Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
fresh
01
fresca
(of food) recently harvested, caught, or made
Esempi
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Ha preparato un frullato con banane fresche e mirtilli.
We picked some fresh apples from the tree.
Abbiamo raccolto delle mele fresche dall'albero.
1.1
fresco
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Esempi
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
Lo chef ha insistito sull'uso di erbe fresche invece di quelle essiccate per il piatto.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
La carne fresca viene venduta quotidianamente nella macelleria, senza essere congelata.
Esempi
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
La crema era ancora fresca, anche dopo alcuni giorni in frigorifero.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Questo formaggio è ancora fresco e morbido, perfetto per spalmare.
Esempi
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Ha portato una prospettiva fresca all'approccio di risoluzione dei problemi della squadra.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
Gli studenti erano entusiasti di iniziare un nuovo semestre con nuove classi.
Esempi
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
L'acqua dolce del lago è perfetta per nuotare e pescare.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Dobbiamo trovare una fonte di acqua dolce prima di poter continuare la nostra escursione.
Esempi
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Siamo andati a fare una passeggiata per goderci un po' d'aria fresca dopo essere stati tutto il giorno in casa.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
La brezza di montagna portò aria fresca nella capanna, rendendola fresca e frizzante.
InformalEsempi
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Dopo la pioggia, il tempo è diventato fresco, rendendolo perfetto per una passeggiata.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Fuori era fresco, quindi ha preso una giacca prima di uscire.
06
fresco, vivace
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Esempi
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
Una brezza fresca soffiava dall'oceano, rinfrescando la spiaggia nel tardo pomeriggio.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
Il vento fresco ha reso la passeggiata lungo le scogliere rinvigorente.
07
fresco
(of breath) free from any unpleasant odors
Esempi
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
Dopo essermi lavato i denti, avevo un alito fresco che è durato tutta la mattina.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Ha masticato gomma per assicurarsi che il suo alito rimanesse fresco durante la riunione.
08
fresco, rinfrescante
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Esempi
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
La limonata aveva un gusto fresco, grazie ai limoni spremuti e alle foglie di menta.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
La salsa era piena di sapori freschi, con pomodori succosi, coriandolo e lime.
09
fresco, vivace
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Esempi
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
Il designer ha scelto colori freschi come il blu cielo e il verde lime per la collezione primaverile.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
I colori freschi sulle pareti hanno dato alla stanza un'atmosfera allegra e vivace.
Esempi
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
La carnagione fresca della modella è stata esaltata dalla luce naturale dello shooting fotografico.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Dopo una buona notte di sonno, il suo viso aveva un aspetto fresco e luminoso.
11
fresco, nuovo
clean, new, or never used before
Esempi
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Ho preso un foglio di carta fresco per prendere appunti durante la riunione.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Dopo aver commesso un errore, ha ricominciato a scrivere su una pagina nuova.
11.1
fresco, pulito
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Esempi
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
Dopo la partita, ha preso un cambio di vestiti fresco dalla sua borsa da palestra.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Non c'è niente di meglio che indossare una camicia fresca appena uscita dalla lavatrice.
Esempi
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
Il dipinto dell'artista ha catturato la bellezza di un bambino fresco, pieno di innocenza e curiosità.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Il film ha ritratto un personaggio fresco, non toccato dalla corruzione che lo circondava.
Esempi
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Non essere sfacciato con il tuo capo, o potresti perdere il lavoro.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
Lo studente era sfacciato con l'insegnante, rispondendo durante la lezione.
14
fresco, rinfrescato
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Esempi
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Dopo un lungo fine settimana, è tornato al lavoro sentendosi fresco e pronto ad affrontare nuove sfide.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Si sentiva fresca ed energizzata dopo una corsa mattutina nel parco.
15
fresco, recente
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Esempi
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Vorrei rivedere il materiale mentre è ancora fresco nella mia mente.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
I ricordi di quel giorno sono ancora freschi, anche dopo tutti questi anni.
16
recente, nuovo
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Esempi
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Era ansiosa di condividere le notizie fresche dell'incontro.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
La sua ferita era ancora fresca, rendendogli difficile camminare.
17
fresca, appena partorita
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Esempi
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
L'azienda lattiero-casearia ha diverse mucche fresche pronte per la mungitura dopo il parto.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Una mucca fresca tipicamente produce una grande quantità di latte nelle prime settimane dopo il parto.
18
fantastico, impressionante
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangEsempi
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Quella nuova canzone è fresca; non riesco a smettere di ascoltarla.
His outfit looks fresh; totally on point!
Il suo outfit sembra fresh; totalmente azzeccato!
fresh
01
fresco, recentemente
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Esempi
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Ha servito biscotti appena sfornati direttamente dal forno.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
La stanza era piena dell'odore dei fiori appena tagliati.
Albero Lessicale
freshen
freshly
freshness
fresh
