without qualification
14
pulito, chiaro
without difficulties or problems
Esempi
The clean sheet of paper was ready for her to start writing.
Il foglio di carta pulito era pronto per iniziare a scrivere.
The artist preferred a clean canvas to work on, free from any previous colors or smudges.
L'artista preferiva una tela pulita su cui lavorare, priva di qualsiasi colore o macchia precedente.
16
sportivo, corretto
exhibiting or calling for sportsmanship or fair play
17
pulito, netto
(of a manuscript) having few alterations or corrections
18
puro, immacolato
morally pure
19
elegante, curato
looking fresh, sharp, or well-dressed
SlangEsempi
That suit is so clean; you look amazing.
Quel completo è così elegante ; sei fantastico.
She always keeps her outfits clean and stylish.
Lei mantiene sempre i suoi abiti puliti ed eleganti.
to clean
01
pulire
to make something have no bacteria, marks, or dirt
Transitive: to clean sth
Esempi
I need to clean my glasses; they are dirty.
Devo pulire i miei occhiali; sono sporchi.
I usually clean the floors with a mop and cleaner.
Di solito pulisco i pavimenti con uno straccio e un detergente.
02
pulire, sgrassare
to trim or cut off excess fat, gristle, or other undesirable portions from meat or poultry before cooking
Transitive: to clean meat or poultry
Esempi
The butcher cleans the ribs by trimming away excess fat.
Il macellaio pulisce le coste tagliando via il grasso in eccesso.
She cleaned the pork loin before seasoning it with herbs.
Lei ha pulito il filetto di maiale prima di condirlo con erbe.
03
pulire, riordinare
to organize or arrange a space to make it neat and free of clutter
Transitive: to clean a space
Esempi
The children were asked to clean their rooms before going out to play.
Ai bambini è stato chiesto di pulire le loro stanze prima di uscire a giocare.
We need to clean the living room before our guests arrive.
Dobbiamo pulire il soggiorno prima che arrivino i nostri ospiti.
04
pulire, lavare
to cleanse one's body or body parts by washing
Transitive: to clean body parts
Esempi
After a long day of hiking, she cleaned her feet in the cool stream.
Dopo una lunga giornata di escursione, pulì i suoi piedi nel ruscello fresco.
Do n’t forget to clean your face before applying the moisturizer.
Non dimenticare di pulire il viso prima di applicare la crema idratante.
05
pulire, sgusciare
to take off the outer covering from an object like seeds or nuts
Transitive: to clean a grain or nut
Esempi
She spent the afternoon cleaning sunflower seeds for the recipe.
Ha passato il pomeriggio a pulire semi di girasole per la ricetta.
The workers cleaned the corn, removing the husks and silk.
I lavoratori hanno pulito il mais, rimuovendo le bucce e la seta.
06
pulire, lavare
to remove dirt, stains, or marks from a surface
Transitive: to clean dirt or impurities off sth
Esempi
She cleaned the coffee stain off the carpet with a special cleaner.
Lei ha pulito la macchia di caffè dal tappeto con un detergente speciale.
He quickly cleaned the mud off his shoes before entering the house.
Ha rapidamente pulito il fango dalle sue scarpe prima di entrare in casa.
07
pulire, svuotare
to remove all contents or elements, leaving a space or object bare
Transitive: to clean a space or contrainer
Esempi
The thief cleaned the apartment, taking everything of value.
Il ladro ha pulito l'appartamento, portando via tutto ciò che aveva valore.
The company cleaned their warehouse, leaving it ready for renovations.
L'azienda ha pulito il suo magazzino, lasciandolo pronto per le ristrutturazioni.
08
pulire, spogliare
to take away someone's money or belongings
Transitive: to clean sb
Esempi
After a night of gambling, he realized the casino had cleaned him completely.
Dopo una notte di gioco d'azzardo, si rese conto che il casinò lo aveva pulito completamente.
She warned him about online fraud, saying, " They 'll clean you if you're not careful. "
Lei lo ha avvertito riguardo alle frodi online, dicendo: "Ti puliranno se non stai attento."
09
pulire, lavare
to become free of dirt, stains, or impurities through a cleaning process
Intransitive
Esempi
The windows cleaned easily with just a bit of soap and water.
Le finestre si sono pulite facilmente con solo un po' di sapone e acqua.
The carpet did n’t clean as well as I hoped, even after multiple attempts.
Il tappeto non si è pulito così bene come speravo, anche dopo diversi tentativi.
Clean
01
strappo, clean
a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead
clean
01
completamente, totalmente
completely; used as intensifiers
Esempi
She played clean and still managed to win the tournament.
Ha giocato pulito ed è comunque riuscita a vincere il torneo.
They fought clean, never once breaking the rules.
Hanno combattuto pulito, senza mai infrangere le regole.
Albero Lessicale
cleanly
cleanly
cleanness
clean
