Hledat
Vyberte jazyk slovníku
fresh
01
čerstvý, nový
(of food) recently harvested, caught, or made
Příklady
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries.
Udělal smoothie s čerstvými banány a borůvkami.
We picked some fresh apples from the tree.
Natrhali jsme několik čerstvých jablek ze stromu.
1.1
čerstvý
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Příklady
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
Šéfkuchař trval na použití čerstvých bylin místo sušených pro pokrm.
Fresh meat is sold daily at the butcher shop, without being frozen.
Čerstvé maso se prodává denně v řeznictví, aniž by bylo zmrazeno.
Příklady
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge.
Krém byl stále čerstvý, i po několika dnech v lednici.
This cheese is still fresh and soft, perfect for spreading.
Tento sýr je stále čerstvý a měkký, ideální pro mazání.
Příklady
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach.
Přinesl čerstvý pohled na týmový přístup k řešení problémů.
The students were excited to start a fresh semester with new classes.
Studenti byli nadšeni, že začínají nový semestr s novými třídami.
Příklady
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing.
Sladká voda jezera je ideální pro plavání a rybaření.
We need to find a source of fresh water before we can continue our hike.
Než budeme moci pokračovat v našem výletě, musíme najít zdroj sladké vody.
Příklady
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day.
Šli jsme na procházku, abychom si užili trochu čerstvého vzduchu po celém dni stráveném uvnitř.
The mountain breeze brought fresh air into the cabin, making it feel cool and crisp.
Horský vánek přinesl do chaty čerstvý vzduch, díky čemuž byla chladná a svěží.
InformalPříklady
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Po dešti se počasí změnilo na svěží, což z něj udělalo ideální podmínky pro procházku.
It felt fresh outside, so she grabbed a jacket before heading out.
Venku bylo svěže, takže si před odchodem vzala bundu.
06
čerstvý, silný
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Příklady
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon.
Z oceánu vane čerstvý vánek, ochlazuje pláž pozdě odpoledne.
The fresh wind made the walk along the cliffs feel invigorating.
Svěží vítr učinil procházku podél útesů osvěžující.
07
čerstvý
(of breath) free from any unpleasant odors
Příklady
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning.
Po vyčištění zubů jsem měl svěží dech, který vydržel celé dopoledne.
She chewed gum to ensure her breath stayed fresh during the meeting.
Žvýkala žvýkačku, aby zajistila, že její dech zůstal čerstvý během schůzky.
08
čerstvý, osvěžující
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Příklady
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves.
Limonáda měla svěží chuť, díky vymačkaným citronům a lístkům máty.
The salsa was full of fresh flavors, with juicy tomatoes, cilantro, and lime.
Salsa byla plná čerstvých chutí, se šťavnatými rajčaty, koriandrem a limetkou.
09
čerstvý, živý
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Příklady
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
Designér zvolil svěží barvy, jako je nebeská modř a limetková zelená, pro jarní kolekci.
Fresh colors on the walls gave the room a cheerful and vibrant atmosphere.
Svěží barvy na stěnách dodaly místnosti veselou a živou atmosféru.
Příklady
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
Svěží pleť modelky byla zvýrazněna přirozeným osvětlením při focení.
After a good night ’s sleep, her face had a fresh and glowing appearance.
Po dobrém nočním spánku měla její tvář svěží a zářivý vzhled.
11
čerstvý, nový
clean, new, or never used before
Příklady
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Vzal jsem si čerstvý kus papíru, abych si dělal poznámky během schůzky.
After making a mistake, he started writing again on a fresh page.
Po chybě začal znovu psát na čistou stránku.
11.1
čerstvý, čistý
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Příklady
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag.
Po zápase si vzal čistou výměnu oblečení ze své sportovní tašky.
Nothing feels better than putting on a fresh shirt straight from the laundry.
Nic není lepší než obléknout si čerstvou košili přímo z prádla.
Příklady
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
Umělcův obraz zachytil krásu čerstvého dítěte, plného nevinnosti a zvědavosti.
The movie portrayed a fresh character, untouched by the corruption surrounding her.
Film zobrazil čerstvou postavu, nedotčenou korupcí kolem ní.
Příklady
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Nebuď drzý ke svému šéfovi, nebo bys mohl přijít o práci.
The student was being fresh with the teacher, talking back during the lesson.
Student byl drzý k učiteli, odpovídal během hodiny.
14
čerstvý, osvěžený
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Příklady
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges.
Po dlouhém víkendu se vrátil do práce, cítil se svěží a připravený čelit novým výzvám.
She felt fresh and energized after a morning jog in the park.
Po ranním běhu v parku se cítila svěží a plná energie.
15
čerstvý, nedávný
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Příklady
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Rád bych si prošel materiál, dokud je ještě čerstvý v mé mysli.
The memories of that day are still fresh, even after all these years.
Vzpomínky na ten den jsou stále čerstvé, i po všech těch letech.
16
čerstvý, nový
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Příklady
She was eager to share the fresh news from the meeting.
Byla nadšená, že může sdílet čerstvé zprávy ze schůzky.
His injury was still fresh, making it difficult for him to walk.
Jeho zranění bylo stále čerstvé, což mu ztěžovalo chůzi.
17
čerstvá, právě otelená
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Příklady
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving.
Mléčná farma má několik čerstvých krav připravených k dojení po otelení.
A fresh cow typically produces a large quantity of milk in the first few weeks after calving.
Čerstvá kráva obvykle produkuje velké množství mléka v prvních několika týdnech po otelení.
18
skvělý, působivý
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangPříklady
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Ta nová píseň je čerstvá; nemůžu přestat ji poslouchat.
His outfit looks fresh; totally on point!
Jeho outfit vypadá fresh; naprosto trefný!
fresh
01
čerstvě, nedávno
used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed
Příklady
She served fresh-baked cookies straight from the oven.
Podávala čerstvě upečené sušenky přímo z trouby.
The room was filled with the smell of fresh-cut flowers.
Místnost byla naplněná vůní čerstvě řezaných květin.
Lexikální Strom
freshen
freshly
freshness
fresh
