Szukaj
Wybierz język słownika
fresh
01
świeży, nowy
(of food) recently harvested, caught, or made
Przykłady
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Zrobił smoothie ze świeżych bananów i jagód.
We picked some fresh apples from the tree.
Zerwaliśmy kilka świeżych jabłek z drzewa.
1.1
świeży
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Przykłady
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
Szef kuchni nalegał na użycie świeżych ziół zamiast suszonych do dania.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
Świeże mięso jest sprzedawane codziennie w sklepie mięsnym, bez mrożenia.
Przykłady
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
Śmietana była nadal świeża, nawet po kilku dniach w lodówce.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Ten ser jest jeszcze świeży i miękki, idealny do smarowania.
Przykłady
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Przyniósł świeże spojrzenie na podejście zespołu do rozwiązywania problemów.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
Uczniowie byli podekscytowani rozpoczęciem nowego semestru z nowymi zajęciami.
Przykłady
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
Słodka woda jeziora jest idealna do pływania i wędkowania.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Musimy znaleźć źródło słodkiej wody, zanim będziemy mogli kontynuować naszą wędrówkę.
Przykłady
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Poszliśmy na spacer, aby cieszyć się świeżym powietrzem po całym dniu spędzonym w pomieszczeniach.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
Górska bryza wniosła do kabiny świeże powietrze, sprawiając, że było chłodne i rześkie.
InformalPrzykłady
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Po deszczu pogoda stała się świeża, co sprawiło, że była idealna na spacer.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Na zewnątrz było świeżo, więc złapała kurtkę przed wyjściem.
06
świeży, mocny
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Przykłady
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
Świeży wiatr wiał z oceanu, chłodząc plażę późnym popołudniem.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
Świeży wiatr sprawił, że spacer wzdłuż klifów był orzeźwiający.
07
świeży
(of breath) free from any unpleasant odors
Przykłady
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
Po umyciu zębów miałem świeży oddech, który utrzymywał się przez cały poranek.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Żuła gumę, aby zapewnić, że jej oddech pozostanie świeży podczas spotkania.
08
świeży, orzeźwiający
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Przykłady
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
Limonka miała świeży smak, dzięki wyciśniętym cytrynom i liściom mięty.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
Salsa była pełna świeżych smaków, z soczystymi pomidorami, kolendrą i limonką.
09
świeży, żywy
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Przykłady
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
Projektant wybrał świeże kolory, takie jak błękit nieba i limonkowy zielony, na wiosenną kolekcję.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Świeże kolory na ścianach nadały pokojowi radosną i żywiołową atmosferę.
10
świeży, promienny
(of a person's appearance) having a healthy, bright, and clean complexion
Przykłady
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
Świeża cera modelki została podkreślona przez naturalne oświetlenie podczas sesji zdjęciowej.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Po dobrze przespanej nocy jej twarz miała świeży i promienny wygląd.
11
świeży, nowy
clean, new, or never used before
Przykłady
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Wziąłem świeży kawałek papieru, aby robić notatki podczas spotkania.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Po popełnieniu błędu zaczął pisać ponownie na czystej stronie.
11.1
świeży, czysty
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Przykłady
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
Po meczu wyjął świeżą zmianę ubrań ze swojej torby sportowej.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Nie ma nic lepszego niż założenie świeżej koszuli prosto z prania.
Przykłady
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
Obraz artysty uchwycił piękno świeżego dziecka, pełnego niewinności i ciekawości.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Film przedstawił świeżą postać, nietkniętą przez otaczającą ją korupcję.
Przykłady
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Nie bądź bezczelny wobec swojego szefa, bo możesz stracić pracę.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
Uczeń był bezczelny wobec nauczyciela, odgadywał podczas lekcji.
14
świeży, ożywiony
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Przykłady
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Po długim weekendzie wrócił do pracy, czując się świeżo i gotowy do podejmowania nowych wyzwań.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Po porannym joggingu w parku czuła się świeżo i pełna energii.
15
świeży, niedawny
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Przykłady
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Chciałbym przejrzeć materiał, dopóki jest jeszcze świeży w mojej pamięci.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Wspomnienia tego dnia są wciąż świeże, nawet po tych wszystkich latach.
16
świeży, nowy
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Przykłady
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Była chętna, aby podzielić się świeżymi wiadomościami ze spotkania.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
Jego kontuzja była jeszcze świeża, co utrudniało mu chodzenie.
17
świeża, świeżo ocielona
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Przykłady
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
Gospodarstwo mleczne ma kilka świeżych krów gotowych do doju po wycieleniu.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Świeża krowa zazwyczaj produkuje dużą ilość mleka w pierwszych kilku tygodniach po wycieleniu.
18
świetny, imponujący
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangPrzykłady
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Ta nowa piosenka jest świeża; nie mogę przestać jej słuchać.
His outfit looks fresh; totally on point!
Jego strój wygląda fresh; całkowicie trafiony!
fresh
01
świeżo, niedawno
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Przykłady
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Podawała świeżo upieczone ciasteczka prosto z piekarnika.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
Pokój był wypełniony zapachem świeżo ściętych kwiatów.
Drzewo Leksykalne
freshen
freshly
freshness
fresh
