Hledat
fresh
01
čerstvý, nový
(of food) recently harvested, caught, or made
Příklady
The fish market guarantees that all their seafood is fresh and caught daily.
Rybný trh zaručuje, že všechny jejich mořské plody jsou čerstvé a loví se denně.
1.1
čerstvý
(of food) not preserved through methods like freezing, drying, canning, etc.
Příklady
The chef insisted on using fresh herbs instead of dried ones for the dish.
Šéfkuchař trval na použití čerstvých bylin místo sušených pro pokrm.
Příklady
The debate took a turn when fresh arguments were introduced by the opposition.
Debata se otočila, když opozice představila nové argumenty.
Příklady
They tested the water to ensure it was fresh and safe to drink.
Otestovali vodu, aby se ujistili, že je čerstvá a bezpečná k pití.
Příklady
Nothing feels better than breathing in the fresh air by the ocean.
Nic není lepší než dýchat čerstvý vzduch u oceánu.
InformalPříklady
After the rain, the weather turned fresh, making it perfect for a walk.
Po dešti se počasí změnilo na svěží, což z něj udělalo ideální podmínky pro procházku.
06
čerstvý, silný
(of wind or breeze) noticeably strong and cool
Příklady
She zipped up her jacket against the fresh wind blowing through the valley.
Zapnula si bundu proti čerstvému větru, který vál údolím.
07
čerstvý
(of breath) free from any unpleasant odors
Příklady
Using mouthwash helps maintain fresh breath throughout the day.
Používání ústní vody pomáhá udržovat svěží dech po celý den.
08
čerstvý, osvěžující
(of tastes) natural, vibrant, and refreshing
Příklady
The fresh taste of basil really elevated the homemade pasta sauce.
Čerstvá chuť bazalky opravdu pozvedla domácí omáčku na těstoviny.
09
čerstvý, živý
(of colors) vivid, bright, and full of energy
Příklady
The designer chose fresh colors like sky blue and lime green for the spring collection.
Designér zvolil svěží barvy, jako je nebeská modř a limetková zelená, pro jarní kolekci.
Příklady
The model ’s fresh complexion was enhanced by the natural lighting in the photoshoot.
Svěží pleť modelky byla zvýrazněna přirozeným osvětlením při focení.
11
čerstvý, nový
clean, new, or never used before
Příklady
I grabbed a fresh piece of paper to take notes during the meeting.
Vzal jsem si čerstvý kus papíru, abych si dělal poznámky během schůzky.
11.1
čerstvý, čistý
(of clothes or a piece of fabric ) clean, recently washed, or unused
Příklady
She handed me a fresh towel after my shower.
Podala mi čistý ručník po mé sprše.
Příklady
The artist 's painting captured the beauty of a fresh child, full of innocence and curiosity.
Umělcův obraz zachytil krásu čerstvého dítěte, plného nevinnosti a zvědavosti.
Příklady
Do n’t get fresh with your boss, or you might lose your job.
Nebuď drzý ke svému šéfovi, nebo bys mohl přijít o práci.
14
čerstvý, osvěžený
(of a person) filled with energy, vitality, and enthusiasm, typically after rest or recovery
Příklady
After a refreshing shower, she stepped out of the house feeling fresh and rejuvenated.
Po osvěžující sprše vyšla z domu a cítila se svěží a omlazená.
15
čerstvý, nedávný
(of information, thoughts, memories, etc.) vivid and easy to recall
Příklady
I ’d like to review the material while it ’s still fresh in my mind.
Rád bych si prošel materiál, dokud je ještě čerstvý v mé mysli.
16
čerstvý, nový
occurred, experienced, or completed in the recent past, making it new or current
Příklady
His crisp white shirt and fresh haircut made him look sharp for the interview.
Jeho křupavá bílá košile a čerstvý sestřih mu dodaly na interview ostrý vzhled.
17
čerstvá, právě otelená
(of a cow) able to produce milk due to having recently given birth
Příklady
Fresh cows need extra care to recover from calving while producing milk for the dairy.
Čerstvé krávy potřebují zvláštní péči, aby se zotavily z otelení a zároveň produkovaly mléko pro mlékárnu.
18
skvělý, působivý
used to describe something that is terrific, impressive, or new in a cool or exciting way
SlangPříklady
That new song is fresh; I ca n't stop listening to it.
Ta nová píseň je čerstvá; nemůžu přestat ji poslouchat.
Lexikální Strom
freshen
freshly
freshness
fresh
