fresh
fresh
frɛʃ
fresh
flesh

تعریف و معنی "fresh"در زبان انگلیسی

fresh
01

تازه

(of food) recently harvested, caught, or made 
fresh definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
freshest
شکل تفضیلی
fresher
درجه‌پذیر
مثال‌ها
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries. 

او با موز تازه و بلوبری یک اسموتی درست کرد.

1.1

فرآوری نشده

(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc. 
مثال‌ها
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish. 

سرآشپز اصرار داشت به جای گیاهان خشک از گیاهان تازه برای غذا استفاده کند.

1.2

تازه, جدید

describing something that is in a good, unspoiled condition 
fresh definition and meaning
مثال‌ها
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge. 

کرم هنوز تازه بود، حتی بعد از چند روز در یخچال.

02

دست اول, جدید و متفاوت، ناب

new or different and not formerly known or done 
fresh definition and meaning
مثال‌ها
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach. 

او یک دیدگاه تازه به رویکرد حل مسئله تیم آورد.

03

شیرین (آب)

(of water) free of salt 

sweet

مثال‌ها
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing. 

آب شیرین دریاچه برای شنا و ماهیگیری عالی است.

04

تازه, پاک

(of air) natural, unpolluted, and clean 
مثال‌ها
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day. 

ما برای لذت بردن از هوای تازه بعد از تمام روز در داخل خانه بودن، به پیاده‌روی رفتیم.

05

تازه, خنک

(of weather) cool, crisp, and often slightly windy 
Dialectbritish flagBritish
غیررسمی
مثال‌ها
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk. 

بعد از باران، هوا تازه شد، که آن را برای پیاده‌روی عالی کرد.

06

تازه, قوی

(of wind or breeze) noticeably strong and cool 
مثال‌ها
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon. 

نسیم تازه‌ای از اقیانوس وزید، ساحل را در اواخر بعدازظهر خنک کرد.

07

تازه

(of breath) free from any unpleasant odors 
مثال‌ها
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning. 

بعد از مسواک زدن، نفس تازه‌ای داشتم که تمام صبح ادامه داشت.

08

تازه, نوشیدنی

(of tastes) natural, vibrant, and refreshing 
مثال‌ها
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves. 

لیموناد طعم تازه‌ای داشت، به لیموهای فشرده و برگ‌های نعناع.

09

تازه, پر انرژی

(of colors) vivid, bright, and full of energy 
مثال‌ها
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection. 

طراح برای مجموعه بهاری رنگ‌های تازه مانند آبی آسمانی و سبز لیمویی را انتخاب کرد.

10

تازه, درخشان

(of a person's appearance) having a healthy, bright, and clean complexion 
مثال‌ها
The model’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot. 

رنگ تازه صورت مدل با نور طبیعی در عکاسی تقویت شد.

11

تازه, جدید

clean, new, or never used before 
مثال‌ها
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting. 

من یک تکه کاغذ تازه برای یادداشت برداری در طول جلسه گرفتم.

11.1

تازه, تمیز

(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused 
مثال‌ها
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag. 

بعد از بازی، او یک دست لباس تازه از کیف ورزشی خود برداشت.

12

تازه, ساده دل

(of a person) innocent, naive, and untainted by the complexities or harshness of life 
مثال‌ها
The artist's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity. 

نقاشی هنرمند زیبایی یک کودک تازه را به تصویر کشید، پر از معصومیت و کنجکاوی.

13

بی ادب, جسور

(of a person) behaving in a disrespectful, cheeky, or overly bold manner 
مثال‌ها
Don’t get fresh with your boss, or you might lose your job. 

با رئیس خود بی‌ادب نباشید، وگرنه ممکن است شغل خود را از دست بدهید.

14

تازه, پر انرژی

(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery 
مثال‌ها
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges. 

پس از یک آخر هفته طولانی، او با احساس تازگی به کار بازگشت و آماده مقابله با چالش‌های جدید بود.

15

تازه, جدید

(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall 
مثال‌ها
I’d like to review the material while it’s still fresh in my mind. 

من می‌خواهم مطالب را مرور کنم در حالی که هنوز در ذهنم تازه است.

16

تازه, جدید

occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current 
مثال‌ها
She was eager to share the fresh news from the meeting. 

او مشتاق بود تا اخبار تازه را از جلسه به اشتراک بگذارد.

17

تازه, تازه زایمان کرده

(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth 
مثال‌ها
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving. 

مزرعه لبنی چند گاو تازه دارد که پس از زایمان آماده دوشیدن هستند.

18

معرکه, محشر

used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way 
عامیانه
مثال‌ها
That new song is fresh; I can't stop listening to it. 

آن آهنگ جدید باحال است؛ نمی‌توانم گوش دادن به آن را متوقف کنم.

fresh
01

تازه, به تازگی

used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
She served fresh-baked cookies straight from the oven. 

او کلوچه‌های تازه پخته شده را مستقیماً از فر سرو کرد.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه