fresh
fresh
frɛʃ
fresh
flesh

Definice a význam slova „fresh“ v angličtině

01

čerstvý, nový

(of food) recently harvested, caught, or made 
fresh definition and meaning
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
freshest
komparativ
fresher
stupňovatelné
Příklady
He made a smoothie with fresh bananas and blueberries. 

Udělal smoothie s čerstvými banány a borůvkami.

1.1

čerstvý

(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc. 
Příklady
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish. 

Šéfkuchař trval na použití čerstvých bylin místo sušených pro pokrm.

1.2

čerstvý, nový

describing something that is in a good, unspoiled condition 
fresh definition and meaning
Příklady
The cream was still fresh, even after a few days in the fridge. 

Krém byl stále čerstvý, i po několika dnech v lednici.

02

nový, čerstvý

new or different and not formerly known or done 
fresh definition and meaning
Příklady
He brought a fresh perspective to the team's problem-solving approach. 

Přinesl čerstvý pohled na týmový přístup k řešení problémů.

03

sladký, neslaný

(of water) free of salt 

sweet

Příklady
The lake's fresh water is perfect for swimming and fishing. 

Sladká voda jezera je ideální pro plavání a rybaření.

04

čerstvý, čistý

(of air) natural, unpolluted, and clean 
Příklady
We went for a walk to enjoy some fresh air after being indoors all day. 

Šli jsme na procházku, abychom si užili trochu čerstvého vzduchu po celém dni stráveném uvnitř.

05

čerstvý, osvěžující

(of weather) cool, crisp, and often slightly windy 
Dialectbritish flagBritish
neformální
Příklady
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk. 

Po dešti se počasí změnilo na svěží, což z něj udělalo ideální podmínky pro procházku.

06

čerstvý, silný

(of wind or breeze) noticeably strong and cool 
Příklady
A fresh breeze blew in from the ocean, cooling the beach in the late afternoon. 

Z oceánu vane čerstvý vánek, ochlazuje pláž pozdě odpoledne.

07

čerstvý

(of breath) free from any unpleasant odors 
Příklady
After brushing my teeth, I had fresh breath that lasted all morning. 

Po vyčištění zubů jsem měl svěží dech, který vydržel celé dopoledne.

08

čerstvý, osvěžující

(of tastes) natural, vibrant, and refreshing 
Příklady
The lemonade had a fresh taste, thanks to the squeezed lemons and mint leaves. 

Limonáda měla svěží chuť, díky vymačkaným citronům a lístkům máty.

09

čerstvý, živý

(of colors) vivid, bright, and full of energy 
Příklady
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection. 

Designér zvolil svěží barvy, jako je nebeská modř a limetková zelená, pro jarní kolekci.

10

čerstvý, zářivý

(of a person's appearance) having a healthy, bright, and clean complexion 
Příklady
The model’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot. 

Svěží pleť modelky byla zvýrazněna přirozeným osvětlením při focení.

11

čerstvý, nový

clean, new, or never used before 
Příklady
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting. 

Vzal jsem si čerstvý kus papíru, abych si dělal poznámky během schůzky.

11.1

čerstvý, čistý

(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused 
Příklady
After the game, he grabbed a fresh change of clothes from his gym bag. 

Po zápase si vzal čistou výměnu oblečení ze své sportovní tašky.

12

čerstvý, naivní

(of a person) innocent, naive, and untainted by the complexities or harshness of life 
Příklady
The artist's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity. 

Umělcův obraz zachytil krásu čerstvého dítěte, plného nevinnosti a zvědavosti.

13

drzý, nestydatý

(of a person) behaving in a disrespectful, cheeky, or overly bold manner 
Příklady
Don’t get fresh with your boss, or you might lose your job. 

Nebuď drzý ke svému šéfovi, nebo bys mohl přijít o práci.

14

čerstvý, osvěžený

(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery 
Příklady
After a long weekend, he returned to work feeling fresh and ready to tackle new challenges. 

Po dlouhém víkendu se vrátil do práce, cítil se svěží a připravený čelit novým výzvám.

15

čerstvý, nedávný

(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall 
Příklady
I’d like to review the material while it’s still fresh in my mind. 

Rád bych si prošel materiál, dokud je ještě čerstvý v mé mysli.

16

čerstvý, nový

occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current 
Příklady
She was eager to share the fresh news from the meeting. 

Byla nadšená, že může sdílet čerstvé zprávy ze schůzky.

17

čerstvá, právě otelená

(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth 
Příklady
The dairy farm has several fresh cows ready for milking after calving. 

Mléčná farma má několik čerstvých krav připravených k dojení po otelení.

18

skvělý, působivý

used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way 
slangové
Příklady
That new song is fresh; I can't stop listening to it. 

Ta nová píseň je fresh; nemůžu přestat poslouchat.

01

čerstvě, nedávno

used to refers to something that has been recently made, prepared, or completed 
gramatické informace
Příklady
She served fresh-baked cookies straight from the oven. 

Podávala čerstvě upečené sušenky přímo z trouby.

LanGeek
Stáhnout Aplikaci
langeek application

Download Mobile App

App Store